rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

Shree - Full Ep - 25 - Shree, Hari, Kangna, Nikki, Saptarishi, Patil Bai, Naveli, Narrotam - Zee TV

0:08
promesse
बादा
0:17
c'était une promesse, peu importe la tempête, je ne laisserai pas tomber, je m'accrocherai à moi-même
रहा हा ये बादा रहा आजाए कोई भी तूपा तूपो पोने न दूबी खुद से जोदा
0:32
Viens près de moi,
मेरे पास आओ,
0:36
viens si près,
इतने पास आओ,
0:41
si tu peux nous rejoindre, viens près de nous, viens près de nous
हमको जोना सके ये पास आओ, ये पास आओ
1:06
Mais moi
पर मैं
1:12
je sais que son cœur bat pour vous, elle vous aime
चांगता हूँ इसके दिल की बार वो आपको चाहती है
1:16
et c'est pourquoi, malgré la volonté de ma famille et des villageois, je confie la main de ma fille à la vôtre, mais souviens-toi, c'est un trésor qui t'est confié
और इसी लिए अपने परिवार और गाउंवालों के खिलाव चाहकर भी मैं अपनी बेटी का हाथ आपके हाथ में सौप रहा हूँ पर याद रखना ये एक अंगन तेरे पास अमानत है
1:28
Donne à la belle-fille de mon petit-fils la peur de la prospérité et
मेरे पोते की बहु को देना श्री का डर और
1:32
pour éloigner tous vos soucis, j'ai une solution pour vous
आप सब की चुनता को दूर करने के लिए मेरे पास एक तरीखा आप
1:36
tout le monde vient à Mumbai avec nous
सब हमारे साथ मुंबई आ रहे हैं आप
1:42
Pourquoi ne dis-tu rien, ou caches-tu quelque chose de nous ? Regarde, elle a dit
कुछ बोल क्यों नहीं है या फिर आप कुछ छिपा रही है हमसे लुक्कि वो हरी ने
1:48
Chut. Laisse-moi enseigner, le père a une surprise qui arrive, qui arrive
श्ष। कुछ पढ़ाना बापी सप्राइज ने अगाए अगाए
1:59
qui arrive
अगाए
2:04
qui arrive
अगाए
2:08
qui arrive, la vidéo est en cours
अगाए विडियाल का रोख्यू रही है
2:13
Nous marchons tous ensemble, où vas-tu, père ?
हम सब चल रहे हैं ना तेरे साथ सब कहां चाग रहा है बापो
2:21
Maman,
मां तो
2:23
Maman, elle restera ici, de quel coin puis-je les emmener avec moi ? Le père dit que
मां तो यही रह जाएंगी किस-किस कोने से मैं उन्हें अपने साथ ले जाओंगी बापो बैबा कहती है कि
2:35
ma mère est morte mais elle est vivante
मेरी मां मर गई है लेकिन वो जिन्दा है
2:41
dans chaque pièce de la maison, sur chaque chemin, sur chaque pierre, elle est partout
घर के हर एक उने में हर एक नीज पर हर एक पत्थर में पहन सारी जगाओं से
2:50
Comment emmener le père avec moi ?
बाप को अपने साथ कैसे ले जाओ
2:58
Qu'en est-il de vous, père ? Si jamais vous avez besoin d'aide, alors
आपका क्या है बाप अगर आपको कभी भी माग वियाद आई तो
3:04
vous irez vous asseoir sous cet arbre de pipal
आप जाकर उस पीपल के पेर के नीचे बैट जाएंगे
3:11
que j'ai planté de mes propres mains
जो माने बाने अपने हाथों से लगाया था
3:16
Mais comment vais-je atteindre ces branches ?
लेकिन मैं मैं उन डालियों को और में तक कैसे पहुचाऊंगी
3:24
Comment, ma fille, si vraiment maman vit quelque part, alors elle est ici ?
कैसे बेटी अगर सच मुछ माँ गहीं बसती है तो वो यहां
3:35
Peu importe la distance, maman est toujours avec sa fille, n'est-ce pas ?
बेटी भले ही कितनी ही दूर जो जाए मा हमेशा उसके पास होती है है ना बिटिया
4:14
Je suis partie, je suis partie en voyage.
दजन गर चली, दजन गर में चली
4:21
Avec les souvenirs, je suis partie, ma chérie.
यादों के ले कर साए, चली गर पड़ाए, तुभारी लाडनी
4:33
J'ai
जए
4:36
Je vais te raconter des histoires, Baba.
बूल पाओंगी में बाबा तनी ज तुम से कहानिया
4:48
Laisse tomber, ma mère, les souvenirs d'enfance.
छोड चल यांगन में मैया बच्वन की निशानिया
4:59
Tu es ici.
अधिन आप जिए

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%