Stromae - papaoutai (Official Video)

0:14

♪ قل لي من أين يأتي، ثم سأعرف إلى أين أذهب ♪

♪ Tell me where he comes from, then I will know where I'm going ♪

0:18

♪ تقول أمي إذا بحثت بجد، ستجد دائمًا ما تبحث عنه ♪

♪ Mommy says if you search hard for it, you always end up finding it ♪

0:22

♪ تقول إنه ليس بعيدًا أبدًا ♪

♪ She says he is never too far away ♪

0:24

♪ أنه يذهب كثيرًا إلى العمل ♪

♪ That he goes very often to work ♪

0:26

♪ تقول أمي إن العمل جيد ♪

♪ Mommy says working is good ♪

0:28

♪ أفضل من أن تكون في رفقة سيئة، أليس كذلك ♪

♪ Better than to be in bad company, right ♪

0:31

♪ أين بابا الخاص بك ♪

♪ Where is your Papa ♪

0:33

♪ قل لي أين بابا الخاص بك ♪

♪ Tell me where is your Papa ♪

0:35

♪ حتى بدون التحدث إليه ♪

♪ Even without speaking to him ♪

0:37

♪ إنه يعرف أن الأمور ليست على ما يرام ♪

♪ He knows that it's not going well ♪

0:39

♪ آه، بابا الفريد، قل لي أين تختبئ ♪

♪ Eh, unique Papa, tell me where are you hiding ♪

0:44

♪ يجب أن أعد على أصابعي على الأقل ألف مرة ♪

♪ I must have count on my fingers at least a thousand times ♪

0:47

♪ آه، بابا، أين أنت ♪

♪ Eh, Papa, where are you ♪

0:50

♪ آه، بابا، أين أنت ♪

♪ Eh, Papa, where are you ♪

0:52

♪ آه، بابا، أين أنت ♪

♪ Eh, Papa, where are you ♪

0:54

♪ أين أنت، أين أنت، أين أنت ♪

♪ Where are you, where are you, where are you ♪

0:55

♪ بابا، أين أنت ♪

♪ Papa, where are you ♪

0:56

♪ آه، بابا، أين أنت ♪

♪ Eh, Papa, where are you ♪

0:58

♪ آه، بابا، أين أنت ♪

♪ Eh, Papa, where are you ♪

1:01

♪ آه، بابا، أين أنت ♪

♪ Eh, Papa, where are you ♪

1:02

♪ أين أنت، أين أنت، أين أنت ♪

♪ Where are you, where are you, where are you ♪

1:03

♪ آه، بابا، أين أنت ♪

♪ Eh, Papa, where are you ♪

1:21

♪ سواء كنت تؤمن بذلك أم لا ♪

♪ Whether you believe in this or not ♪

1:23

♪ سيأتي يوم نتوقف فيه عن الإيمان ♪

♪ One day will come when we'll stop believing ♪

1:25

♪ يومًا ما أو آخر سنصبح جميعًا آباء ♪

♪ One day or another we will all become Papas ♪

1:27

♪ وفي يوم من الأيام سنختفي جميعًا ♪

♪ And one day from another we will disappear ♪

1:29

♪ هل سنكون مكروهين ♪

♪ Will we be detestable ♪

1:31

♪ هل سنكون معجبين ♪

♪ Will we be admirable ♪

1:33

♪ آباء أو عباقرة، قل لنا من ينجب غير المسؤولين ♪

♪ Genitors or genius, tell us who gives birth to irresponsibles ♪

1:37

♪ أه، قل لنا من ♪

♪ Eh, tell us who ♪

1:39

♪ الجميع يعرف كيف ينجب الأطفال ♪

♪ Everybody knows how to make babies ♪

1:41

♪ لكن لا أحد يعرف كيف يصبح آباء ♪

♪ But nobody knows how to make Papas ♪

1:43

♪ السيد "العارف بكل شيء" كان سيرث ذلك، هذا كل شيء ♪

♪ Mister "know-it-all" would have inherited it, that's it ♪

1:46

♪ هل يأتي من مص أصابعنا أم ماذا ♪

♪ Does it come from sucking our thumbs or what ♪

1:48

♪ قل لنا أين هو مخبأ ♪

♪ Tell us where it is hidden ♪

1:50

♪ يجب أن نكون قد أكلنا أصابعنا على الأقل ألف مرة ♪

♪ We must have eaten our fingers at least a thousand times ♪

1:53

♪ أه، بابا، أين أنت ♪

♪ Eh, Papa, where are you ♪

1:56

♪ أه، بابا، أين أنت ♪

♪ Eh, Papa, where are you ♪

1:58

♪ أه، بابا، أين أنت ♪

♪ Eh, Papa, where are you ♪

2:00

♪ أين أنت، أين أنت، أين أنت ♪

♪ Where are you, where are you, where are you ♪

2:01

♪ بابا، أين أنت ♪

♪ Papa, where are you ♪

2:03

♪ أه، بابا، أين أنت ♪

♪ Eh, Papa, where are you ♪

2:05

♪ أه، بابا، أين أنت ♪

♪ Eh, Papa, where are you ♪

2:07

♪ أه، بابا، أين أنت ♪

♪ Eh, Papa, where are you ♪

2:08

♪ أين أنت، أين أنت، أين أنت ♪

♪ Where are you, where are you, where are you ♪

2:09

♪ أه، بابا، أين أنت ♪

♪ Eh, Papa, where are you ♪

2:27

♪ أين باباك ♪

♪ Where is your Papa ♪

2:29

♪ قل لي أين باباك ♪

♪ Tell me where is your Papa ♪

2:31

♪ حتى دون التحدث إليه، يعرف أن الأمور ليست على ما يرام ♪

♪ Even without speaking to him, he knows that it's not well ♪

2:35

♪ أه، بابا فريد ♪

♪ Eh, a unique Papa ♪

2:37

♪ قل لي أين تختبئ ♪

♪ Tell me where are you hiding ♪

2:39

♪ يجب أن أعد على أصابعي على الأقل ألف مرة ♪

♪ I must have count on my fingers at least a thousand times ♪

2:44

♪ أين بابا الخاص بك ♪

♪ Where is your Papa ♪

2:45

♪ قل لي أين بابا الخاص بك ♪

♪ Tell me where is your Papa ♪

2:48

♪ حتى بدون التحدث إليه، يعرف أنه ليس بخير ♪

♪ Even without speaking to him, he knows that it's not well ♪

2:52

♪ Eh، بابا فريد ♪

♪ Eh, a unique Papa ♪

2:54

♪ قل لي أين تختبئ ♪

♪ Tell me where are you hiding ♪

2:56

♪ يجب أن أعد على أصابعي على الأقل ألف مرة ♪

♪ I must have count on my fingers at least a thousand times ♪

2:59

♪ Eh، بابا، أين أنت ♪

♪ Eh, Papa, where are you ♪

3:02

♪ Eh، بابا، أين أنت ♪

♪ Eh, Papa, where are you ♪

3:05

♪ أين أنت، أين أنت، أين أنت ♪

♪ Eh, Papa, where are you ♪

3:06

♪ بابا، أين أنت ♪

♪ Where are you, where are you, where are you ♪

3:07

♪ Eh، بابا، أين أنت ♪

♪ Papa, where are you ♪

3:09

♪ Eh، بابا، أين أنت ♪

♪ Eh, Papa, where are you ♪

3:11

♪ Eh، بابا، أين أنت ♪

♪ Eh, Papa, where are you ♪

3:13

♪ أين أنت، أين أنت، أين أنت ♪

♪ Eh, Papa, where are you ♪

3:14

♪ أين أنت، أين أنت، أين أنت ♪

♪ Where are you, where are you, where are you ♪

3:16

♪ Eh، بابا، أين أنت ♪♪

♪ Eh, Papa, where are you ♪♪

StromaeVEVO — more videos More in العربية