[1-2화 메이킹] 이런 게 남사친&여사친이라면 저는 친구가 없습니다.. 혜릉 찐친들의 현장 비하인드🍭 #엄마친구아들 EP.2

0:10

1. Who is your role, Bae Seong-yu?

1. 배성유의 역할 누구세요?

0:16

Hello, viewers. I am Jung Hye-in, playing the role of Choi Seung-hyo in the drama 'Mom's Friend's Son.' Nice to meet you.

네 시청자 여러분 안녕하세요. 드라마 엄마 친구 아들에서 최승효 역을 맡은 정혜인입니다. 반갑습니다.

0:24

Hello, I am Jung So-min, playing the role of Bae Seong-yu. Nice to meet you. I will try to catch it well.

안녕하세요. 배성유 역할을 맡은 정소민입니다. 반갑습니다. 잘 한번 캐치해보겠습니다.

0:32

If the Jang-an party is over, let's go out quickly.

장안파 끝났으면 좀 빨리 나가.

0:39

Use your body well. Ah, this guy doesn't use it. Ah, save the son well. When Choi Seung was there. What is it?

몸 잘 써. 아, 이놈이 안 써. 아, 아들 잘 살려. 최승했을 때. 뭐예요?

0:49

One, one, one, one. Oh my, hey, Seung-ha. Oh, mom. Hello.

하나, 하나, 하나, 하나. 어머, 야, 승하야. 어, 엄마. 안녕하세요.

0:55

What is this? Why are we all here? What are we doing now? Hello. Hey, do you want to eat an apple? Thank you. Thank you.

뭐야, 우리 다 여기 있는 거 뭐예요? 지금 뭐 하는 거예요? 안녕하세요. 야 너 사과 하나 먹을래? 감사합니다. 감사합니다.

1:02

A container to eat rice. Let's eat rice once. Ah, I'm still busy these days and don't have time to eat at home. Apple.

밥 먹을 수 있는 통. 밥 밥 한 번. 아 아직 내가 요즘에 바빠가지고 집에서 밥 먹을 시간이 없는데. 사과.

1:09

I'm sorry. Don't do that. As an apology. From today, I will only eat whole rice, no, only whole grain rice. I need to adjust.

미안해. 도로도 하지 마. 사과의 뜻으로. 내가 오늘부터 통밥, 아니 통자밥만 먹을게. 맞춰야 되겠다.

1:16

Oh, why isn't it working? I don't know. Yes, why is it like this?

오 시야. 왜 안 하는지 모르겠어. 그래요. 왜 이렇게.

1:22

Let's not miss anything and take it well, one by one. It's not easy.

하나하나 미안스러워 놓치지 않고 잘 찍어보는 걸로 우리 합시다. 쉬운 일은 없어요.

1:30

If you want to do something new, it's all hard. Hey, new one. This, carrier. Yes?

신규 하려고 하면 다 힘들어. 야, 신규야. 이거, 캐리어. 네?

1:35

It seems like it's written in English? In English. Looking closely, it's mine. It's definitely mine.

영어로 뭐라고 쓰이는 거 같은데? 영어로. 자세히 보니까 내 꺼네. 제 것이 확실합니다.

1:47

Oh, mom!

어, 엄마!

1:50

What? Mom. The sound of the cancer is coming out.

네? 엄마. 암의 소리가 나간다.

1:58

Happy birthday, happy birthday.

생일 축하합니다 생일 축하합니다

2:03

Happy birthday to those who believe in God.

하나님을 믿는 생일 축하합니다

2:10

Washing congratulations, not mom, mom...

워싱한 축하 엄마도 아니야 엄마...

2:17

Not mom, not mom, not mom, not mom, not mom. Thank you so much.

엄마도 아니야 엄마도 아니야 엄마도 아니야 엄마도 아니야 너무 감사합니다

2:24

Thank you so much. I'm so happy to meet the director again on set.

너무 감사합니다. 감독님을 현장에서 다시 만나 뵈서 너무 행복하고

2:31

I was really looking forward to reading with the other actors, and it was so enjoyable and fun to see and act together on set.

다른 배우분들과도 리딩에서도 너무 기대가 많이 됐는데 이렇게 현장에서 보고 같이 연기할 수 있어서 너무 즐겁고 재밌었습니다.

2:41

Every time I act, I feel nervous and excited, and I matched well in those mixed emotions.

할 때마다 긴장되고 떨리면서 설레기도 하고 복합적인 감정 속에서 잘 맞췄습니다.

2:48

All the actors and staff started with great energy. It's a set where I'm looking forward to the upcoming shoots.

배우들과 스태프분들 모두 파이팅 넘치게 시작을 했고요. 앞으로의 촬영이 많이 기대가 되는 그런 현장이에요.

2:55

We will work hard on our drama and bring you a good and fun piece, so please look forward to it.

저희 드라마 열심히 촬영해서 좋은 재밌는 작품으로 찾아뵐 테니까 많은 기대 부탁드리고요.

3:02

Please show us a lot of love. Thank you. I think it will be a warm, happy, and fun drama.

많은 사랑 부탁드립니다. 감사합니다. 따뜻하고 행복하고 재미있는 그런 드라마가 될 것 같으니까요.

3:10

Please show a lot of love. Thank you. I think it will be a warm, happy, and fun drama.

여러분들 기대 많이 많이 해주세요. 감사합니다.

3:25

Isn't it too sudden to slow down like this when we come from the floor?

우리 바닥에서 이렇게 오다가 푸할 때 너무 갑자기 느려지는 거 아니야?

3:36

It's because we can't do it. That's why it doesn't work. Can we process the mock-up?

못해서 그래. 그래서 안 돼서 그래. 목자이크 처리해도 돼요.

3:44

I don't think the elderly should see this because it feels too real.

노약자분들은 보시면 안 될 거 같아서 실감나가지고.

3:49

You can see that I'm wearing a wearable camera, right?

웨어러블캠 달고 있는 거 보이시죠?

3:53

If you keep doing this, your face will be huge in the shot, and I can't help it. Who are you to film me!

환자분 계속 이러시면 얼굴 대문짝만하게 나오고 찍을 수밖에 없어요. 니가 뭔데 날 찍어!

3:58

Wait a minute, wait a minute, call them! I'm just a passing citizen. Citizens, please stay outside, Seohui!

잠깐만, 잠깐만, 불러놔! 전 지나가던 시민입니다. 시민분들께서 밖으로 나가 계세요, 서희가!

4:05

We are responding. It looks too dangerous, and I want to help. I'm sorry, Hwan-soo! Hey!

대응하고 있습니다. 그러기엔 너무 위험해 보여서 도와드리고 싶어서요. 환수님 죄송합니다! 이봐!

4:11

Why is it like this? Why is it like this? Why is it like this?

왜 이렇게? 왜 이렇게? 왜 이렇게?

4:16

Look for the Neiclub. Look for it. Huh? Look for the Neiclub. Look for the Neiclub.

네이클럽 거 찾아봐. 찾아봐. 어? 네이클럽을 찾아봐. 네이클럽을 찾아봐.

4:23

Should I film an end cut these days? Should I film an end cut? Should I film an end cut?

내가 요즘 엔드컷을 찍어서 볼까? 엔드컷을 찍어서 볼까? 엔드컷을 찍어서 볼까?

4:30

In the end, the only thing recognizable here is my face. That's right.

결국 여기서는 알아볼 수 있는 건 내 얼굴 밖에 없죠. 맞아.

4:45

Hello, viewers of the TVN drama 'Mom's Friend's Son.' I am Kim Ji-eun, playing the role of Jeong Mo-eum.

안녕하세요. TVN 드라마 엄마 친구 아들 시청자 여러분. 저는 정모음 역할을 맡은 배우 김지은입니다.

4:53

I feel like every time, I just need to do well myself.

역시나 매번 느끼는 거지만 저만 잘하면 되겠다는 생각이 들고요.

4:56

Before I started filming, I was with Hye-in and So-min.

제가 촬영에 들어가기 전부터 혜인오빠랑 소민언니

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

tvN DRAMA — more videos More in English