[오분순삭] 무릎팍도사 : 얼굴 믿고 모든걸 내려놓은 정우성! (그래도 잘생김 주의)
0:02
どこだ、彼が来た！チョン・ウソン！
어디야 그가 왔다! 정우성!
0:08
今日のチョン・ウソンさんの悩みは何ですか？私はなぜこんなにユーモアが関係ないのでしょうか？何？
오늘의 정우성씨의 고민은 뭡니까? 저는 왜 이렇게 유머가 관계 없을까요? 뭐?
0:15
チョン・ウソンさんがユーモアを一つ言えば、私たちもできるじゃないですか。これがどれほど深刻な問題か、最近入ってきた面白いユーモアがありますか？
정우성씨가 유머를 하나 하면 우리가 할 수가 있잖아요. 이게 얼마나 심각한 비행인지 최근에 들어온 재미있는 유머 있어요?
0:21
私たちを信じましょう、私たちは言葉にしません。はい。ハンにハスでどうですか？ハンスを担当してください。
우리 믿자 저희 말로 안해요. 네. 헌에 하수에서 어때요? 헌수 맡아주세요.
0:33
申し訳ありません。申し訳ありません。申し訳ありません。申し訳ありません。
죄송해요. 죄송해요. 죄송해요. 죄송해요.
0:41
どうですか？どうですか？最後に。え？
어때요? 어때요? 마지막으로. 어?
0:46
え？
어?
0:48
悩みたちよ。悩みたちよ。モテミン、ジョンソンの反転成長について話しましょう。
고민들아. 고민들아. 모태민아 종성의 반전성장에 대한 이야기를 나눠보도록.
0:55
感じがただお願い、サンサじゃないですか？ユイ時代の山の町という山の町は本当に皆さんが住んでみたことがありますか？そうですよね。
느낌이 그냥 제발 삼사 아닙니까? 유일시절 산동네라는 산동네는 진짜 다 살아보신 거예요? 그렇죠.
1:02
サダンドンという地域が再開発中です。ずっと再開発されるとこちらに押し出され、ここが再開発されるとまたこちらの山へ。
사당동이라는 지역이 한참 재개발. 쭉 재개발되면 이쪽으로 밀려나고 여기가 다시 재개발되면 또 이쪽 산으로.
1:10
経済的に厳しい家庭ほど、最も遅く出てきます。
형편이 안 좋은 집안일수록 제일 늦게 나와요.
1:13
耐えて耐えて、今やブルドーザーが入ってきて、すべてが壊れ始めると、仕方なく出て行くことになります。そして、最後にいつも。いつもそうだったのです。
버티고 버티다가 이제 불도저가 들어오고 다 갈기 시작할 때 어쩔 수 없이 나가는 거죠. 그리고 맨 마지막에 항상. 늘 그랬던 거예요.
1:19
アルバム！前線に飛び込んだのですが、それで服屋でアルバイトをしました。楽しかったでしょうね。
앨범! 전선에 뛰어들었는데요. 그래서 옷가게에서 아르바이트를 했어요. 띵기가 좋았겠네요.
1:28
新しいスカウトのオファーを受けることになります。二人の男がいます。一人の男がポーチを持っています。
새로운 스카웃 제의를 받게 되죠. 두 남자가. 한 남자가 파우치를 들고 있어요.
1:39
ソク軍、ソク軍、ソク軍、ソク軍。ちょっと外で話せますか？外に出たら白いコンコルドが燃えているのです。
서군, 서군, 서군, 서군. 잠깐 밖에서 얘기 좀 할 수 있을까요? 밖에 딱 나갔더니 하얀색 콩코드가 타르는 거예요.
1:47
知らない人なのに不安じゃないですか。危険ですよね、はい。運転席に一人、助手席に一人、私は後部座席にこうしてドアを開けて足を一つ出して。
모르는 사람인데 불안하잖아요. 위험하지, 예. 운전석에 한 명 타고 졸속에 한 명 타고 저는 뒷자리석에 이렇게 문을 열고 다리를 하나 내놓고
2:00
コンモンさん、コンモンさん、兄さん、汗が流れそうで名刺をくれます。名刺を見たら、名刺に書かれている文字と私の頭の中で普段考えているこの関与美が合わないのです、マダム。
건몽 셨네 건몽 셨네 형님 땀 지나갈까봐 명함을 줘요 명함을 딱 보는데 명함 안에 박혀있는 글자랑 내 머릿속에 평상시에 생각하고 있는 이 관여미는 안 맞는 거예요 마담
2:11
キム・ボンドは男の名前ですが、マダムは女性で、これは何ですか？
김봉도 남자 이름인데 마담은 여자고 이게 뭐지?
2:16
繁盛しているホストバーのマダムなんです。まず給料はどのくらいですか？
잘나가는 호스트바에 마담인 거예요 일단 월급 얼마 정도
2:23
生活できるアパートも提供できると言います。もし私が受け入れたら、今、江南にビルをいくつか持っているということです。
생활할 만한 아파트도 내줄 수 있다 제가 만약에 수락했잖아요 저 지금 강남에 빌딩 몇 개 이렇게 하는 거예요 지하 속에
2:33
レジェンドになっているかもしれません。
레전드 돼 있을 수 있어요
2:42
チョン・ウソンとイ・ジョンジェの清潭洞グルーマ説をご存知ですか？
정우성 이정재의 청담동 글루마설은 알고 계세요?
2:50
清潭洞の夫婦ですか？はい。隠していた私の。
청담동 부부요? 예. 숨겨왔던 나의.
2:53
私たちだけの冗談なんですが、それも。手をつないで集まるときに、手をなぜつなぐのですか？手はお互いに酔ったときに支えてくれる人です。
우리끼리 하는 농담인데요 뭐 그것도. 손을 잡고 모일 때 다닌다고 손을 왜 잡아요 손은 서로 술 취했을 때 부축해줄 분
3:03
ファンカフェのミーティングをしますよ。最初のミーティングで本当に涙を流したと言います。家の事情が厳しいと、誕生日ごとに気を使ってケーキを交換しながら。
팬 카페 미팅을 하잖아요 첫 번째 미팅을 하는데 눈물을 정말 펑펑 쏟아냈다고 집안 사정이 어려우면 생일마다 챙기고 케이크를 주고받으면서
3:14
歌を歌う余裕があまりないです。私が何をしてあげたというのに、彼らは私に
노래를 부르고 이럴 여유가 별로 없어요 내가 뭘 해줬다고 이 친구들이 나에게
3:21
この誕生日ケーキで本当にたくさん泣きました。彼らに歌を歌ってあげることにしたのですが、音程もリズムも合わず、ずっとピーピー言いながら歌っていました。
이 생일 케이크를 이렇게 정말 많이 울었죠. 그 친구들에게 노래를 해주겠다고 선택을 했는데 음정 박자 못 맞추고 계속 삑삑삑삑거리면서 노래했었죠.
3:41
ついに1997年、チョン・ウスンのフィルモグラフィーで最も愛された映画『ビート』に出会います。
드디어 1997년 정우승의 필모그레피스에서 가장 사랑받은 영화 비트를 만나게 됩니다.
3:50
私には夢がなかった。そのナレーションは自分で書いたんですよね？はい、そうです。
나에게 꿈이 없어 그 나레이션을 본인이 적으시죠? 네 맞죠?
3:56
私には夢がなかった。そのナレーションは若い彼氏たちの間で流行っていたんです。
나에겐 꿈이 없었어 그 나레이션은 젊은 남자친구들한테 유행이었거든요
4:03
自転車に乗りながら足で転がして、夢がなかった。
자전거 타면서 발로 구르면서 꿈이 없었다
4:14
確かに、でもダメなら残念な映画があります。ソン・ガンホ、イ・ビョンホン、チョ・ウィシクの『ノムノムノム』です。
참 그러나 안되면 섭섭한 영화가 있습니다 송광호 이병헌 정호성 주인의 넘넘넘입니다
4:20
他のシーンについてのエピソードがたくさんありそうですね。CGですか？そうですね、危険ですよね。
다른 씬에 대한 에피소드가 많을 것 같아요 CG입니까 뭡니까 그러게요. 위험하잖아요.
4:28
狂ってやったんですよ。してはいけないことです。それをまた借りずに？その言葉は私が一番上手に乗ったからです。
미쳐서 한 거죠. 해서는 안 될 짓이에요. 그걸 또 대여 없이? 그 말은 제가 제일 잘 탔으니까요.
4:34
それもそうですが、逆走がありますよね。それは本当にしてはいけないことです。
그것도 그건데 역주행이 있잖아요. 그건 진짜 해서는 안 될 짓이거든요.
4:45
もしロープが走っている馬の足に絡まってしまったら、本当に大事故が起こるんです。
줄이 만약에 달리는 말들 다리에 걸려서 감기기 시작하면 진짜 대형사고가 나는 거거든요.
4:52
狂ってやったことです。解決策を提案いたします。
미쳐서 한 거예요. 한마귀 해결책을 제시해 드리도록 하겠습니다.
4:58
お貸しします。お貸しします。ギャグコントの猿、大人気。
빌려드립니다. 빌려드립니다. 개콘 원숭이 대인기.
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드
다른 언어로 요청하기