감빵 동기 박호산X박해수X김성철, 〈라켓소년단〉 카메오 등장 모음.zip 이 집 특별출연 슬기롭네ㅋㅋㅋ #라켓소년단 #SBSCatch
0:11
- 給料入った？
- 아 월급 들어왔냐?
0:14
前に新しい焼肉屋ができたんだって。
요 앞에 고깃집 새로 생겼던데.
0:17
西山炭火焼き三枚肉。
서산석쇠삼겹살살살살.
0:19
3人前でいい？
3인분 콜?
0:20
- わあ、本当に。
- 와 진짜.
0:21
よく食べるよ、ヨンガリ兄。
잘 먹을게 용가리 형.
0:24
- まあ、君に何を期待するっていうんだ。
- 됐다 내가 너한테 뭘 바라겠냐.
0:27
- ああ、今は子供たちにチキンを買うお金もない。
- 아유 애들 치킨 사줄 돈도 없어 지금.
0:30
あ、でも兄、コーチとして地方に行くんだって。
아 근데 형 코치로 지방 내려간다며.
0:33
- ああ、それ。
- 아 그거.
0:35
昔、私の先輩だった兄がその監督をしている学校なんだ。
옛날에 나 사수였던 형이 그 감독으로도 있는 학교인데.
0:39
来るだけで家もくれて給料も5倍にしてくれる。
오기만 오면은 뭐 집도 주고 월급도 쩜오배로 주고.
0:43
でも今は。
근데 이제.
0:44
ソウルから5時間。
서울에서 다섯 시간.
0:46
君、行く？
너 갈래?
0:48
- 何言ってるの？
- 뭔 소리야.
0:49
なんで私を流刑にするんだ。
왜 나보고 유배를 가래.
0:51
- だから。
- 그러니까.
0:52
私も悩んでる。
나도 고민 중.
0:55
ヒョンジョン、
현종아.
0:56
明日君が審判をするんだ。
너 내일 니가 심판 보지.
0:59
兄が言ったチームが出たら必ずインを取って。
형이 말한 팀 나오면 무조건 인 찍어.
1:01
うん？
응?
1:02
ラインを少し外れても必ずイン。
라인 살짝 벗어나도 무조건 인.
1:04
- ああ、それはしないって言ったじゃん、気持ち悪く。
- 아 그거 안 한댔잖아 찝찝하게.
1:07
捕まったら何を食べて生きるの？
걸리면 뭐 먹고 살라고.
1:08
ああ、兄貴が委員長じゃん。
- 아 형이 위원장이잖아.
1:10
何を心配してるの？
뭘 걱정이야 어?
1:12
お前、お金が必要だろ。
너 돈 필요하다며.
1:15
ヨンガリ兄貴。
- 용가리 형.
1:17
それでも俺たち運動してたじゃん。
그래도 우리 운동했었잖아.
1:21
お金がないなら、プライドもないのか。
돈이 없지 가오가 없냐.
1:23
お前、そんなに一生プライドを気にしてたら、
- 너 그렇게 평생 가오따지다가.
1:26
お金を失い、人を失い、最後にはそのプライドまで消えるんだ。
돈 잃고 사람 잃고 나중에는 그 가오까지 다 사라지는거야.
1:31
よく考えて連絡して。
생각 잘해보고 연락해.
1:36
ああ、本当に本当に本当に。
- 아 진짜 진짜 진짜.
1:43
アウト。
- 아웃.
1:47
マッチポイント。
매치 포인트.
2:24
イン。
- 인.
2:24
そうだね。
- 그렇지.
2:27
審判、ふざけてるの？
- 심판 장난해?
2:28
あれがどうしてインなんだ？
저게 어떻게 인이야?
2:29
おい、お前、あいつらに金を食い逃げされたんだろ？
- 야 너 재들한테 돈 쳐 먹었지?
2:32
いや。
- 아니.
2:33
何？
- 뭐?
2:34
なんでそんなこと言うの？
뭔 말을 그따구로 해.
2:35
誰が見てもアウトだよ。
- 누가 봐도 아웃이거든.
2:37
内側に当たって出たじゃん。
- 안에 맞고 나갔잖아.
2:38
最初から外に落ちたって。
- 처음부터 밖에 떨어졌다고.
2:40
興奮して見ればそう見えるかもしれない。
- 이게 흥분해서 보면 그렇게 보일 수도 있는.
2:43
- アウトだよ。
- 아웃이거든요.
2:44
- 落ち着いて見れば、これは少し。
- 진정하고 보면 이게 약간.
2:45
- アウトだけどインだと言って、私たちは優勝を逃したじゃない。
- 아웃인데 인이라고 해서 우리 우승 놓쳤잖아.
2:59
- ねえ、キョンア。
- 어 기영아.
3:01
お金が必要だって言ってたよね？
너 돈 필요하댔지?
3:03
絶対にインだけを選んで。
무조건 인만 찍어.
3:06
詐欺じゃないよ、クソ野郎。
사기 아니야 새끼야.
3:08
兄さんがいつ詐欺を働いたのを見た？
형이 언제 사기치는 거 봤어?
3:10
今日、ヒョンジョンも何の問題もなく通過しているし。
오늘 저기 현종이도 아무 문제없이 잘 지나가고.
3:18
- さあ、ラスト10周。
- 자 라스트 10바퀴.
3:23
- 監督。
- 감독님.
3:37
- 顔を上げて。
- 고개 들어.
3:38
拳をしっかり握って。
주먹 꽉 쥐고.
3:45
何？
뭐야?
3:45
辛いの？
힘들어?
3:46
- いいえ。
- 아닙니다.
3:50
- ここは先生と高校、大学の時に一緒に運動していた先生の部下。
- 여기는 샘이랑 고등학교 대학교 때 같이 운동했던 쌤 부하.
3:54
- おい、なんで余計なことを言ってるの？
- 야 너 왜 쓸데없는 말을 하고.
3:56
- こんにちは。
- 안녕하십니까.
3:58
- みんな、こんにちは。
- 반가워 얘들아.
4:01
- 20分間の休憩。
- 20분 간 휴식.
4:02
6年生が子供たちのストロークを見て、それぞれスイング練習をする。
6학년이 애들 스토로크 봐주고 각자 스윙훈련해.
4:05
解散。
해산.
4:05
- はい。
- 네.
4:08
- おい、何をそんなにオーバーにしてるんだ。
- 어우 야 뭘 그렇게 오바야.
4:10
- いや、最近の子たちのこと知らないのか？
- 야 너 요즘 애들 몰라서 그러냐?
4:13
もういいよ。
됐고.
4:14
お前、昼食前だろ？
너 점심 전이지?
4:15
- じゃあ、いただきます、ジェジン。
- 잘 먹을게 재진아.
4:17
- 反射。
- 반사.
4:21
- どうするんだ。
- 야 어떡하냐.
4:22
叱るべきか、無関心が答えか。
혼내는 게 맞는지 무관심이 답인지.
4:25
- 私たちの時は、食後に叩かれてもちゃんとできたのに。
- 우리때는 꼬박꼬박 식후 빠따 맞으면 귀신같이 잘했는데.
4:29
- でも、それもどうだろう。
- 근데 그것도 뭐.
4:31
長続きしなかったんじゃないか。
오래 못 가지 않았나.
4:33
- あの時は、できても叩かれて、できなくても叩かれたじゃん。
- 그때는 잘해도 맞았고 못해도 맞았잖아.
4:37
- 中途半端でも叩かれたし。
- 치 중간만 해도 맞았고.
4:40
怖いのは、
야 무서운게
4:41
叱られるのには慣れても、叩かれるのは本当にその度に震えるよね。
아 욕먹는건 적응이 돼도 맞는건 진짜 그때마다 덜덜이잖아.
4:47
- 一番おかしかったの。
- 제일 어이없었던거.
4:49
あの3年生たち、覚えてる？
그 3학년들 기억나냐?
4:51
- ああ、話を聞くだけで吐きそうだ。
- 아우씨 말만 들어도 토 나온다 야.
4:54
- お前たちが問題だから、新入生たちがあんな感じなんだろ？
- 니들이 문제니깐 신입들이 저 모양이지 어?
4:57
そうじゃない？
안 그래?
4:58
- 申し訳ありません。
- 죄송합니다.
4:59
- 申し訳ないなら叩かれなきゃ。
- 죄송하면 맞아야지.
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language