【SUB】小一甜蜜告白小草雙向奔赴，真誠永遠都是必殺技！【有你的戀歌2】 #有你的戀歌2 #朱主爱

0:37

Tôi luôn cảm thấy mình hợp với cô ấy hơn.

I always feel that I'm more compatible with her.

0:40

Điều này không còn nghi ngờ gì nữa.

This is beyond doubt.

0:42

Tôi nghĩ

I think

0:42

cô ấy sẽ là một người bạn đời rất tốt trong cuộc sống của tôi.

she will be a very good partner in my life.

0:49

Có lẽ trong chương trình,

Perhaps in the show,

0:50

không có nhiều khoảnh khắc ngọt ngào.

there aren't that many sweet moments.

0:53

Nhưng trong cuộc sống thực tương lai của chúng tôi,

But in our future real life,

0:55

sẽ chắc chắn có.

there will definitely be.

0:56

Vì vậy, tôi nghĩ chúng tôi cùng nhau

So I think we together

0:58

có thể sẽ phù hợp hơn.

might be more suitable.

1:36

Xin chào.

Hello.

1:41

Xin chào.

Hello.

1:42

Xin chào.

Hello.

1:45

Xin chào, Cỏ Nhỏ.

Hello, Little Grass.

1:48

Xin chào, William.

Hello, William.

1:50

Bạn đang làm gì?

What are you doing?

1:52

Tôi...

I...

1:55

Chỉ là...

It's just...

1:57

Chỉ là

It's just

1:58

Tôi vừa mới nghe xong một bài hát.

I just finished listening to a song.

2:01

Được rồi.

Okay.

2:02

Tôi...

I...

2:04

Hôm nay tôi đã viết cho bạn một bức thư rất nghiêm túc.

I wrote you a letter very seriously today.

2:09

Tôi sẽ đọc cho bạn nghe bây giờ.

I'll read it to you now.

2:11

Có được không?

Is that okay?

2:13

Được rồi.

Okay.

2:16

Tôi biết bạn là một cô gái vừa mềm mại vừa mạnh mẽ.

I know you are a girl who is soft yet strong.

2:21

Sự dũng cảm để mạo hiểm và chiến đấu,

That courage to venture and fight,

2:24

sự bướng bỉnh không bao giờ khuất phục số phận,

the stubbornness to never bow to fate,

2:27

là điều tôi ngưỡng mộ nhất

is what I admire the most

2:29

và cũng là điều tôi cảm thấy đau lòng nhất.

and also what I feel the most heartache for.

2:33

Bạn mang đến cho tôi ánh sáng bất ngờ mỗi ngày.

You bring me the light of surprise every day.

2:36

Thực ra, tôi biết

Actually, I know

2:38

rằng với khả năng của chính bạn,

that with your own abilities,

2:40

bạn có thể đạt được mọi thứ bạn mong muốn.

you can obtain everything you desire.

2:46

Bởi vì bạn đã

Because you have already

2:48

làm nên tên tuổi của mình.

made a name for yourself.

2:51

Bạn tự do.

You are free.

2:53

Tình cảm của tôi cũng tự do.

My affection is also free.

2:56

Không được đáp lại.

Unrequited.

2:58

Tôi hạnh phúc hơn khi bạn hạnh phúc.

I'm happier when you're happy.

3:01

Tôi thực sự muốn nghiêm túc với bạn.

I really want to get serious with you.

3:05

Tôi thực sự muốn nghiêm túc với bạn.

I really want to get serious with you.

3:09

Tôi có một cảm giác rất chắc chắn

I have a very certain

3:11

về hạnh phúc

sense of happiness

3:13

về tương lai của chúng ta.

about our future.

3:21

Tôi không cần câu trả lời ngay lập tức của bạn.

Actually, what I've always wanted to express to you is

3:24

Tôi không cần bạn phải đưa ra quyết định ngay lập tức.

I don't need your immediate answer.

3:26

Tôi không cần bạn phải đưa ra quyết định này ngay lập tức.

I don't need you to make this decision right away.

3:29

Tôi hiểu.

Because I understand.

3:31

Tôi hiểu.

I understand.

3:31

Bởi vì nó quá ngắn.

Because it's too short.

3:34

Đúng vậy.

Right.

3:35

Tôi chỉ hy vọng

I just hope

3:37

bạn sẵn lòng cho tôi thêm một chút thời gian.

you are willing to give me a little more time.

3:40

Cho tôi một cơ hội.

Give me a chance.

3:42

Hãy để tôi trở thành

Let me become

3:44

đất màu mỡ

the fertile soil

3:46

để cho cỏ nhỏ này phát triển và sống an tâm.

that allows this little grass to grow and thrive with peace of mind.

3:53

Đây là những điều tôi muốn nói.

These are the things I want to say.

3:59

Được rồi.

Okay.

4:06

Vậy hãy để tôi chia sẻ suy nghĩ của tôi về bạn.

Then let me share my thoughts about you.

4:09

Được chứ?

Okay?

4:13

Trước hết, tôi muốn nói

First of all, I want to say

4:16

rằng tôi thực sự hạnh phúc.

that I'm really happy.

4:18

Tôi thật sự cảm ơn bạn.

I just really thank you.

4:20

Bao gồm cả những chiếc drone đó, tôi không biết có bao nhiêu cái.

Including those drones, I don't know how many there were.

4:25

Cái loại sốc đó.

That kind of shock.

4:28

Một cảnh tượng vượt xa trí tưởng tượng của tôi.

A scene that was super beyond my imagination.

4:32

Hoặc khi chúng ta ở trong cầu thang,

Or when we were in the stairwell,

4:35

khi bạn chính thức

when you were officially

4:37

lần đầu tiên,

for the first time,

4:38

dũng cảm nói cho tôi biết cảm xúc thật của bạn,

bravely tell me your true feelings,

4:43

nó thực sự mang lại cho tôi cả sự bất ngờ và sốc.

it really gave me both a surprise and a shock.

4:50

Bởi vì từ ngày đầu tiên cho đến sau đó,

Because from the fi

4:55

từ ngày đầu tiên cho đến sau này,

rst day until later,

4:58

tôi luôn coi bạn

I had always seen you

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

綜藝最前線 — 더 많은 영상 Tiếng Việt 자막 더 보기