rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

桜木雅哉 二十歳記念サプライズ 【#原因は自分にある 。】

0:00
Hello everyone, today is May 20th! Oh!
皆さんこんにちは、みなさん自分に似合うのですさぁ、今日はですね、5月20日!おおー!
0:00
So, what day is it? Huh? What is it?
みなさんこんにちは、みなさん自分に似合うのですさあ、今日はですね、5月20日!おぉー!
0:05
So, what day is it? Huh? What do you mean? Hey, Jun-kun, what day is it?
ということで、何の日ですか?え?何の?
0:05
Hey, Jun-kun, what day is it? Um, isn't it someone's birthday today?
ということで、何の日ですか?え?なんと?おいおいおいおい!な、純君、何の日?
0:09
Um, isn't it someone's birthday today? There are days like that too!
おいおいおいおいおいな、じゅんくん何の日?えーと、アイスの確か誰か誕生日じゃない?
0:12
Well, there are days like that too, right? So, is it the 20th birthday we're reading about?
えぇと、アイスの確か誰か誕生日じゃない?そういう日もありつつ!
0:14
If you can read the birthday, isn't it embarrassing?
まあまあそういう日もね、そういう日もありつつそうね、誕生日読めとるよね20日ですか?
0:17
Is it embarrassing if I can read your birthday?
誕生日読めたらね恥ずかですか?
0:20
It's just an ordinary day, right? Yes, today, May 20th, is the birthday of Kazuto Mokuzai!
何気ない1日ですよねそうですよね言うそうえー、今日本日5月20日も20日は木材和人さんの誕生!
0:21
It's just an ordinary day, right? Yes, um, today, May 20th, is the birthday of Kazuto Mokuzai, oh!
何気ない一日ですよねそうですよねうーん、言うそう今日、本日、5月20日木材一斗さんの誕生日おー!
0:28
Yeah! Yay! And then, there!
イェーバー!イェーイ!そして、そこで
0:30
Yay! Oh! And then, there!
イェイ!おー!そして、そこで!
0:35
This month's event will be a surprise present for Masari Sakuragi, who turns 20!
本月の起活決してみます桜木まさりさん20歳サプライズプレゼント
0:36
I will plan this month's event! With your plan!
本月の企画をしてみます!お前の企画で
0:40
Masari Sakuragi, a surprise present for turning twenty! Oh!
桜木まさりさん、二十歳サプライズプレゼントー!おー!
0:44
Alright! Why? Because you turned 20, right? Why?
よっしゃーなんで? 20歳だったもんななんで?
0:47
Why? That guy turned 20, right? Why?
なんで?あいつ二十歳だったもんなーなんで?
0:52
I have it properly, just wait a moment.
ちゃんと持ってるちょっと待って
0:52
Do you have it properly? You're really putting a lot of effort into the wrapping, this isn't the event for today.
ちゃんと持ってる?お前ラッピングめっちゃ力入れてるよ今日やる企画じゃない
0:56
Kawashima, you're really putting a lot of effort into it. Kawashima, we're doing it today.
川島スティングめっちゃ力入れてるじゃん 川島今日やる
0:59
This isn't the event, Kawashima. First, everyone, Kaw.
企画じゃない川島まずはみんな 川
1:01
First, everyone, happy birthday to Gast! Happy birthday! Even if it's for the camera, congratulations, thank you!
まずはみんなガスト誕生日おめでとうハピバッセカメラにしてもおめでとうありがとうございます
1:02
First, Kawashima, happy birthday to Gast! Kawashima, happy birthday! Kawashima, really, congratulations! Kawashima, even if it's for the camera, congratulations! Kawashima, wait! Thank you, Kawashima! Thank you so much! Thank you, Kawashima! Hey, hey, hey, Kawashima, whose present is that?
島まずはね 川島ガスト誕生日おめでとう川島ハピバステ 川島ハピバステ 川島ホントロメント川島あとカメラにしてもおめで 川島待って川島ありがとうございます 川島全然ありがとうね ありがとう川島ありがとうございます 川島ねえねえねえ川島そのプレゼント誰の?
1:09
Thank you so much! Thank you! Whose present is that?
全然ありがとうねありがとうございますそのプレゼン誰の?
1:14
Kawashima, huh? Kawashima, it's a little moist. Kawashima, it's moist. Kawashima, so, our youngest, Masaru Sakurai, turned 20 this March.
川島あれ?川島ちょっとモースだよ 川島モースだよ 川島ということで川島僕らのね 末子である櫻井まささんが川島今年3月で20歳を迎えたということで
1:14
Because it's a Mosa,
モーサということで僕
1:18
our youngest member, Masaya Sakuragi, turned 20 this March, so we bought a surprise gift.
らの末子である櫻木まささんが今年3月で20歳を迎えたということでサプライズで僕らからプレゼントを買ってきました
1:24
We bought a surprise gift for everyone, each of you.
サプライズで僕らからプレゼントを買ってきました皆さん、各プレゼントを
1:29
Everyone, each of you, I'm sorry, just wait a moment, this is a Sakushi, right?
皆さん、各々プレゼントをすみませんちょっと待ってこのサクシですえ?
1:32
I'm sorry, just wait a moment, this is a Sakushi.
すみませんちょっと待ってこのサクシです
1:43
Is there anyone like that standing tall? By the way, do you all have it?
その大立ちがいるような人が皆さんちなみに持ってはいるんですか?
1:43
Is there anyone standing like that? Do you all have it? Did I bring it?
その棒立ちがいるの皆さん持ってはいるんですか?俺持ってきているんですか?
1:48
What are you doing? Do you know about the gift?
何をしてんの?プレゼントって知ってる?
1:49
What are you doing? Hey, do you know about the gift?
何をしているの?あのさ、プレゼントって知ってる?
1:55
Wrapping? Are you wrapping it?
ラッピング?ラッピングしてる?
1:55
Wrapping? No, but since they said to check it once, wrapping is fine.
ラッピング?いや、でもこれで一回確認しちゃおけって言うからラッピングはいいですって
1:58
Since they said to check it once, wrapping is fine, wrapping is fine.
これで一回確認しちゃおけって言うからラッピングはいいですってラッピングはいいです
2:02
I don't know if wrapping is fine, that might be the biggest problem.
ラッピングはいいですって知ってないよ一番問題があるかもしれない
2:05
I don't know, that might be the biggest problem, right, Mitsutaka?
知ってないよ一番問題があるかもしれないねえ、光沢さんも?
2:09
Hey, Mitsutaka too? The feelings are the most important, right? Is there honestly something?
ねえ、光沢さんも?気持ちが一番だから気持ちが一番だから正直なの?あるの?
2:11
The feelings are the most important, right? Is there honestly something?
気持ちが一番だから気持ちが一番だから正直なの?あるの?
2:16
Actually, there is, there is, which one?
実はあるあるあるどっち?
2:16
Actually, there is, which one?
実はあるどっち?
2:21
There’s a little bit, a small one.
ちょっとだけある小
2:21
There’s a little bit, there’s a small character, stop with the cool seniors.
ちょっとだけある小さいキャラクターがあるかっこいい先輩とかやめて
2:24
But, it's something really necessary.
さいけど、めっちゃ必要なやつ
2:29
Because it's in a bag, a small character is really necessary, it's already expensive.
袋でやるから小さいキャラクターがめっちゃ必要なやつもうね高価な
2:34
Well, like this, right now, Masaya is doing another shoot, so he will come in through this door.
もうね、こうかな今、まさやさんは別の撮影を行ってますのでまさやさんがこの扉から入ってくる
2:37
Right now, Masaya is doing another shoot, so he will come in through this door.
今まさやさんは別の撮影を行ってますのでまさやさんがこの扉から入ってくる
2:47
Am I celebrating someone else's birthday today? I've celebrated it multiple times already, that story.
俺今日他の人の誕生日祝い? 何回も祝い終わってますその話
2:48
Are we celebrating someone else's birthday today? We've already celebrated it multiple times, and there's nothing for me.
今日他の人の誕生日祝い? 何回も祝い終わってますちょうどないこれ俺のためにつかない
2:52
Nothing for me? We just celebrated, right? Congratulations! What about Masa?
俺のためにつかない? さっき祝ったでしょ?おめでとう!まさは?
2:55
But we just celebrated, right? Congratulations, Masa! It was two months ago.
だからさっき祝ったでしょおめでとうマセがパーンってしかもまさに2ヶ月前
2:59
It was two months ago that I proposed this project.
しかもまさに2ヶ月前この
3:03
I was the one who proposed this project.
この企画を提案させてもらったのが僕なんです
3:04
I was the one who proposed the project.
企画を提案させてもらったのは僕なんですけどま
3:06
However, Masaya is the youngest in this group and just turned 20, and we've known each other for the past 7 years.
けどマサヤさんはこのグループですぐ最年少とやっと20歳になったというのもありますし僕らはこの7年間顔がいがってきましたので
3:07
Sayaka is the youngest in this group and just turned 20, and we've taken care of her for the past 7 years.
さやさんはこのグループですぐ最年少とやっと20歳になったというのもありますし僕らはこの7年間可愛がってきましたので
3:17
I proposed the project with the hope that this year would be the best one yet.
やっぱり今年を一番いい年にしてほしいという思いを込めて企画を提案させていただきました
3:18
I proposed the project with the hope that this year would be the best one yet. Thank you, everyone.
今年を一番いい年にしてほしいという思いを込めて企画を提案させていただきました皆さんありがとうございます
3:23
Thank you to everyone for your cooperation. No, no, it's wonderful. Thank you. Happy birthday to Midai as well, really, thank you.
ご協力の皆さんありがとうございますいやいや素敵ですよありがとうございます目大さんもお誕生日おめでとうございます本当にありがとうございます
3:25
No, no, it's wonderful. Happy birthday to Kida as well, you turned 22.
いやいや素敵です木田さんもお誕生日でおめでとうございます22歳になりました
3:29
You turned 22. 22 is fine. Can I share a little story? Is there still time?
22歳になりました22歳は大丈夫ですちょっと小話だけいいですかまだ時間あります?
3:30
Can I share a little story? Is there still time?
ちょっと小話だけいいですかまだ時間あります?
3:36
While we're waiting for Masai, I have a little story. I turned 20 and received congratulatory messages from everyone.
マサイが来るまでちょっと小話なんですけど20歳になりましてみんなからお祝いの連絡
3:36
I have a little story. I turned 20 and received congratulatory messages from everyone. Now that I’m 22, I still feel great at 20.
ちょっと小話なんですけど20歳になりまして、みんなからお祝いの連絡を22歳になりましてまだ20歳気持ちいいわ
3:43
Now that I’m 22, I still feel great at 20. I turned 22 two years ago?
22歳になりましてまだ20歳気持ちいいわ22歳になりまして2年前の?
3:46
I turned 22 and received messages. Oh!
22歳になりまして連絡きましたおー
3:49
I received messages. Oh, Reiji, come to Zero F.
連絡きましたおぉーレイジ0 Fに来て
3:52
Also, really, thank you, Panpan and Takahata.
それと、もう本当にパンパンと高畑さんありがとうございます
3:54
Really, thank you, Panpan and Takato. We also appreciate it on our Instagram story, thank you, Zero F.
もう本当にパンパンと高人さんありがとうございます僕らね、インスタグラムのストーリーの方でもねレイジ0 Fにありがとうございます
3:56
We also appreciate it on our Instagram story, thank you.
僕らね、インスタグラムのストーリーの方でもねありがとうございます
4:02
And, what is it? And, how about this? Hikaru also, surprisingly?
そして、なんですか?そしてですねどうでしょう 光作さんもなんとえ?意外?
4:02
And, and, you know,
そしてそしてですね
4:07
Toyosaku is also surprisingly here today, which is rare.
豊作さんもなんと意外そこで来るんだよ今日珍しくて
4:10
But surprisingly, I made it clear and created light, and today is unusual between 0 and 1 o'clock.
でも意外とクリアと光作ってクリアと今日珍しくて0時から1時の間に
4:15
Between 0 and 1 o'clock, quite a few came, including Jun and Masaya.
0時から1時の間に結構来ました順くも来て、マサヤも来て
4:18
I thought it was amazing, and then unexpectedly from Yoshizawa Karumu.
結構来まして順くんも来てマサヤも来てえ?
4:23
I thought it was amazing, and then unexpectedly from Yoshizawa Karumu, from Yoshizawa Karumu.
すごいなと思ったら、意外な吉澤絡夢さんから
4:23
I thought it was amazing, and then unexpectedly from Yoshizawa Karumu, from Yoshizawa Karumu, they came around 0:05, right? Why?
すごいなって思ったらなんと意外な吉澤絡夢さんから吉澤絡夢さんから
4:30
They came around 0:05, right? Why?
0時5分とかに来たんですよえ?なんで?
4:31
You came at 0:05, why?
0時5分に来たんですよなんで?
4:36
I thought it was early, and then I said that, and he said, 'Well, I have Katsu's birthday marked on the calendar.'
って思って早いねって言ったんですよそしたらカツタの誕生日はカレンダーに入れてるからねえ?
4:36
I thought it was early, and then I said that, and then Katsu's birthday is marked on the calendar.
って思って早いねって言ったんですよそしたら、カツさんの誕生日はカレンダーに入れてるからね
4:43
Hey, when was Takato mentioned?
え、タカトっていついわれたの?
4:43
Takato was mentioned, so I said to give this to him, and then I had a flashback, huh?
タカトが入ってたじゃあこれをあげろそれで僕フラッシュバックしてえ?
4:49
When was Takato called? Huh? Egg? Huh? Egg? Huh?
タカトっていつ呼ばれたの?え?エッグ?え?エッグ?え?
4:49
Hey, when was Takato mentioned? Huh, is that right?
え、タカトっていついわれたの?え、それらしいの?
4:55
Egg? Huh? That seems like the most direct way to say something really happened, huh?
エッグ?え?それらしい連絡が一番なんか直接すごいことが起きたなと思ってえ?
4:57
Hey, is that right? I thought something really amazing happened directly, huh, Egg?
え、それらしいの?なんか、直接すごいことが起きたなと思ってえ、エッグ?

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%