女として認められたい…初の“男性シンデレラ”に突きつけられた女の世界の現実【LAST CALL（ラストコール）#005】

0:00

자, 시작되었습니다. 스트골 여러분 잘 부탁드립니다.

さあ始まりましたらストゴール皆さんよろしくお願いしますギザイス

0:08

스태프에게서 카운트가 있어서 네오마루의 먹방도 있다고 하는데 이 오프닝 진짜 무섭네요.

なんか何スタッフからカンペでネオマルの食べ込みもありますみたいなこのオープニングマジ怖えなえっ

0:18

에코알리키가 정말 어쩔 수 없네요. 제보인데 읽어보겠습니다.

エコアリーキーのすげーしょうがないタレコミなんだけど読み上げますはいよね

0:25

네오마루는 남자친구가 없다고 SNS에서 말했는데 2년 전까지 있었다고 하네요.

ネオマルは彼氏ができたことないと sn s ではいってるのに2年前までいたらしいっていう

0:30

5승부네요. 표정도 없이 타레코가 또 스팟이 조심해야겠네요. 좀 위험한 사진이 없는데 그건 누구인지 모르겠어요.

5勝負な表情もないたれこうよなっかまたスパッフが調子こきゃじるんだよねちょっとやばい写真がありません来てんだけどないそれ誰がね何や声しません

0:44

어디 보자, 누군가요? 진짜 재밌네요.

a どれどれだれだってえっえっマジでおもろいんだけどいいです

0:54

그렇죠, 그렇죠.

だってたんだってますよね

1:01

전혀 대단하네요. 이렇게 변할 수 있네요.

全然すごいねこんな変われるなぁですねこっちなっくせー

1:07

안에 10엔이네요. 진짜 재밌네요.

中が10円だぜよまじでおもろいんだけど

1:11

이걸 키우고 있는 사람은 누구인가요? 이렇게 크게 먹고 있네요.

これを飼い入ってるな誰ですかこれ大きく食っている

1:18

부바카는 얼굴이나 머리가 좀 크네요.

ブーバーカーはちょっと顔や髪

1:21

확실히 뭔가 프로그램에 맞춰서.

のがでかい確かになんか番組あてに

1:24

그녀들의 과거 이야기나 과거 에피소드.

彼女たちの過去の話とか過去のエピソ

1:27

과거 사진이 도착하면 좋겠네요. 앞으로 오프닝에서도.

ードとか過去の写真とか届くと嬉しいね今後オープニングでも

1:30

그 이야기를 하면 무서울 것 같아요. 물구나무 씨도 롤랜드 씨의 과거 에피소드가 도착할 거예요. 아니, 나는 귀여운 이야기밖에 없으니까 괜찮아요.

ね話していければ怖いというか絶対安い水口さんだってローランドさんの過去のなんかエピソードが届きますよたぶんいやいや俺は可愛い話しかないから大丈夫

1:42

그 첫사랑의 여성에게서 도착하면 좋겠네요. 누구였죠?

あの初恋の女性から届いたら嬉しいな何さんでしたっけ

1:47

미야자와 노조미 씨, 노조미 씨는 캐바클럽이라는 직업이 여성으로서 일하는 일 중에서 최고라고 생각합니다.

宮沢のぞみさんのぞみさんねキャバ嬢という仕事は女性として働く仕事の中で最高峰の仕事だと思っています

1:55

내가 이유로 문전박대했던 캐바클럽을 다시 보고 싶습니다.

私のことをという理由で門前払いしてきたキャバクラ店を見返したいと思います

2:02

굳이 캐바클럽이 아니어도 괜찮을까? 가게 측이 좀 화를 낼 것 같네요. 손님에게는 이야기로서 재미있을 것 같아요.

別にキャバクラじゃなくていいのかなってなんか心配な店側がちょっと怒られそうですねお客様にストーリーとしては面白いと思うので

2:11

캐스트로서는 역시 힘들겠네요. 14명의 레전드 퀸.

キャストとしてはやっぱ厳しいなって14名のレジェンドクイーン

2:17

업계 최고의 캐바嬢이 인생을 바꾸러 온 여성들을 가려냅니다.

業界屈指のキャバ嬢が人生を変えに来た女性たちを見極める

2:27

드러나는 본성과 진정한 가치가 드러납니다.

暴かれる本性導き出される真の価値

2:34

시험의 압박 면접, 쇼난 미용 클리닉 신의 의사가 외모를 가려내고 가능성을 탐색합니다.

試練の圧迫面接湘南美容クリニック神ドクターがルックスを見極め可能性を探る

2:43

죽음의 세크하라 타임에서 세크하라와 파워하라에 대한 대응력이 시험받습니다.

起死回生の大変身神ドクタータイム夜の世界ではつきもの

2:49

심사는 겉만이 아닙니다. 이 오디션에는 어떤 구조가 존재합니다.

セクハラパワハラへの対応力が試される地獄のセクハラタイム

2:57

심사에는 표면적인 것만이 아닌 이 오디션에는 어떤 구조가 존재한다

審査は表だけではないこのオーディションにはある仕組みが存在する

3:09

본음 LINE 심사 중 심사위원은 그 자리에서 말할 수 없는 본음을 LINE에 게시

本音L INE審査中審査員はその場では言えない本音をL INEに投稿

3:17

눈치 보지 않고, 따라주지 않으며, 거기에는 팔릴지 팔리지 않을지의 현실만이 있다

忖度なしフォローなしそこにあるのは売れるか売れないかの現実のみ

3:25

하지만 이 엄격한 심사를 넘어선 곳에 쇼난 미용 클리닉의 완전 협력으로

しかしこの厳しい審査を乗り越えた先に湘南美容クリニックの完全協力で

3:33

1천만 엔 분의 성형 비용을 손에 넣을 수 있다

1000万円分の整形費用を手にすることができる

3:39

더욱이 스타 캐바클럽으로서의 길을 걷기 위해

さらにスターキャバ城としての道を歩むため

3:43

합격자의 인기 매장으로의 입점을 지원

合格者の人気店舗への入店までをバックアップ

3:49

엄격한 심사를 통과하고 스타 캐바클럽의 티켓을 손에 넣는 신데렐라는 나타날 것인가

見事厳しい審査を乗り越えスターキャバ城の切符を手にするシンデレラは現れるのか

4:04

마지막 호출

ラストコール

4:08

그럼 죽지 않은 분들 들어오세요

それでは死んでいない方お入りください

4:39

이번의

今回の

4:49

신데렐라는 치리 씨입니다

シンデレラは千里さんです

4:54

그럼 먼저 자기소개와 각오를 부탁드립니다 신데렐라 피치 스타트

ではまずは自己紹介と意気込みをお願いしますシンデレラピッチスタート

4:59

처음 뵙겠습니다 치리라고 합니다. 나이는 21세입니다. 지금은 아키하바라의 컨카페에서 일하고 있습니다.

初めまして千里と言います。年齢は21歳です。今は秋葉原のコンカフェで働いています。

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

LAST CALL / ラストコール【公式】 — 더 많은 영상 한국어 자막 더 보기