rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

월 430만원 버는데 저축 0원? 미국 월급 미스터리(최저임금) | 매일뉴욕 스페셜 | 홍성용 특파원

0:00
Hello, this is Hong Seong-yong. I am currently at Times Square in New York. It feels very much like New Year.
안녕하세요 홍성용입니다. 저는 지금 뉴욕 타임스퀘어 광장에 나와 있습니다. 새해 느낌이 물씬 나는데요.
0:07
Today, I want to talk about the minimum wage. Let's imagine we are at a supermarket in Manhattan.
오늘은 최저임금에 대해서 다뤄보려고 합니다. 뉴욕 메네틴의 슈퍼마켓에 왔다고 상상해보자고요.
0:14
I went grocery shopping today. Let's take a look at the receipt.
오늘 장을 봤는데요. 영수증을 한번 살펴보시죠.
0:17
12 eggs for $8, a loaf of bread for $5, and 250g of cheddar cheese for $7.
달걀 12개에 8달러, 식빵 한 봉지에 5달러, 체다치즈 250g에 7달러입니다.
0:24
When converted to Korean money, the eggs cost 11,600 won, the bread 7,250 won, and the cheese 10,150 won.
이게 한국 돈으로 환산하면 달걀이 11,600원, 식빵이 7,250원, 치즈가 10,150원입니다.
0:32
In Korea, buying 12 eggs costs 3,000 won, bread is 4,000 won, and cheese is 5-6,000 won, so here it's 2 to 3 times more expensive.
한국에서 달걀이 12개 사면 3,000원, 식빵은 4,000원, 치즈는 5,6,000원 하니까 여기서는 2배에서 3배가 비싼 겁니다.
0:42
But everyone thinks this way. Still, the U.S. has a higher hourly wage. Yes, that's right.
그런데 다들 이렇게 생각하잖아요. 그래도 미국은 시급이 높잖아. 네 맞습니다.
0:47
Here in New York, the minimum wage is $17, which, at the current exchange rate of 1,450 won, is 24,650 won.
여기 뉴욕 최저 시급은 17달러, 지금 환율 1450원으로 계산하면 24650원입니다.
0:55
The minimum wage in Korea is 1,320 won, making it 2.4 times higher in the U.S.
한국 최저 시급이 1320원으로 미국이 2.4배죠.
0:59
So, do Americans live twice as well? And one more thing, why is it so expensive? Is it simply due to the cost of living?
그러면 미국 사람들이 2배 더 잘 사는 걸까요? 그리고 하나 더, 왜 이렇게 비쌀까요? 단순히 물가 때문일까요?
1:07
Today, I will uncover that secret. Let's start with my friend Jessica's story.
오늘은 그 비밀을 풀어보겠습니다. 제 친구 제시카 얘기부터 해볼게요.
1:12
She has been working at a Starbucks in Manhattan for 5 years now.
맨해튼 스타벅스에서 벌써 5년째 일하고 있습니다.
1:16
If she earns $17 an hour for 40 hours a week, how much does she make in a month?
시급 17달러 주 40시간이라면 한 달에 얼마 벌까요?
1:20
Calculating it, $17 times 173 hours gives her a monthly salary of about $2,946.
계산해보면 17달러 곱하기 173시간 한 달 월급이 약 2946달러가 들어옵니다
1:28
Converted to Korean money, that's about 4.27 million won. Even a convenience store job earns about 4.3 million won a month.
한국 돈으로 환산하면 427만원 정도죠 편의점 알바만 해도 월 430만원을 버는 겁니다
1:36
Indeed, America seems the best. I thought so at first too, but taxes are deducted. The U.S. takes quite a bit in taxes.
역시 미국이 최고네 저도 처음엔 그렇게 생각했습니다 하지만 세금을 뗍니다 미국은 세금을 꽤 많이 떼죠
1:44
After federal tax, state tax, and social security tax, the net amount is about $2,350, which is around 3.4 million won in the bank.
연방세, 주세, 사회보장세 다 떼고 나면 실수령액이 약 2350달러 통장에 340만원 정도가 들어옵니다
1:53
Now, this is where it gets real. The first expense is rent. A one-bedroom apartment at the end of Brooklyn costs $2,200.
자 이제부터가 진짜입니다 첫 번째 지출은요 월세입니다 브루클린 끝자락에 방 하나짜리 아파트가 2200달러입니다
2:02
Manhattan is obviously too expensive to live in. She lives 40 minutes away by subway. After taxes and paying $2,650 in rent from her salary of 4.27 million won,
맨해튼은 당연히 너무 비싸서 못 살죠 지하철로 40분 걸리는 곳에서 합니다 월급 427만원 받아서 세금 내고 월세 319만원 내고 나면
2:13
she is left with exactly $157, which is about 220,000 won.
손에 남는 돈은 딱 157달러 22만원입니다
2:18
She earns over 4 million won a month but is left with only 220,000 won. What about food expenses? Transportation costs?
월 400만원 넘게 버는데 22만원 남는다고요 그럼 식비는요? 교통비는요?
2:23
Jessica says that if she pays for food and transportation, she ends up in the negative. Savings?
제시카는 식비랑 교통비를 다 내면 마이너스라고 합니다 저축?
2:28
She can't even dream of it. This is the reality in New York right now, and I thought it was strange, so I compared it with Korea.
꿈도 못 꾸죠 이게 지금 뉴욕의 현실입니다 뭔가 이상하다는 생각이 들어서 한국이랑 좀 비교를 해봤습니다.
2:36
Let's look at Min-soo in Seoul. In 2026, the minimum wage is 1,320 won, and if he works a full month, his salary is 2.15 million won.
서울의 민수씨를 좀 볼까요? 2026년 최저시급 1320원, 한 달 꼬박 일하면 월급이 215만원입니다.
2:44
Due to the exchange rate, Jessica's salary of 4.27 million won is only half of that. In terms of numbers, Min-soo appears much poorer.
환율 때문에 제시카 월급 427만원에 딱 절반밖에 안됩니다.
2:50
On paper, Minsu looks much poorer.
수치상으로는 민수가 훨씬 가난해 보이죠.
2:53
However, after taxes, he receives 1.92 million won and pays only 550,000 won in rent.
그런데 세금 떼고 실수령 192만원 받은 다음에 월세를 55만원만 냅니다.
3:01
Then, he has 1.37 million won left. Jessica in New York has 220,000 won left, while Minsu in Seoul has 1.37 million won left.
그러면 137만원이 남습니다. 뉴욕 제시카는 22만원 남았는데 서울의 민수는 137만원이 남은 겁니다.
3:10
The exchange rate is around 1450 won, so American salaries look huge, but the expenses are equally enormous.
환율이 1450원대라서 미국 월급이 엄청나게 커 보이지만 나가는 돈도 그만큼 엄청난 겁니다.
3:17
In the end, what remains in my pocket is six times more in Korea.
결국 내 주머니에 남는 건 한국이 6배나 더 많습니다.
3:21
Even after spending 500,000 won on food, 65,000 won on transportation, 50,000 won on communication, and 50,000 won on health insurance, Minsu still has money to save.
여기서 식비 50만원 쓰고 교통비 6만 5천원 내고 통신비 5만원 건강보험 본인 부담 5만원 다 내도 민수는 여전히 저축할 돈이 있습니다.
3:32
The hourly wage is 2.4 times higher in the U.S., but the actual disposable income is much greater in Korea. Why is this happening?
시급은 미국이 2.4배가 더 높은데 실제 쓸 수 있는 돈은 한국이 훨씬 많은 거죠. 도대체 왜 이런 일이 벌어질까요?
3:40
Now, let's understand the system a bit. Jessica became a team leader after five years of work.
자 지금부터 시스템을 좀 파악해보죠. 제시카가 5년 일에서 팀장이 됐습니다.
3:45
Currently, her hourly wage is $22, which is 5.5 million won per month.
지금 시급은 22달러 월 550만원입니다.
3:49
Minsu also became a full-time employee after five years, earning 3.5 million won per month, so the difference has reduced to 1.6 times.
민수도 5년 일해서 정규직이 됐어요 월 350만원이죠 차이가요 1.6배로 줄었습니다
3:56
Initially, the difference was 2.4 times, but in the U.S.,
처음엔 2.4배 차이였는데요 미국은
4:00
the starting salary is high, but the increase is small, while in Korea,
시작은 높은데 올라가는 폭이 작고 한국은
4:04
the starting salary is low, but the increase is significant. So, the idea that you make a lot of money in the U.S. is now only half true; the starting point is high, but the endpoint is similar. So why did this happen?
시작은 낮은데 올라가는 폭이 큽니다 그래서 미국 가면 돈 많이 번다 이제는 반쪽짜리 진실입니다 시작점만 높지 도착점은 비슷해요 그럼 왜 이렇게 됐을까요?
4:16
Let's look at three systems. The first is the housing system: in the U.S., you must pay rent in cash every month.
세 가지 시스템을 보겠습니다 첫 번째 주거 시스템 미국은 무조건 매달 현금으로 월세를 내야 합니다.
4:25
In Korea, rent has also risen to about 61% these days.
한국도 요즘에는 월세가 61% 수준까지 올라왔죠.
4:30
However, 39% is still jeonse. It's a system where you deposit a large sum and get it back when you leave.
그런데 여전히 39%는 전세입니다. 목돈을 맡기고 나갈 때 돌려받는 시스템입니다.
4:38
In essence, the tenant is lending money to the landlord interest-free. There is nothing like this in the U.S.
사실상 세입자가 집주인한테 무이자로 돈을 빌려주는 거예요. 미국에는 이런 게 없습니다.
4:44
Also, Korean rent requires a large deposit. The deposit
또 한국 월세는 보증금도 크죠. 보증금
4:47
is around 50 million won with a monthly rent of 550,000 won. In the U.S., the deposit is about one month's rent, and the rest is paid in cash every month.
5천만원에 월 55만원 이런식이죠 미국은 보증금이 한달치 월세정도고 나머지는 전부 매달 현금으로 냅니다
4:56
The U.S. system values cash right now.
미국 시스템은 지금 당장 현금을 중시합니다

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%