M15.2

0:00

Same here. Marimar, just stay here. We don't want anyone to see you or recognize you. I don't care.

Sama ko. Marimar, dito ka lang. We don't want anybody to see you or recognize you. Wala akong pakialam.

0:06

And in my desire to seek justice, for the death of my child, I will offer 2 million pesos

At sa kagustuhan ko mabigyan ng ustisya, kamatayan ng akong kiyas, magbibigay ako ng 2 milyong piso

0:12

to anyone who can point out Marimar's whereabouts. But... You can't stop me. We're talking about my child's life here.

sa kung sino mang makakapagturo sa kinaroroonan ni Marimar. Pero... Hindi mo ako mapipigilan. Buhay ng anak ko pinag-uusapan dito.

0:20

I can't be left here knowing my child needs me. So I will go.

Hindi ako pwedeng maiwan dito na alam kong kailangan ako ng anak ko. Kaya sasama ako.

0:28

2 million pesos. In exchange for the head of a criminal.

2 milyong piso. kapalit ng ulo ng isang kriminal.

0:31

If anyone has information on the whereabouts of the suspect, Suspella Aldama, please inform the authorities, there is a reward of two million pesos.

Kung sino man po ang may informasyon sa kinaroroonan ng suspect na Suspella Aldama, ipaalam lang po sa kinahungkulan may dalawang milyong bisong papuya.

0:42

2 million pesos. Wow, that's a huge amount.

P2 million pesos. Ano, napakalaking ng lagar na na.

0:46

You see, Jenka is just acting beautifully to catch Matmar.

Dakit nyo, ganda lang kinikilos na ang Jenka para mapahulit si Matmar.

0:51

Well, it's okay, the police are not around. Not everyone he encounters.

May sige na nga, hindi nang may pulis ang pagmahin na. Hindi bawat tao na makasalabungan niya.

0:57

Marimar has hidden well again, hasn't she? So we have nothing to fear. We can wait here for any news.

Nagtago na naman na maigi si Marimar, hindi ba? Kaya wala tayong dapat ikatakot. Dito tayo basta pwedeng maghintay kung ano mangyayari sa balita.

1:05

We need to act. Now is when Marimar needs us the most.

Dapat kumilos tayo. Ngayon tayo mas kailangan ni Marimar.

1:15

Corazon, I'm sitting in the car with Bulgosa.

1:19

Doc.

1:23

Doc, she fainted. Tell me, this is Reti. Earlier, Saki was vomiting.

Doc, nilagnap siya tell me ito si Reti. Isas kalina si Saki ang nagsuka siya.

1:29

Look.

Tingnan mo mo.

1:32

Prepare the IV and her towel. Also get some dextrose and a suppository.

Ready mo na yung piyalo at yung towel niya. Kumuha ka na rin ng dextrose at saka suppository.

1:38

Friend, are you really going to give a two million reward? Of course. And right now, the news is spreading.

Friend, talaga ba magbibigay kayong dalawang million reward? Oo naman. At sa ngayon, kalat na ang balita.

1:44

I didn't just do interviews on TV. But also in all the newspapers.

Hindi lang ako nagpa-interview sa TV. Pati sa lahat ng dyaryo.

1:48

And just last night, I informed all the newspapers in the Philippines about what I plan to do. Two million reward?

At gagabi pa lang, inabisuan ko lahat ng dyaryo sa Pilipinas kung anong bala kong gawin. Two million reward?

1:55

Wait, I think I've seen this woman before. Doctor, please help me find my child.

Teka, parang nakita ko na ng babaeng ito. Dokta, mutin niyo ko yung anak ko, please.

2:01

Let's first check her blood, there might be drugs.

Kapatchert muna natin ang dugo niya, baka may drenge.

2:06

Okay, you can go ahead. We will take care of it.

Sige, copy na kayo. Kami na po ang balo.

2:10

You just have to be careful with that money for sure. I know, and it won't be long before someone points out where Maramat is.

You afraid mo na lang mag-intero sa pera na yun for sure. Alam ko, at hindi magtatagal merong magtuturo kay Maramat kung nasan siya.

2:18

And she won't be able to hide from me anymore.

At hindi na siya makakapagtago pa sa akin.

2:23

I can't be wrong. She is this woman.

Hindi ako pwede magkamali. Siya ang babaeng ito.

2:28

I can't be wrong. She's the woman.

Kaya lo, atyay kayo yung tawin. Kaya handa mo na in-depth trust siya ka sa positor. No worries, she'll be okay.

2:36

And she's about 4 feet tall.

Tas ang lagad niya, 4 feet.

2:44

Hello, police station. Ah, this is the police station. This is Guillermo speaking. I'm a guard at Santo Nino Clinic.

Hello, police station. Ah, police station to. Si Guillermo na tibinat po ito. Guard po ako sa Santo Nino Clinic.

2:51

The suspect, Bella Aldama, is currently being searched for.

Nandito po ngayon yung pinag-aanap yung sospek, si Bella Aldama.

2:55

Because of what she did to Señora Angelica Aldama, many are calling here. Everyone is interested in the two million.

Dahil sa ginawa niya si Senyora Angelica Aldama, maraming tumatawag dito. Lahat interesado sa dalawang milyon.

3:02

Instead of helping, it might hinder us. I'm sure there will be many leads.

Imbis na makatulong sa gabal pa, sigurado ako maraming magiging pect na leads.

3:08

But sir, we need to get a real lead. Many eyes are watching to find Miss Bella Aldama because of that money.

Pero sir, pero yung tayong makakuha ng tunay na lead. Maraming matang na kadilak para hanapin si Miss Bella Aldama dahil sa pera na yun.

3:15

Is that true? Hurry up and come here, they might leave. It's in Magsaysay Province, that's where the clinic is.

Totoo ba yan? Bilisan niyo po pagpunta dito, baka makaalis na sila. Nandito sa Magsaysay Province, nandunin yung clinic po.

3:22

Sir, the Magsaysay Province precinct called. They have an informant who saw Miss Bella Aldama. And it's positive for you now.

Sir, tumawag po ang presinto Magsaysay Province. May informant daw na nakita nila si Miss Bella Aldama. At positibo nga sa'yo ngayon.

3:30

Maybe those are fake. Sir, three are calling with the same story. They are all at that clinic.

Baka naman mga peke yan. Sir, tatlo ang tumatawag iisang mga sinasabi. Lahat po sila nasa clinic na yon.

3:36

The call just came from Magsaysay Province. Tell them not to hesitate. They should arrest Miss Bella Aldama. Yes, sir.

Tumawag ang ngayon sa Magsaysay Province. Sabihin mo huwag na sila magpatumpik-tumpik. Ulihin na nila si Miss Bella Aldama. Yes, sir.

3:42

And we will just fax the warrant of arrest. Okay, sir. Alright, sir. Thank you.

At ipapaks na lang natin yung warrant of arrest. Sige, sir. Sige po, sir. Salamat po.

4:01

Hello, can I speak to Señor Angelica? Which province is that? In Magsaysay Province?

Hello, pwede mo makusap, Senyor Angelica? Saan probinsya yan? Sa Magsaysay Province?

4:07

Are the police on their way? Okay, keep calling. Oh, friend, is that you?

Papunta na ba yung mga polis? Sige, sa latas pagtawag. Oh, friend, siya?

4:14

Someone called and pointed out where Manaman is. That was fast! Where are you?

May tumawag na at tinuturo kung nasan si Manaman. Ang bilis naman! Sanyo?

4:44

My fever has gone down.

Ang bumaba ng lagnat ko.

4:47

She tested negative for dengue. But she's still very weak. She needs to rest.

Negative siya for dengue. Pero mahinang mahinang pa siya. Kailangan niya pang magpahinga.

4:52

So I suggest we confine her for at least one night so she can rest.

Kaya I suggest na i-confine siya at least one night para makapagpahinga siya.

4:57

But Doc, we can't stay here long. We need to monitor her.

Pero Dok, hindi po kami pwede magtagal dito eh. Kailangan natin siya i-monitor.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

kutikpDY — 더 많은 영상 English 자막 더 보기