First Lady: Full Episode 51 (Stream Together)

0:00

Killing just to get to you, as if everything is just a dream.

Kiling nga na para maparas sa'yo Para pa nagkinip lang ang lahat ng mato

0:06

And I'll wake up when you say, chasing dreams and getting ready.

At kikising ako pag sinabi mo Ngagalatong pangarap at kakato

0:14

Acosta really doesn't want to back down from our fight, huh? You're going to be in trouble.

Ayaw talagang umatras niyan si Acosta sa laban namin, ha? Magkakanda ka.

0:19

Tomorrow we have a friend to mourn.

Bukas na bukas meron tayong kaibigan na paglalamayan.

0:23

If you want, I can go there now to bury your enemies alive. I'll be back right away.

Kung gusto mo, pumunta na ako ngayon dyan para ilibin ko na ng buhay yung mga kalaban mo. Babalik ako ka agad.

0:30

But here's the thing, after my conference, I'll tell you, we'll bond. Promise. Okay?

Pero ganito, pagkatapos ng conference ko, sabihin ko sa inyo, magbabanding tayo. Promise. Okay?

0:37

Come on. I love you. What souvenir do you want?

Dali ka na. Mahal ko, ikaw. Anong gusto mong pasalubong?

0:43

Just come home, love. But you said you would sacrifice your friend. Ingrid!

Basta umuwi ka lang, mahal. Pero ang sabi mo, kaibigan mo isa-sacrifice mo. Si Ingrid!

0:51

Why are you so persistent? Why do I need to go there? You're planning something again, aren't you?

Bakit ba ang kulit-kulit mo? Ba't ko kailangan pumunta doon? May pinaplano ka na naman, ano?

0:57

Don't be foolish, Ingrid. Of course not. Leave there right now.

Don't be foolish, Ingrid. Of course not. Umalis ka na dyan ngayon na.

1:02

My informant told me that Glenn Acosta will pass by there. So they shouldn't see you.

Ang informant ko ang nagsabi sa akin na dadaan dyan si Glenn Acosta. Kaya hindi kanila dapat makita.

1:24

Hello, my love. You caught me. Didn't you ask earlier what I wanted?

Hello, mahal ko. Napataw ka. Di ba tinanong mo kanina kung anong gusto ko?

1:31

Yes, what else do you want as a souvenir? I hope when you come home, we can try again.

Oo, anong gusto mo pa silubong? Gusto ko sana pag uwi mo, subukan ulit natin.

1:42

Try again? Hmm, let's try again to have a baby.

Subukan natin ulit? Hmm, subukan ulit natin na magka-baby.

1:49

Okay, let's try to have a baby. So, just finish your conference quickly.

Sige, subukan natin magka-baby. Kaya, bilisan mo lang tapusin yung conference mo.

1:55

Because when you come home, I'll bring out the diamond of the earth again.

Kasi pag uwi mo, ilalabas ko ulit yung brilyante ng lupa.

2:14

Glenn!

2:37

Thank you, thank you!

Asante, asante!

2:57

It's a dip!

Pag-a-dip!

3:21

I'm the one who took the picture! Child! Child! She's a child now! She's a child!

Ako nikomunan! Anak! Anak! Anak na siya niya! Anak na siya!

3:32

She's a child to see! She's to see! She's a child! Bartle!

Anak na siya makita! Ang siya makita! Anak na siya! Bartle!

3:44

Let me buy! I want to see her!

Bili naman ako! Buso ko siya makita!

3:54

You fool! It wasn't supposed to be the president. Ingrid Domingo is your target.

You fool! It wasn't supposed to be the president. Si Ingrid Domingo ang target mo.

4:01

So that way, she will be the scapegoat and she will be the one ruined in the eyes of the people.

Para nang sa ganon, siya ang tabintangan at siya ang masisira sa tao.

4:07

And I, I will win the election. What's the problem with that, madam?

At ako, ako ang mananalo sa eleksyon. Ano bang problema doon, madam?

4:13

If the president dies, then you're sure to win. Are you really that stupid? You're so foolish!

Pag namatay ang presidente, eh di sure win ka na. Stupido ka talaga? Napakatanga mo!

4:21

Haven't you learned anything from Philippine history? Don't you remember that all assassination victims become martyrs?

Wala ka ba natutunan sa Philippine history? Hindi mo ba natatandaan lahat ng biktima ng assassination nagiging martyr?

4:32

People love them more and they leave an influence on the voters.

Mas binamahal sila ng tao at nag-iiwan sila ng impluensya sa mga botante.

4:41

Well, I'm sorry. I thought it was a waste of opportunity since Acosta is already there.

Eh, di, pasensya na. Eh, naisip ko kasi sayang yung pagkakataon. Nandun na rin naman si Acosta.

4:47

What a waste, you wasted my plans!

Sayang, mga plano ko ang sinayang mo!

4:53

So, what am I going to do? Huh? Whether he survives this or not, I don't know how I'm going to deal with Acosta!

Ayun, ano gagawin ko? Ha? Whether he survives this or not, hindi ko alam kung paano ko tatanulin si Acosta!

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

GMA Network — 더 많은 영상 English 자막 더 보기