rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

母代わりで妹を育てた夜職歴10年の30歳…溝口・ROLANDが問う“本当の覚悟”【LASTCALL(ラストコール)#034 】

0:02
이번에는 눈물 없이 볼 수 없는
今回は 涙なしでは見られない
0:08
엄청난 과거와 자매의 유대, 가족을 위해 살아온 한 여성이
壮絶な過去と姉妹の絆 家族のために生きてきた一人の女性が
0:13
인생을 바꾸기 위해 라스트콜에 도전하다
人生を変えるためラストコールに挑む
0:18
이렇게 언니에게 편지를 쓰는 것은 처음이네요
こうしてねえねえに 手紙を書くのは初めてですね
0:23
단 둘이 보낸 날들은 저에게 보물입니다
たった二人で過ごした日々は 私にとって宝物です
0:36
귀신의 눈에도 눈물이
鬼の目にも涙
0:44
모든 라스트콜 팬들은 지금 미리 손수건을 준비하세요
全ラストコールファンに次ぐ今のうちにハンカチを用意せよ
0:53
그리고 언니가 태어날 때부터 가방을 들고 썼어요
そしてねえ牛虎生まれた時からバッグ持って書くて
1:02
하아, 지난번 생성처럼 나타난 새로운 퀸 캐니언이 이번에도 대폭발
はぁ 前回生成のごとく現れた新クイーンキャニョンが今回も大暴れ
1:08
라스트콜 가는 수밖에 없네요, 라스트콜 가요 어디까지나 자 시작했습니다 라스트콜 여러분 잘 부탁드립니다
ラストコール行くしかねぇなぁ ラストコール行くぜどこまでもさあ始まりましたラストコール皆さんよろしくお願いします
1:18
1:21
인기 있는 캐바클럽에서 넘버 원 아이들이나 활발히 활동하는 아이들뿐이라고 생각하는데, 반대로 누구에게도 말할 수 없는 콤플렉스 같은
売れっ子キャバ城でナンバーワンの子達とか大活躍してる子ばかりだと思うんですけど 逆にこう誰にも言えないコンプレックスとか
1:29
저는 여기 좀 그런 것들이나 자신이 없어요
私はちょっとここがみたいなこととか自信がない
1:33
뭔가 그런 걸 들을 수 있다면 시청자분들도
とか何かそういうもって聞けたら 視聴者の方
1:36
용기를 얻을 수 있지 않을까 생각해요, 자신의 약점을 인식하고 있는 약점은 이건 아마도 내일 씨 같은 게 있으면 좋겠어요, 강점이기도 하고 약점이기도 한데
も勇気もらえるんじゃないかなと思うんですよ自分の弱み自覚されている弱みはこれは 明日さんなんかあったらしますか強みでもあり弱みでもあるんですけど
1:46
정말로 알코올에 지배당하고 있어서 엄청난 설득력이 있어요
本当にアルコールに支配されているめちゃめちゃ説得力ある
1:52
알코올이 없으면 아무것도 할 수 없고
アルコールがないと何もできないし
1:56
있어도 안 되고, 술이 깬 상태에서는 어떤 성격을 가지게 되나요? 정말 좋은 기분이에요
あってもダメだしシラフだとどういう性格をされてるんですかめちゃくちゃいい気なんですよ
2:03
접객을 하면서도 역시 긴장하게 되는 것 같아요. 그래서 처음에는 사람을 많이 낯가리는 편이라
接客をやる中でもやっぱり緊張してしまうみたいなだから初めは人見知りがすごいから
2:10
술을 마시지 않으면 누구와도 이야기할 수 없는 시작으로 술을 엄청 많이 마시게 되었어요
酒飲んでないと誰とも喋れないっていう始まりで酒をめちゃくちゃ飲むようになってるんで
2:15
하지만 손님 입장에서는 술을 마셔주면
でもお客様からするとね飲んでいただけたらや
2:19
그렇기 때문에 술을 마시면 재미있지만, 그게
っぱそうだから飲んだら面白いけどそれってさ
2:23
아 롤랜드군, 저 술 마셔
あローランドくんさあの酒飲
2:25
하지 않으면 퍼포먼스를 낼 수 없는 애들한테는 엄청 엄격해, 나도 그렇고
まないとパフォーマンス出せない奴に対してめっちゃ厳しいか俺ねそう
2:29
그래서 확실히 확실히 조금 내가 접객을 가르쳐줘야 할 수도 있겠네요, 수련으로, 술도 전혀 팔 수 있으니까
だから確かに確かにちょっと僕が接客を教えてあげないといけないかもしれないですね修行でね飲ん割れでも全然売れますんで
2:38
그럼 이제 수련에 들어갑니다. 메이저의 약점이자 강점이 알코올에 지배당하고 있다고 할 수 있죠. 하지만 흥미로운 지역이죠, 남유즈 씨.
じゃあもう修行に入りますメジャー弱みでもあり強みの部分がまあまあアルコール支配されているって言う でもね興味深い県でしょ南ゆずさんはい
2:49
약점이 하나도 없네요.
弱みないですね1個も
2:51
이야기를 마쳤습니다. 역시 남유즈 씨입니다.
話を終わりましたさすが南ゆずさん
2:54
하마이파크는 하나도 없네요. 오히려 컴플렉스가 있죠.
はまいっぱく一つもないですね逆にコンプ
2:57
렉스도 아무것도 없죠. 음, 컴플렉스인가요?
レックスも何もないですよねまぁ コンプレックスですか
3:01
하지만 그 C로 올린다면 압축해야 할 것 같아요.
でもその c であげるていうなら絞
3:04
압축해서 뭔가 있다면 모아두는 게 좋을까요? 먹는 것만으로도 하드루가 올라가지만, 스스로 판단해 보세요.
り出したギリギリなんかあるとしたらためた方がいいですか 食べるだけハードルは上がりますがどうぞご自分の判断で自分結びができない
3:18
모아두면 지옥이 될 것 같아요. 비와 시간 해소가 좋네요. 시간 해소는 하지만요.
ためてたら地獄だと 雨と時間解消しいいなぁ時間解消するけどん
3:27
데이사는 아레 씨와 함께 제 이미지가 정말 컴플렉스가 있죠.
デーサーは アレーさんでさ俺のイメージは本当にこうコンプレックス
3:33
그곳에서 하나하나 극복해서 우레 아이 캐바존이 되었다는 이미지인데요.
があるところからそれを一つ一つ超えて超えてきてウレっ子キャバジョンになったって イメージなんだけど
3:39
그리고 극복해온 컴플렉스는 62킬로였던 것과, 정말 큐마모토라는 지역에서 26세까지 했던 것과 관련이 있습니다.
と払拭してきたコンプレックスで言うと62キロあったことをすごい熊本というローカル エリアで26歳までやっていたことと
3:50
그리고 이 검은 피부죠. 그때는 뭐랄까요.
あとはこの黒い肌ですね 時やっぱそのなんですかね
3:56
코지 검은색이라고 놀림받기도 해서 정말 컴플렉스였는데, 지금은 제 라떼 피부라고 팔고 있습니다.
こじ黒って言っていじられたりしてすごくコンプレックスだったんですけど今は 自分のラテ肌って言って売ってるんですけど
4:04
롯폰기 테마도 색깔의 검은 머리가 트렌드인데, 반대로 지금 오리지널 스타일로 열심히 하고 있습니다.
六本木テーマも色地の黒髪がトレンドなんですけど逆行して今オリジナルスタイルで 頑張っております
4:13
귀엽고 멋진 그거죠.
かわいい 素晴らしいあの
4:16
사람과 밥을 전혀 먹고 싶지 않아요.
ご飯を人と全然食べたくなくて
4:20
돈이.
ドーンが
4:22
그렇다고 거절하고 있는 거죠.
そうとは断ったりしてるんですよへ
4:25
그런 사람이 씹는 걸 싫어하나요? 아니, 뭔가.
ーの人が咀嚼が嫌なんですか いやなんか
4:28
저는 좀 가볍게 이야기하고 싶은데, 13년 정도 접촉증을 앓고 있었어요. 지금은 나아졌지만, 그래서 밥 하나하나가 정말 소중해요.
私ちょちょうど重くなくしゃべりたいんですけど13年ぐらい接触症がやってるんですよでも今治ってるんですけど なんでご飯一個一個がめっちゃ貴重だから
4:39
싫은 손님과는 먹고 싶지 않아요. 그래서 성격을 중시해서 동반 상대를 선택하고 있어요.
なんか嫌な客と食べたくないですね だから性格重視であの同伴の相手を選んでいるんですけど
4:47
그래서 그 부분이 꽤 힘들어요. 지금도 그런 전투.
なんでそこが結構苦手ですね 今もそんな戦
4:50
역시 물구 씨와 만나면 식사를 할 수 있을 것 같아요.
役でも確か水口さんとあったらお食事ができるめ
4:53
정말 재미있을 것 같아요. 광고로 가보면서 처음 만났을 때부터 뭔가, 그 뭐랄까, 먼 사람 같다는 느낌은 전혀 없었어요.
っちゃ面白そうですよね 広告でかぼりしつつ最初に会った時からなんかもねあのなんつーかあの遠い人って初めましちゃな感じはしなかった

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%