내가 술로 유일하게 졌던 여자 EP.2
0:00
I really like... we're each having one, so let's start with a snack.
제가 엄청 좋아하는... 우리 각자 지금 인당 한 명씩 먹는 거라 박대기로 시작하네
0:07
My mom thought I didn't drink, but I'm actually fine right now. I love this position so much that I can't drink anymore.
엄마가 나 술 안 먹는 줄 알았는데 나 지금 진짜 멀쩡해 오늘 너무 포니션을 좋아 술은 더 못 마시겠어
0:17
Hello, this is Dong Geojin. Why... why are you surprised? Say hello.
안녕하세요 동거진입니다 왜...왜 놀래? 인사해
0:25
Today is Saturday, and I'm planning to film a daily vlog. It's always a daily routine, but
오늘은 토요일이고요 오늘 일상 브이로그를 찍어보려고 합니다 맨날 일상 데일리긴 하지만
0:33
I have a special appointment today with someone I really like.
오늘 특별한 약속이 있어서 제가 엄청 좋아하는
0:39
I'm going to meet my younger sibling who is an author. That person is called Ttu.
저자인 동생을 만나러 가거든요 그 사람이 누구냐면 있어요 뚝이라고
0:47
For those who watched my last video, you know I went for day drinking and lost in about an hour and a half. I was completely wasted.
제가 저번 영상을 보신 분은 알겠지만 낮술을 하러 갔다가 거의 1시간 반 만에 패배를 했거든요 바로 술이 완전 찌발려가지고 제가
0:56
So today I'm planning to get my revenge because my condition is really good. Back then, my condition wasn't great.
그래서 오늘 복수를 하려고 커디션이 되게 좋거든요 그때 약간 커디션이 안좋았는데
1:02
Anyway, today I'm going to Yongsan to chat with Ttu again. These days, before doing my makeup, I do skincare.
그래서 아무튼 오늘 용산에 가서 뚝이랑 또 수다에 한번 할 것 같습니다 요즘 메이크업 하기 전에 스킨케어 할 때
1:10
This is from a doctor. What kind of cream was this? I read something in English.
이거 닥터에요 진짜 이게 무슨 크림이었더라 제가 영어로 뭐 읽어가지고
1:15
I'm applying Aqua Marine Water Cream. It has a blue color, so
아쿠아 마린 워터리 크림을 제가 좀 슬겨 바르긴 합니다 이거 색깔도 파란색이어서
1:21
it feels quite refreshing. So I always do this detailed skincare before makeup.
좀 시원한 느낌이에요 그래서 메이크업하기 전에 항상 이렇게 디처 스킨케어를 합니다
1:30
And all our male friends who do makeup are quite common these days, right?
자 그리고 우리 남자우디들 다 메이크업하는 남자우디들 요즘 거의 많죠?
1:34
I have an item I really want to recommend. I've been tanning, and I'm a bit dark.
제가 꼭 추천드리고 싶은 아이템이 있어요 제가 요즘 태닝을 이렇게 한단 말이에요 좀 새카맣잖아요
1:41
But the color of my tan and my face
근데 태닝하는 색깔이랑 내 얼굴
1:44
often don't match. Even the men's foundation products that have come out recently tend to be a bit light.
색이랑 안 맞는 경우가 되게 많단 말이에요 요즘 나온 남성들 파우네이션 제품 같은 경우에도 좀 밝게 되더라고요 그래가지고
1:54
But I found a foundation that really matches my tan color well.
그나마 진짜 태닝색이랑 엄청 잘 맞는 파운데이션을 찾았어요
1:59
Today, the products I'm using are not ads; they're products I actually use.
오늘 제가 쓰는 제품들은 광고가 아닌 진짜 제가 쓰는 제품들입니다 그래서 이거
2:05
This cushion from Doing What is really true; it matches my tan color perfectly.
두잉왓에서 나온 이거 쿠션인데 이게 진짜로 거짓말 한 개는 안 치고 태닝색이랑 진짜 잘 받아요
2:12
It's the lowest shade, number 4. So what color is it? It's the basic shade that comes out in 3 from Obje or Dashu.
제일 낮은 4호거든요 그래서 어떤 색이냐면 기본으로 우리가 오브제나 다슈에서 나오는 3호 여기 있다
2:22
This is the lowest shade, number 3, but it's much lighter than that.
이게 제일 낮은 호수가 3호거든요 근데 그 3호보다 훨씬 낮은 색입니다
2:27
If you look at the color, it really matches tanned skin well.
진짜 태닝하는 피부에 엄청 잘 맞는 색깔 보시면은 엄청
2:33
It's really dark, right? This is the color, so it matches the body really well.
엄청 진하죠 이 색입니다 몸이라 엄청 잘 받아요
2:40
Now that I've applied it all, you can see it matches, right?
자 이제 다 발랐는데 보시면은 맞죠?
2:43
The color difference between my face and that isn't much, and it applies neatly.
얼굴이랑 그게 색 차이 많이 안 나죠 깔끔하게 잘 발립니다
2:48
Teacher, I have an important appointment today, so could you help me with shading?
선생님 저 오늘 그거 좀 중요한 약속이기도 해서 쉐딩 한번 부탁드려도 될까요?
2:53
Ah, yes, thank you. I don't really know how to do professional makeup.
아 네 감사합니다 제가 또 전문적인 화장을 할 줄 모르기 때문에
2:59
Today, I will ask for some SOS, hehe.
오늘 좀 SOS를 하겠습니다 ㅎㅎㅎㅎ
3:05
I think I've become a bit more agile, and as it grows like this, I need to go up like this. The hair grows like this, wow!
좀 날렵해진 것 같기도 하고 이렇게 자라잖아요 그러니까 똑같이 이렇게 아 위로 가줘야 되군요 털이 이렇게 나니까 털 모양대로 이렇게 오!
3:17
It's filled! If you do it according to the hair shape, it looks more natural. Everyone, it's done. If I had just shut my mouth and done it, this makeup would have been finished in 3 minutes.
채워졌다! 털 모양대로 하면 더 자연스럽게 여러분 끝났습니다 이거 정확히 입만 닥치고 했었으면 3분만에 다 끝나는 메이크업이에요
3:29
But I think this much is necessary these days, right? Yeah, since I'm taking care of it, I have to do it these days. Ta-da!
근데 뭐 이 정도는 요즘 해줘야 되는 거 같지? 응, 관리하니까 다 요즘 해줘야 돼 짠
3:39
Where is this bar? The name is Joo Sang-ho, and he is my closest friend, Hol Dong-young.
여기 술집 어디지? 이름 주상호 저랑 제일 친한 홀동영입니다
3:46
Park Se-yoon, and Se-yoon's best friend, not his girlfriend.
박세윤 그리고 세윤이 여자친구가 아닌 세윤이 제일 친한 친구
3:52
We are currently having a meal, and the captain hasn't come, so we're just hanging out.
저희는 지금 식사를 하고 있고 대장님이 안 와가지고 좀 살이고 있습니다
3:59
Everyone is nervous, everyone is nervous right now.
애들 다 긴장했고 다 긴장했어 지금
4:03
Don't be nervous.
긴장하지마
4:07
Everyone, I fixed my chopstick skills. I really got a lot of criticism for not being able to do it.
여러분 저 젓가락질 고쳤어요 욕을 진짜 많이 먹어가지고 어떻게 못했냐?
4:14
It's really amazing that I've been using chopsticks like this for 28 years.
진짜 근데 진짜 신기한게 28년을 젓가락질 이렇게 했는데
4:22
I decided to focus, and I got to meet you in just a week! It can be done so easily! I really made an effort, didn't I press it? Yeah.
딱 마음먹고 일주일만에 뵙게 돼! 너무 쉽게 하면 돼! 진짜 피난 노력했습니다 안 눌렀지? 응
4:34
Now, let's stop drinking. Let's feed the captain. We're each eating one portion, right?
이제 술 스톱하자. 대장님 먹이자. 우리 각자 지금 인당 한 명씩 먹는 거잖아.
4:42
I have to lie. I have to lie right away. The captain is feeding us.
구라 쳐야 돼. 구라핑 바로 쳐야지. 대장님 먹이셔서.
4:47
Hello, Mr. Park Doo-ki-woo.
안녕하세요. 박두기우 씨.
4:52
Mr. Dooki, you're late. Senior Ho-rae-ja. I volunteered to be Senior Ho-rae-ja.
뚜기 씨 늦었으니까. 호래자 선배. 제가 자진해서 호래자 선배를 하겠다고.
4:58
We each ate one portion, but only one card was used.
인당 한 명씩 먹었다 카드만 한 명 먹었네요.
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드
다른 언어로 요청하기