在東京隨機搭訕路人吃美食!竟然遇到超熱情日本人!《公車食刻表》ep6 東京篇【Joeman】
0:00
기다리고 기다리던 일본 도쿄 편 버스 시간표가 왔습니다.
期待一久的日本東京版的公車時刻表來了。
0:04
전철 시간표라고 해야겠네요. 이번엔 전철을 타니까요.
應該說是電車時刻表。因為我們這次搭的是電車。
0:06
원래는 도쿄에 있는 대만 사람에게 말을 걸어 무작위로 어디로 데려갈지 보려고 했어요.
原本我們計劃要搭訕在東京的台灣人看會隨機帶我們去哪裡。
0:12
아마타 공항의 가시선은 어떻게 가는 거야?
雨田機場的荊棘線怎麼走的。
0:15
그런데 한 번도 가본 적 없는 역으로 가게 됐습니다.
沒想到被帶到從來沒去過的站。
0:17
우리는 신푸만으로 갈 방법을 찾아야 해. 신푸만이 어디야?
我們要想辦法到新埔灣。新埔灣是哪裡?
0:20
신푸완은 멀어. 잠깐만. 그리고 비극적인 작전 하나.
新埔灣很遠,等一下。並且一個悲劇的作作戰。
0:23
하지만 뜻밖에도 친절한 일본 사람을 만났고,
但也意外地遇到熱情的日本人,
0:26
일본 현지 음식도 먹었습니다. 마지막 가게는 엄청나 보이네요.
跟吃到日本在地美食。最後一間看起來很厲害。
0:30
놀라움과 훈훈함이 가득한 편입니다. 먹을 것 준비하시고,
充滿驚喜跟溫馨的一集。準備好你的餐點,
0:33
도쿄로 출발해 볼까요!
我們就出發東京吧!
0:39
사장님, UN I에서 11월 11일 홍보 할인 행사를 촬영해 달래요. 싫어요!
老闆, UN I請我們拍攝雙十一的宣傳優惠活動。不要啦!
0:43
이번 할인 행사에 들어가는 사람이 너무 많잖아요! 돈을 너무 조금 버는 것 같아, 안 돼!
這次安排的優惠人也太多了!我覺得錢賺太少,不行!
0:46
안 돼요! 사장님, 이건 UN I가 저한테 맡긴 일이에요!
不行啦!老闆,這是UN I指派給我的任務耶!
0:51
네가 사장이야, 내가 사장이야? 자, 시청자 여러분,
你是老闆還是我是老闆?來啦,觀眾朋友們,
0:53
할인 행사가 시작됩니다. 11월 11일 할인 행사, 첫 번째 혜택은 인기 상품,
優惠活動來啦。雙十一優惠活動,第一重明星商品,
0:58
전 품목 할인, 천 위안 이하로 알뜰하게. 두 번째 혜택,
全館打折千元有找,永遠划算。第二重,
1:02
여러분을 위해 선물 세트를 준비했어요. 전부 할인, 40%부터!
幫你們配好大禮包,全部下殺,四折起。
1:07
세 번째 혜택, 세 번째 혜택.
第三重,第三重。
1:09
세 번째 혜택, 일정 금액 이상 구매 시 추가 구매 특가! 전 품목 2,999위안 이상이면,
第三重,滿額加購超划算,全館商品只要滿2 999,
1:16
야황수 추가 구매 할인가는 111위안뿐이에요. 네 번째 혜택도 있어요.
夜黃術加購優惠獎只要11 1塊。第四重還有啊。
1:21
야황수 알뜰 특별전. 단품은 999위안. 세트는 개당 최저
夜皇宿超值專場。單入只藥。999。同貨組最低每入只藥。
1:27
820위안. UN I, 정말 알차죠? 다섯 번째 혜택은 111위안 깜짝 특가!
8 20元。UN I有沒有很更新耶。第五重11 1快閃購。
1:32
이번 행사에는 총 다섯 번의 특별 판매를 준비했어요.
我們這檔活動裡面呢。總共準備了5場專場。
1:35
다섯 번의 특별 판매는 각각 11개 한정이에요. 단품은 111위안!
5場專場裡面呢。每一場限量11盒。單入只藥。11 1塊。
1:42
여섯 번째 혜택, 마카를 구매하면 5일분 한 세트를 추가로 드려요. 무료 증정.
第六重買馬卡。直接再送你5日份的一聲句。免費送。
2:20
쇼핑 지원금. 자, 이거 나온 거 봐. 좋아, 끝. 끝.
快。購物金。來。看我這個出了。好啦。收工。收工。
2:30
여러분, 대박이에요. 《버스 시간표》 도쿄 편! 대단하죠!
各位。不得了啦。我們的公車時刻表。東京篇。厲害啦。
2:34
대단하죠! 죄송합니다. 박수 한번 부탁드려요. 도쿄에 왔습니다. 죄송해요.
厲害啦。不好意思。掌聲鼓勵一下。來到東京了。不好意思。
2:37
네 인생 첫 정규직이잖아.
你人生的第一份正職工作。
2:39
이렇게 빨리 도쿄 출장까지 오게 됐네.
這麼快就被帶來東京出差。
2:41
사회생활을 시작해도
你知道有很多人出社會。
2:43
서른 살 전까지 회사에서 출장을 안 보내 주는 사람도 많아.
他們就是可能到30歲前公司都不會讓他們出差。
2:50
그래서 P rice의 인력을 최대한 쥐어짜기로 했어.
所以我們決定要把這個P rice的人力壓榨到極致。
2:54
일본 도쿄 편 《버스 시간표》를 찍자고 얘를 설득했지.
我就逼他想說我們要拍日本東京版的公車時刻表。
2:58
쥐어짜는 게 아니야. 즐기는 거지. 괜찮아.
我覺得不是壓榨啊。我覺得是享受啊。可以啦。
3:01
복지 같은 거지. 나한테 너무 잘해 주네. 괜찮아, 괜찮아.
就是福利吧。你對我也太好了。還行啦。還行啦。
3:04
내가 직접 말하긴 좀 그렇고. 이번 도쿄 편 《버스 시간표》는
我不能自己講啦。那我們這次東京版的公車時刻表。
3:07
규칙이 어떻게 되는 거야?
規定是怎麼規定啊。
3:09
어느 노선을 완주할지 정하는 건
我覺得如果我們要搭完哪一條線。
3:11
우리한텐 너무 바보 같은 방법이야. 맞아, 사실 P rice랑 얘기해 봤어.
對我們來說太笨了。對,其實我有跟P rice討論。
3:14
내가 도쿄는 조금 익숙하거든.
因為我東京我算。一點點熟。
3:16
예를 들어 오늘 산노선 같은 걸 탄다면,
如果例如我們今天搭一個三首線的話,
3:19
전철은 어차피 환승해야 하니까.
其實電車一定會轉。
3:20
우선 우리가 탈 건 버스가 아니라 전철이야.
首先要講我們要搭是電車不是公車。
3:22
주된 이유는 일본어를 못해서야. 맞아, 맞아.
主要原因是因為我們不會日文。對對對。
3:25
그래서 오늘은 전철을 타고 중국어로 말할 거야.
所以我們今天搭電車而且是說中文。
3:29
대만 사람이나 중국 사람, 아니면 중국어 할 줄 아는 사람을 바로 찾는 거지.
我們就直接找台灣人或是中國人或任何會說中文的人。
3:32
맞아, 맞아. 다섯 명한테 물어보자. 다섯 명한테 물어보고 마지막에 어디 도착하는지 보자.
沒錯沒錯。問五個人。問五個人。看我們最後到哪裡。
3:35
맞아, 맞아. 그러니까 그 사람이 어느 역에 가든 우리도 따라가는 거야.
對對對。所以他去哪一站我們就跟著去哪一站。
3:38
그래서 오늘 어려운 점은 어떤 노선을 완주하느냐가 아니라,
所以今天難的點不是要搭完哪一條線,
3:41
우리와 기꺼이 어울려 줄 사람을 만나는 거예요. 맞아요,
是要遇到願意跟我們互動的人。對,
3:43
아까 걷다가 중간쯤에 생각했어요. 좀 어렵겠다.
那我剛剛其實走到我一半就想說,有點難。
3:46
요 며칠 대만 사람을 많이 만나진 못했어요.
這幾天遇到台灣人其實不算多。
3:48
저는 마키타, 야가미 근처에 살거든요.
因為我家就住在牧田,壓上附近。
3:50
아까 누가 그러더라고요. 앞에 있는 사람이 대만 사람 같다고.
就有人剛剛找到一種說,感覺前面那就是台灣人。
3:53
그래서 제가 맞아요? 맞아요? 하고 눈을 마주쳤죠.
我就說是嗎?是嗎?然後眼神交流。
3:55
그러더니 인사하면서 ‘안녕하세요, 저는 당신의 남자 영어중 선배예요’라고 하더라고요.
然後他就跟我打招呼說,嗨,我是你男英中學長。
3:58
여기 계시네요. 선배님.
在這裡。學長。
4:00
제가 이렇게 말을 건 건 우리가 먼저 산도인을 탔기 때문이에요.
我這個開場是因為我們先搭三道人,
4:02
그래서 선배님께 말을 걸기로 했죠. 선배님 성함이 어떻게 되세요? 저는 공 씨예요.
所以才決定學長開開。學長怎麼稱呼?我姓公。
4:05
선배님은 야가미역에서 전철을 타시려는 거예요?
那學長是要來壓上站搭電車?
4:07
사실 나는 청공탑에 가려는 거야. 너도 청공탑에 가려고?
其實我是要去清空塔。你要去清空塔?
4:11
아, 아, 아, 그럼 공 선배님, 저희는 어떻게 해야 하죠?
啊,啊,啊,那這樣這位工學長我們要怎麼辦?
4:15
공 선배님, 감사합니다. 그럼 킨코타워에서는 뭘 하실 거예요?
我就謝謝工學長。那你勤工塔是要排什麼?
4:18
제가 킨코타워 명소를 추천해 드릴까요?
要我推薦你勤工塔的景點?
4:21
킨코타워는 말이죠, 6층에 리큐 우설이랑 로쿠리 우설이 있어요.
勤工塔我跟你講六樓有這個麗九牛舌跟六里舌。
4:24
로쿠리 우설은 쓰케멘이 정말 맛있고, 라멘도 맛있어요.
六里舌是沾麵很好吃,拉麵也好吃。
4:28
다만 맛이 좀 진해요. 좋아요, 선배님 감사합니다. 다들 고마워요. 안녕히 가세요.
但比較重口味一點。好啦,那謝謝學長。謝謝大家。拜拜。
4:34
제가 그분한테 명소를 추천하게 됐네요. 게다가 말도 안 되는 소리 같아서 금방 들킬 것 같아요.
變成我跟他推薦景點。而且口口口感覺會被快爽。
4:38
제가 말한 명소는 정말 유명한 곳이라고요. - 딧슈 우설 맛있죠?
我講的景點很經典好嗎? - 滴酒牛舌是不是好吃?
4:41
- 엄청 별로라는 뜻이에요. - 만나서 반가웠어요. 선배님, 정말 기분 나쁘셨겠어요.
- 超不覺的意思。- 見你了,真的學長不開心。
4:45
- 그녀는 백옥을 상상했는데, 오늘 취 씨가 남긴 댓글을 봤어요. - ‘폴라이스’의 예의는 뼛속까지 배어 있어요.
- 她想像白玉,我今天看到翠有個留言說- ポライス的禮貌是可以在骨子裡回來。
4:51
- 그럼 저는 예의가 피부에만 있는 줄 알았어요. - 카메라 앞에서만요.
- 那我想說見你貌就只是在皮膚上面。- 在鏡頭上面。
4:55
- 여러분께 보여 드릴게요. 브라이스는 도쿄에 처음 왔거든요.
- 給大家看一下,因為布萊斯是第一次來東京。
4:59
- 이거 봐, 엄청 복잡하네. - 도쿄에 오래 살아야 이걸 정말 잘 알겠는데,
- 你看這多複雜。- 這個真的是要日本東京在地住可能蠻多年,
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
DownloadRequest another language



![걸그룹 최초🚨파쿠르 정기 모임에서 경찰과 도둑까지 무리 하는 tripleS 김채연 [성수기 EP.25] | 파쿠르 | 경도게임 | 정기모임](https://img.youtube.com/vi/le3T_LWecK4/mqdefault.jpg)

