Family Guy Ganze Folge Deutsch #3

0:01

Безумие, мы действительно в Париже! Это так волнительно! Добрый день, посетители!

Wahnsinn, wir sind tatsächlich in Paris! Das ist so aufregend! Guten Tag, Besucherinnen!

0:06

От имени всех французов, мы сдаемся. О боже, я люблю их дыхание.

Im Namen aller Franzosen, wir ergeben uns. Oh mein Gott, ich liebe ihren Atem.

0:12

Привет, я Мак, а это Рут. Хотите поделиться такси со мной? Или, как мы говорим, поделиться такси?

Hi, ich bin Mac und das ist Ruth. Wollt ihr euch mit mir ein Taxi teilen? Oder wie wir sagen, ein Taxi teilen?

0:19

Конечно, с удовольствием. Да, это звучит здорово. О, и не будьте недоверчивыми, потому что я в аэропорту и у меня вообще нет багажа.

Klar, gern. Ja, das klingt toll. Oh, und werdet bitte nicht misstrauisch, weil ich am Flughafen bin und überhaupt kein Gepäck bei mir habe.

0:29

Привет. Спасибо.

Ciao. Danke.

0:34

Эй, это я. У меня для тебя новички. Резиденция Гриффина? Привет, папа.

Hey, ich bin's. Ich habe Neuankömmlinge für dich. Griffin Residenz? Hi, Dad.

0:41

Я просто хотел сказать, что я благополучно прибыл. И как дела? Да, папа. И как дела. О, хорошо.

Ich wollte nur sagen, dass ich gesund angekommen bin. Und munter? Ja, Dad. Und munter. Oh, gut.

0:47

Я всегда беспокоюсь о том, как дела. Ах, здесь потрясающе, папа. Ты бы не поверил. Квартира огромная.

Um das munter bin ich immer besorgt. Ach, es ist umwerfend hier, Dad. Du würdest es nicht glauben. Die Wohnung ist riesengroß.

0:54

Здесь отличный вид и... Папа, что-то не так. Кто-то вломился.

Man hat einen tollen Ausblick und... Dad, irgendwas stimmt nicht. Jemand ist eingebrochen.

1:02

О боже, они взяли Рут. Теперь, я думаю, они за мной.

Oh mein Gott, sie haben Ruth. Jetzt sind sie, glaube ich, hinter mir hier.

1:07

Хорошо, Мег, ты должна сейчас внимательно меня слушать. Не теряй голову. Не обращай внимания на детали. У меня плохие мысли.

Okay, Meg, du musst mir jetzt ganz genau zuhören. Dreh durch. Achte auf keinerlei Details. Hab schlimme Gedanken.

1:14

Дыши поверхностно и очень быстро. Спрячься под кроватью, но так, чтобы твои ноги были видны.

Atme flach und sehr schnell. Versteck dich unterm Bett, aber so, dass deine Füße rausgucken.

1:25

О боже, папа. Они собираются меня похитить? Я так боюсь. Мег? Мег?

Oh mein Gott, Dad. Werden die mich entführen? Ich habe solche Angst. Meg? Meg?

1:36

Я не знаю, кто вы. Я не знаю, чего вы хотите. Но у меня нет никаких особых способностей.

Ich weiß nicht, wer Sie sind. Ich weiß nicht, was Sie wollen. Aber ich habe überhaupt keine besonderen Fähigkeiten.

1:41

Я не знаю, как вас найти. Но у меня есть два доллара и наручные часы Casio. Одно из этого вы можете взять.

Ich habe keine Ahnung, wie ich Sie finden soll. Aber was ich habe, sind zwei Dollar und eine Casio-Armbanduhr. Eins davon können Sie haben.

1:49

Я не знаю, как вас найти. Эти парни настроены серьезно. Лоис, Мег мертва.

Ich habe keine Ahnung, wie ich Sie finden soll. Die Typen meint es ernst. Lois, Meg ist tot.

1:58

Ладно, я решил, что теперь сделаю все за 10 долларов. У кого есть предложение для меня? У меня есть.

Also gut, ich habe beschlossen, dass ich jetzt für 10 Dollar alles mache. Wer hat einen Vorschlag für mich? Ich habe einen.

2:02

Я дам тебе 10 долларов, если ты будешь носить одни и те же трусы в течение месяца. Давай. На самом деле, ты мне должен 20.

Ich gebe dir 10 Dollar, wenn du einen Monat lang dieselbe Unterhose trägst. Gib her. Eigentlich schuldest du mir 20.

2:08

Вот, держи 50. Теперь надень новые. Я не могу их снять.

Gitt, hier sind 50. Jetzt zieh dir eine neue an. Ich kriege sie nicht mehr ab.

2:17

Боже, каждый угол этого тюрьмы вызывает страх. На самом деле не так уж и плохо. Я имел слепой зрительный контакт с Биллом Косби.

Gott, jeder Winkel dieses Gefängnisses jagt einem Angst ein. So schlimm ist es nicht. Ich hatte blinden Augenkontakt mit Bill Cosby.

2:23

Смотри, смотри, смотри. Тройное смотри означает ничего хорошего. Я думаю, вы забрали наш обед, знал это.

Sieh an, sieh an, sieh an. Ein dreifaches Sieh an bedeutet nichts Gutes. Ich glaube, ihr habt unser Mittagessen, wusste es.

2:30

Извините, сэр. Мы не хотим неприятностей. Да, мы сядем в другом месте. Пойдем, ребята, мы избегаем любого конфликта. Что бы ни случилось.

Tut uns leid, Sir. Wir wollen keinen Ärger. Ja, wir setzen uns woanders hin. Kommt, Jungs, wir vermeiden jede Konfrontation. Egal, was passiert.

2:37

Мы не позволим себя спровоцировать на драку. Заяц боялся, что это произойдет.

Wir lassen uns nicht durch irgendwelche billigen Provokationen zu einer Prügelei verleiten. Hase hatte Angst, dass es das gibt.

2:45

Никто не называет меня трусом. Питер, нет!

Niemand nennt mich ein Angsthasen. Peter, nein!

2:53

Черт, я потерял передний зуб. Надеюсь, в тюремном альбоме я выгляжу как милый детский садовец.

Verdammt, ich hab den Vorderzahn verloren. Hoffentlich sehe ich im Gefängnisjahrbuch wie niedlicher Kindergärtner aus.

3:03

Сумасшедшая собака, в следующий раз я возьму верхнюю полку. Лол, с любовью, Пит.

Mad Dog, nächstes Mal nehme ich die obere Koje. Lol, in Liebe, Pete.

3:13

У тебя намечено большое свидание. Ты, похоже, очень любишь эту дамочку. Честно говоря, Холли может стать женщиной всей твоей жизни.

Ein großes Date steht an. Du hast die Dame wohl sehr gern. Ehrlich gesagt, ist Holly vielleicht die Frau fürs Leben.

3:20

Брайан, я считаю, что ты очень самоотверженный любовник. Это так? Самоотверженный любовник?

Brian, ich halte dich für einen sehr selbstlosen Liebhaber. Bist du das? Ein selbstloser Liebhaber?

3:26

Перестань так говорить. Ты снова читал любовные романы Лоис?

Hör auf, so etwas zu sagen. Hast du wieder Liebesromane von Lois gelesen?

3:29

Несколько, но я просто хочу сказать, что твои коитальные навыки определенно приведут Холли в экстаз. Перестань. Я просто хочу тебя поддержать.

Ein paar, aber ich will nur sagen, deine koitalen Künste werden Holly bestimmt in ekstatische Zuckungen versetzen. Hör jetzt auf. Ich will dich nur unterstützen.

3:37

В конце концов, уверенность в себе даст тебе выносливость во время секса. Этого достаточно. Как скажешь, Брайан.

Immerhin wird das Selbstvertrauen dir Durchhaltevermögen während des Liebemachens verschaffen. Das reicht. Wie du willst, Brian.

3:43

Я, что касается меня, являюсь усердным учеником радостей плоти.

Ich für meinen Teil bin ein gelehriger Schüler der Freuden des Fleisches.

3:52

Слушай своего любовника, Брайан.

Hör auf deinen Lover, Brian.

3:56

Не беспокойтесь, ребята. Я просто пишу письмо своему другу.

Lasst euch bitte nicht stören, Leute. Ich schreibe nur gerade einen Brief an meinen Freund.

4:00

Дорогой мой друг, спасибо, что недавно целовал меня, не заставляя меня это делать. Это было круто.

Lieber mein Freund, danke, dass du mit mir neulich rumgeknutscht hast, ohne dass ich dich gezwungen habe. Das war cool.

4:06

Эти цветы, которые ты мне прислал, были действительно очень красивыми. И большое спасибо, что сказал, что я тоже красивый. С любовью, Мак.

Diese Blumen, die du mir geschickt hast, waren wirklich echt total hübsch. Und vielen Dank, dass du gesagt hast, dass ich das auch bin. In Liebe, Mac.

4:13

Мак, ты такой хвастун. Точно так же, как парни, которые сидят в Starbucks и публично пишут на своих ноутбуках.

Mac, du bist so eine Aufschneiderin. Genauso wie die Typen, die im Starbucks sitzen und öffentlich auf ihren Laptops schreiben.

4:19

Эй, как дела с писательством, дружище? Да, мне нравится, когда меня видят на публике, когда я пишу свой новый сценарий. Мне тоже.

Hey, läuft's gut mit der Schreiberei, Kumpel? Ja, ich lass mich gern in der Öffentlichkeit dabei sehen, wie ich mein neues Drehbuch schreibe. Ich auch.

4:25

Все настоящие авторы должны быть видны при написании. В этом и дело, верно? Это ты должен записать. Хорошо, ты смотришь на меня?

Alle echten Autoren müssen beim Schreiben gesehen werden. Darum geht's doch, oder? Das solltest du gleich aufschreiben. Okay, siehst du mir dabei zu?

4:31

Отличная игра, Питер. Да, я в хорошем настроении. Я сегодня тоже обыграл Криса на коньках.

Ein super Spiel, Peter. Ja, ich bin gut drauf. Ich habe auch Chris heute beim Eislaufen geschlagen.

4:35

Так радуйся своему успеху, ведь не пройдет много времени, как он тебя обыграет. О чем ты говоришь?

Dann freu dich über deinen Erfolg, denn es wird nicht mehr allzu lange dauern, dann schlägt er dich. Was redest du da?

4:40

Я во всех отношениях лучше его: в спорте, в видеоиграх, даже в фокусах.

Ich bin in jeder Beziehung besser als er beim Sport, bei Videospielen, sogar bei Zaubertricks.

4:47

У меня твой нос. Ах да? А у меня твое лицо.

Ich habe deine Nase. Ach ja? Und ich habe dein Gesicht.

4:54

Успокойся, Крис. Это всего лишь трюк.

Beruhige dich, Chris. Es ist bloß ein Trick.

4:59

Хорошо, Питер. Мы придумали что-то новое для вас. Мы хотели бы, чтобы вы попробовали наши новые сезонные сорта пива.

Okay, Peter. Wir haben uns was Neues für Sie einfallen lassen. Wir hätten gern, dass Sie unsere neuen saisonalen Biersorten verkosten.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

Rengx — 더 많은 영상 Русский 자막 더 보기