0:00
내 이름은 사타케 히로부미 우와!
俺 の 名 前 は 佐 竹 博 文 う ー わ ー!
0:03
이게 뭐야!
なんだ こ り ゃ!
0:04
냄새!
く せ ー!
0:05
사타케 씨, 괜찮아요?
佐 竹 さん、 大丈夫?
0:07
냄새!
く せ ー!
0:09
북쪽 나라에서 날아온 똥 폭탄을 맞는 평범한 남자다 갑자기 나는 지금 한국에서 신규 비즈니스
北 の 国 から 飛 来 した う っ こ 爆 弾 を も ろ に 浴 び る 普 通 の 男 だ 突 然 だ が 俺 は 今 韓 国 に て 新 規 ビ ジ ネ
0:18
의 상의 중이다 이번 거래는 5천만 원으로 하고 싶다 5천만?
ス の 商 談 中 だ 今回 鬼 道 は 5000 万 で の 取 引 を 希望 して お ります 5000 万?
0:23
아무리 사타케 씨의 희망이라도 그건 너무하다고 하지만 사타케의 대리인이다 사실은 이틀 전에 오니토우
いく ら 鬼 道 さん の ご 希望 でも それは さ す が に と 言 って も 鬼 道 の 代 理 な の だ が 実 は 2 日 前 に 鬼 頭 ハ ウ
0:32
스에 호출되어 이 의뢰를 받았다 미안 그 날은 빼먹을 수 없어서 너에게 말해주고 싶다
ス に 呼 ば れ この 依 頼 を 受 け た す ま ん その 日 は 外 せ ない よう が あ って な お 前 に 言 って も ら いた い ガ イ
0:38
가이드는 붙여야겠다 급하네 뭐 비어있으니까 괜찮지만 최근에는 영업을 안 해서 잘 할 수 있을까 걱정 무용
ド は つ ける 急 だ な ぁ まあ 空 いて る から いい けど でも 最近 は 営 業 して ない から う ま く でき る かな ぁ 心 配 無 用
0:47
오니토우식의 최강 메소드로 하면 반드시 잘 될 것이라고 자랑한 오니토우는 두꺼운 자료를 꺼냈다 이번의
鬼 頭 式 の 最 強 メ ソ ッ ド を 使 えば 必 ず う ま く いく そう 豪 語 した 鬼 頭 は 分 厚 い 資 料 を 取 り 出 した 今回 の
0:55
클라이언트의 리서치 자료다 출신 등 기본 데이터부터 취미 사고까지 모두를 망라하고 있다 대단하네 어떻게
ク ライ ア ント の リ サ ーチ 資 料 だ 出 身 な ど 基本 デ ー タ から 趣 味 思 考 まで 全 て を 網 羅 して いる すごい な あ どう
1:02
조사했는지 타나카가 2시간에 조사해냈다 나는 30분인데 이 양을 단 2시간에 조사하다니 두렵다 역시
やって 調 べ た んだ 田 中 が 2 時間 で 調 べ あ げ た 俺 なら 30 分 だ が な この 量 た った 2 時間 で 恐 縮 です さ す が
1:11
오니토우도 인정하는 사후의 오니맨이다 그리고 오니토우는 꺼내온 또 다른 것을 나에게 넘겼다 자료에 의하면
は 鬼 頭 も 認 め る 死 後 で 鬼 マ ン だ そして 鬼 頭 は 取 り 出 した もう 一 つ の もの を 俺 に 手 渡 した 資 料 に よ る
1:18
클라이언트는 K-POP 아이돌의 모니언을 좋아하는 것 같다 한정 굿즈다 여기서야말로 타이밍
と ク ライ ア ント は K - P OP ア イ ド ル の モ ニ オ ン が 好 き ら しい 限 定 グ ッ ズ だ ここ ぞ という タ イ ミ ング
1:24
으로 내놓아라 와 이건 오니토우에게만 가능한 기술이다 결국 마지막은 돈으로 말하게 하는 협상 그게 오니토우 메소드
で 差 し 出 せ ほ えー これは 鬼 頭 に しか でき ない 技 だ 結 局 最後 は 金 に 物 を 言 わ せ 交 渉 それ が 鬼 頭 メ ソ ッ ド
1:33
다 상대는 지금 고민하고 있다 여기서 내놓지 않으면 안 된다 여기서 계약해주면 특별한 선물도 준비하고 있다 이거
だ 相 手 は 今 悩 んで いる ここ で 出 す しか ない ここ で 契 約 して く れた ら 特別 な プ レ ゼ ント も ご 用 意 して ます これ
1:41
전부 초 프리미엄 붙은 한정 굿즈 아니냐 원해 절대 원해 이제 어떻게든 계약하게 해주세요
って 全部 超 プ レ ミ ア 付 き 限 定 グ ッ ズ じゃない ですか 欲 しい 絶 対 欲 しい もう どう に でも な れ 契 約 さ せて ください
1:49
감사합니다 오니토우 메소드는 흉내낼 수는 없지만 효과는 뛰어나다 협상을 무사히 끝낸 나는 가이드의 김
ありがとうございます 起 頭 メ ソ ッ ド 真 似 は でき ない が 効 果 は 抜 群 だ 交 渉 を 無 事 終 え た 俺 は ガ イ ド の キ ム
1:58
씨와 다시 합류하고 있었다 아직 돌아가는 비행기까지 시간이 많이 남아서 가까운 시장이라도 가볼까요 좋습니다
さん と 再 び 合 流 して いた まだ 帰 り の 飛 行 機 まで だ い ぶ 時間 が ある ので 近 く に ある 市 場 でも 行 きます か いい
2:05
네 꼭 가요 좋은 분위기네요 가이드북에는 실리지 않는 숨겨진 스폿입니다 오니토우의 영향인지 나도 로
ですね ぜ ひ う お ー いい 雰 囲 気 ですね ガ イ ド ブ ック には 乗 ら ない 隠 れた ス ポ ット です 起 頭 の 影 響 か 俺 も ロ
2:15
-컬한 시장이 좋아지기 시작하는 기분이 듭니다 김 씨는 나에게 한국에서 유행하고 있는 스낵을 소개하자고
ー カ ル な 市 場 が 好 き にな って き て る 気 が する キ ム さん は 俺 に 韓 国 で 流 行 ってる ス ナ ック を 紹 介 する と
2:21
말했다 이 가게다 어서 오세요 스낵이라는 것은 포테이토 칩 같은 건가요 아니 재료는 이거야 굴러다니는 건가
言 った この 店 だ よ い ら っ しゃ い ス ナ ック って こと は ポ テ チ とか ですか いや 原 料 は これ さ 転 か ってる んです か
2:29
이거는 이쑤시개죠 무론 식사 후에도 아닌데 이쑤시개가 필요 없다 하지만 다음 순간 점원이 이쑤시개를
これ って 爪 楊 枝 です よね 無 論 食 後 でも ない の に 爪 楊 枝 なん て 必 要 ない しか し 次 の 瞬 間 店 員 は 爪 楊 枝 を
2:39
끓는 기름에 투입했다 오 이쑤시개가 올라왔다 그러자 이 녀석은 이쑤시개 튀김이다 한국에서는 조금 전부터
煮 え た 油 に 投 入 した お ー 爪 楊 枝 が 上 が った する と だ そう こ いつ は 爪 楊 枝 あ げ だ 韓 国 じゃ 少 し 前 から
2:49
SNS에서 핫하다고 이쑤시개가 부풀어 확실히 스낵 과자처럼 되었다 듣기로 한국의 이쑤시개는
SN S で バ ズ ってる の よ 爪 楊 枝 が 膨 ら み 確 か に ス ナ ック 菓 子 の よう にな った 聞 く と 韓 国 の 爪 楊 枝 は
2:56
감자과자 유래의 전분으로 만들어져서 부풀어 오른다고 한다 이건 내 한턱이다 먹어봐 먹어봐 주십시오 하지만
ト ウ モ ロ 菓 子 由 来 の 澱 粉 で でき て いる ため 上 が る ら しい これは 俺 の お ご り だ 食べ て 食べ て いただ きます でも
3:04
확실히 말하자면 저항감이 엄청나다 다만 맛은 어때?
は っ き り 言 って 抵 抗 感 が すごい ただ 味 は という と ん?
3:10
의외로 괜찮지?
意 外 と い ける で しょ?
3:12
일본에서도 핫할 거야 바삭바삭한 식감으로 꽤 괜찮다 오니토우의 것을 내가 혼자서 기괴한 음식을 먹고 있는
日本 でも バ ズ る は ず よ カ リ カ リ と した 食 感 で 結 構 あり だ 鬼 頭 の や つ 俺 が 単 独 で 奇 食 を 食べ て る なん
3:19
걸 알면 놀랄 거야 무슨 용건이야?
て 知 った ら 驚 く だ ろう なん の 用 だ?
3:21
나는 바쁘다 계약 기념으로 이쑤시개 튀김을 먹고 있다 오니토우의 분도 사갈까?
俺 は 忙 しい んだ 契 約 記 念 に 爪 楊 枝 揚 げ を 食べ て る んだ 鬼 頭 の 分 も 買 って く か?
3:27
돈가이야!
ドン ガ イ だ!
3:28
흥미 없다!
興 味 ない!
3:29
음 귀엽지 않은 녀석이네 참고로 한국의 국가 기관은 식품으로서의 안전성을 의문시하고 있다는 그 후
う ーん 可愛 く ない や つ め ち な み に 韓 国 の 国 家 機 関 は 食 品 と して の 安全 性 を 疑 問 視 して いる という その 後
3:38
나는 가까운 공원을 산책하고 있었다 어디서 좋은 것 같네요 이 근처는 좋은 느낌의 시골이니까요?
俺 は 近 く に あ った 公 園 を 散 歩 して いた の ど か で いい ですね この 辺 はい い 感じ に 田 舎 です から ね ん?
3:45
봐주세요 뭔가 날아다니고 있어요 풍선인가요 그것은 두 개의 풍선 같았다 그리고 휘휘 떠다니며
見て ください なんか 飛 んで ます よ 風 船 ですか ね それは 二 つ の 風 船 の よう だ った そして ふ わ り ふ わ り と 浮 遊 し 空
3:55
공중을 이동 아이가 손을 놓아버린 건가요 그렇게 되면 좋겠는데 뭔가 나쁜 예감이 뭔가 그 직후 풍선은
中 を 移 動 子 供 が 手 放 し ちゃ った んです か ね そうだ と いい んです けど なんか 嫌 な 予 感 が なんだ その 直 後 風 船 は
4:06
내 머리 위에서 터졌다 그와 동시에 진흙 같은 갈색 액체가 나에게 쏟아졌다 우와 이게 뭐야
俺 の 頭 上 で 弾 け た んだ それ と 同 時 に ド ロ ド ロ した 茶 色 い 液 体 が 俺 に 降 り 注 ぐ うわ ー なんだ こ り ゃ お
4:15
냄새가 나지 않겠어 그걸 잘라내는 건 반사신경이 나에게는 갖춰져 있지 않았다 그 액체의 정체를 깨닫는 것은
た け さ す か い ん じゃ く っ せ ー それ を よ へ 切 る なん て 反 射 神 経 俺 には 備 わ って い な かった その 液 体 の 正
4:24
어렵지 않았다 너무 냄새가 나 이건 틀림없이 똥이다 그러자 김 씨가 외쳤다 이건
体 を 悟 る のは 難 しく な かった く さ す ぎ る ー これ 間 違 い なく う っ こ だ よ な する と キ ム さん が 叫 んだ これは
4:33
똥 폭탄이다 똥 폭탄?
ウ ッ コ 爆 弾 だ ウ ッ コ 爆 弾?
4:37
그게 무슨 개그냐 맨이 지명한 이름을 들으면 똥 폭탄은 북이 한국에 자주 날려보내는
なんだ その ギ ャ グ マ ン が 地 味 た 名 前 は 聞 け ば ウ ッ コ 爆 弾 は 北 が 韓 国 に 向 けて た び た び 飛 ば して いる
4:44
것 같다 또 날아왔다 가까이 가면 안 돼 안에는 오물이나 생쓰레기가 들어있고 우우우 냄새가 나서 제대로
もの ら しい また 飛 んで きた よ 近 づ い ちゃ ダ メ よ 中 には 汚 物 や 生 ゴ ミ が 入 って お り う う う 臭 く て ろ く に
4:53
산책도 할 수 없다 지금까지 4000개 이상이 날아왔다는 것 같다 시작은 한국에 있는 탈북
散 歩 も でき や し ない これ まで に なん と 4 000 個 以上 が 飛 来 して いる ら しい こと の 始 まり は 韓 国 に いる 脱 北
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download![[3화 풀버전]시작과 동시에 벌어진 참사](https://img.youtube.com/vi/q9sgLXfmU8c/mqdefault.jpg)
Request another language