한국인의 김치볶음밥 타코야끼를 본 치카코

0:00

Did my husband suddenly eat without saying anything? Huh? So he can't eat, huh? What is that?

남편놈이 갑자기 말도 없이 오빠가 밥을 먹었어? 에? 그래서 먹지 못할 거고 에? 그게?

0:07

I put long takoyaki on kimchi fried rice, something like bibimbap, meeting family on Sunday.

타코야키 길게 김치볶음밥을 올렸다 뭔가 비빔밥처럼 일요일에 만나는 가족

0:14

It's hard to go out from our house, hey, let's go.

하루치 가 에헤 우리 집은 외출 한 번 하기가 어렵다 야 좀 가자

0:19

Hurry up, come quickly.

빨리 가 가 빨리 와

0:23

Thank you, my throat is breaking, ah, it will take all day, Hyungpi hi.

고맙습니다 목창이 터진다 아다 뭐 하루 종일 걸리겠다 형피 하이

0:29

I needed to go grocery shopping quickly today.

나는 오늘 빨리 장을 보고 올 필요가 있었다.

0:41

Today, I decided to tease Chikako after a long time.

오늘은 오랜만에 치카코를 괴롭혀 보기로 했다.

0:52

The items to buy today are already decided.

오늘 살 물건은 정해져 있다.

0:56

Today, I just need green onions and kimchi for cooking, so I'll buy green onions first, and oh, I'll also pack hot dog ingredients for the kids' snacks. I think I can make it with what I buy around here.

오늘 요리나 얼추 파와 김치만 있으면 되는데 일단 대파부터 한단 사고 아, 애기들 간식으로 만들 핫도그 재료들도 챙겨준다 뭐 이쯤 사가면 만들 수 있을 것 같다 뭐?

1:09

Did you meet Chizuru-chan? Ah, she's a friend from Myungpi kindergarten.

치즈루짱을 만났다고? 아, 명피 유치원 친구예요

1:17

Roughly.

얼추

1:23

If I finish grocery shopping, let's really start today's video. Today's dish is everyone's favorite kimchi fried rice.

장보기를 마무리했으면 이제 진짜 오늘 영상을 시작해보자 오늘의 요리는 모두가 좋아하는 김치참하입니다

1:31

I think my dad will like it, and Harachan will eat it too. Harachan usually prepares the side dishes. Ah, done.

나는 아빠가 좋아하나 하라찬도 먹을거에요 하라찬도 보통 찬양을 준비해요 아, 됐다

1:38

Before I became a YouTuber, wasn't I a dad? Myungbi can't eat kimchi because it's still spicy. Let's make it quickly, okay, please.

나도 유튜버이기 전에 아빠 아닌가 명비는 아직 매워서 김복은 못 먹는다 빨리 만들어보자 응, 부탁드립니다

1:45

What are you doing now? It's not a side dish, it's what Harachan will eat. Myungbi doesn't really like fried rice anyway. Haha, will it be eaten?

지금 뭐하나? 찬양 찬양이 아니라, 하라찬들이 먹을거에요 애초에 명비는 별로 볶음밥을 안좋아한다 하하가가 먹을거지?

1:57

So I added hot dog ingredients, what are you doing? My sales, huh?

그래서 핫도그 재료도 추가했던거지 한참을 넣어 뭐하는거야? 내 판매 어?

2:04

Let's make it now. Okay, okay, today's video features kimchi fried rice. Ah, it's hot.

지금 만들어봐 알았다 알았다 오늘 영상의 주인공은 김치볶음밥이다 아 뜨거워

2:14

But it's a bit special kimchi fried rice. Everyone enjoys dad's food.

근데 조금 특별한 김치볶음밥 다들 아빠의 음식을 즐거운 사람을

2:20

I'm holding hands, haha. Ah, is my face like a solo performance? Isn't it fun?

손을 잡고 있어요 하하 아, 얼굴이 홀로장의 얼굴 야, 재미없어?

2:27

It's not fun, hehehe. The family doesn't seem to expect this dish, but it doesn't matter. Today's dad's dish will be something they've never seen in their lives, so let's finish it in Spain!

재미없어 헤헤헤헤 가족들은 이 요리는 기대하지 않는 듯하지만 상관없다 오늘 아빠의 요리는 살면서 처음 보는 것일 테니까 스페인까지 마무리!

2:37

Is mom really filming this dish? What are you doing with the rice?

진짜 이 요리에 촬영하는 게 엄마, 밥을 찍어 뭐 하는지?

2:44

Can I make kimchi chabun and not eat it? No! No! Is there anyone watching? Is there anyone watching this video?

김치 차분을 만들고, 먹으면 안 돼? 안 돼! 안 돼! 시청자분이 있는 사람은? 이 영상을 보고 있는 사람은?

2:52

Why is the commentary like this? Why is it like this? Can't I make kimchi chabun and eat it? No! No!

다 멘트는 왜이래? 왜이래? 김치참을 만들어서 먹으면 안돼요? 안돼! 안돼!

3:04

The problem is that they have no idea why today's kimchi fried rice is special.

문제는 이들은 오늘 김복이 왜 특별한지 전혀 모르고 있다는 사실이다

3:08

Because you didn't teach me, for now, my

왜냐 안 가르쳐줬으니까 일단 오늘 나의

3:11

My plan is as follows: First, I will make fried rice for Myung-pi, and next to it, I will prepare two servings of kimchi fried rice.

작전은 이러하다 우선 명삐에게 그냥 볶음밥을 만들어주고 그 옆에서 김치볶음밥 2인분을 만들 예정이다

3:18

I need to feed the baby, and while I was moving around to film, it has already passed 2 o'clock. Then, the kimchi fried rice will be completed, and I will feed that to Chikako, so she will be full, right?

일단 애기 밥은 먹여야 되니까 영상 찍는다고 움직였더니 벌써 2시가 넘어버렸거든 그럼 이어서 김치볶음밥이 완성될 거잖아 그럼 그 김치볶음밥을 치카코로 먹이는 거지 그럼 치카코는 배가 부르겠지?

3:28

Then, my plan will be to finish with my special kimchi fried rice. Myung-bi will also be going back home.

그때 마무리로 내 스페셜 김복을 먹는다는 작전이 되는 거지 명비도 고향으로 되기 아가리

3:34

Oh, it really hurts. If I think about this while preparing the baby's meal, I get a cramp in my head. This is it. Oh, it hurts so much. Did Hara-chan go back home?

아 진짜 아프다 아파 이걸 애기 식사 준비와 동시에 생각하며 움직이면 머리에 쥐가 난다 이거다 아 완전히 아프다 아프다 하라짱 고향으로 되기 아갔어요?

3:44

Now, the first step of making fried rice for Myung-bi is complete. Where did the seaweed flakes go, Chikako?

자 1단계로 명비먹일 그냥 볶음밥이 완성되었다 김 김가루 어디 갔노 지카고와?

3:51

Oh, if I sprinkle the seaweed flakes on top, it will be perfect. Myung-bi, Myung-bi, Myung-bi, Myung-bi, can she eat this?

아 위에 아까봐 아까봐 김가루까지 뿌려지면 완벽하겠지 명비돌로 명비돌로 명비돌로 명비돌로 이거 먹을 수 있을까요?

4:00

Yes, I don't know. If I'm hungry, I'll eat something. Let's eat! Let's eat! Let's eat! Let's eat! Let's eat!

네 이거 몰라 배고프면 뭐 먹겠지 뭐 먹자! 먹자! 먹자! 먹자! 먹자! 먹자!

4:09

It's a technique like a green frog! Hey! Do you want to die like kimchi?

청개구리 같은 기술이야 야! 죽을래 김치처럼!

4:15

And no matter how much I try to deceive my wife, I can't make it taste bad, right? It tastes good, good, good. Of course, I made the food properly.

그리고 아무리 와이프를 속인다고 해도 맛없게 만들거나 할 수는 없지 않겠나 맛있어 맛있어 맛있어 음식은 당연히 제대로 만들었다

4:22

I even added the leftover egg on top. Let's go!

짜투리로 남은 계란도 올려줬고 파이팅!

4:27

Did you eat well? What about you, oppa? Aren't you eating? Oppa? Since I made this and ate it...

맛있게 먹었지? 오빠는? 먹지 않나? 오빠는? 이거 만들어서 먹었으니까...

4:33

I will do a bit more, but you know, later. I'm really... Oh, really.

좀 더 뭔가를 하겠지만 말이야 이따가게 마. 데쳐테어. 아 진짜. 아, 진짜.

4:39

There's still preparation left. Huh? What the... is this?

왼쪽에서 스팸만 골라 빼먹는 꼬맹이가 거슬리긴 하지만 응. 치각구나. 맛있어. 했다. 응.

4:47

The kid next to me is annoying because she's only picking out the spam. Yeah, Chikako, it was delicious. Yeah.

자, 그러고도 아직 준비가 남았다. 어? 씨... 뭐야 이거 이거?

4:51

Hahahahahaha, Soyou also got the olive oil right. She really enjoys it when I make mistakes.

하하하하하하하하하 소유도 올리브 오일을 맞게 다했다. 얘는 내가 실수하는 걸 매우 좋아한다

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

아로치카 arochika — more videos More in English