[Eng Sub] วาดฝันวันวิวาห์ In Love Forever EP.2 ตอนที่ 2/4 | 26-06-69 | 3Plus

0:05

もし君たちが私を止めなければ、

If you guys hadn't stopped me,

0:07

私は昨夜彼女に反撃していた。

I would've hit her back last night.

0:09

彼女が女性だからなんて気にしない。

I don't care if she's a woman.

0:11

ちょっと、ウット…

Geez, Utt…

0:12

何？

What?

0:14

彼女は自分が何でもできると思っているの？

She thinks she can do whatever she wants?

0:16

彼女は皆の前で私を humiliating した。

She humiliated me in front of everyone

0:19

まるで私が何でもないかのように。

like I'm nothing.

0:20

何、

What,

0:21

彼女にはコネがあって裕福な妻がいるから、

just because she has connections and a rich wife,

0:24

彼女は自分が手が届かないと思っているの？

she thinks she's untouchable?

0:25

ねえ、静かにして。誰かに聞かれるかもしれない。

Hey, keep it down. Someone might hear you.

0:27

私は気にしない！

I don't care!

0:29

言っているんだ、

I'm telling you,

0:30

彼女は私がそんなに酔っていなかったことを幸運に思うべきだ。

she was lucky I wasn't that drunk.

0:32

さもなければ--

Otherwise--

0:33

さもなければ、何？

Otherwise, what?

0:44

私は君が言ったことを全部聞いた。

I heard everything you just said.

0:51

一度だけ言うよ。

I'll say this once.

0:54

私の背中で話さないで。

Don't talk about me behind my back.

0:57

私の顔に言ってみろ。

Say it to my face.

1:00

男らしくなれ。

Be a man.

1:04

今日から、

Starting today,

1:06

誰かが私に問題があるなら、

if anyone has an issue with me,

1:09

直接私に来い。

come directly to me.

1:12

ここは職場であって、噂話の露店ではありません。

This is a workplace, not a street market for gossip.

1:23

もう一つ、

And one more thing…

1:26

もしあなたが仕事よりも噂話が得意なら、

if you're better at gossiping than working,

1:31

あなたの立場を再考しなければなりません。

I'll have to reconsider your position here.

1:35

あなたが私がコネでここにいると思っているなら、

Since you think I'm only here because of connections,

1:40

私は強力なバックがあるからです。

because I have a powerful backing,

1:43

妻の家族がこの会社を所有しているからです…

because my wife's family owns this company…

1:47

それなら、私が持っている資源を活用します。

then I'll make use of the resources I have

1:50

会社のために。

for the sake of the company.

1:53

実際に働いているのは誰か見てみましょう…

Let's see who's actually working…

1:56

そして、誰がみんなを引きずり下ろしているのか。

and who's dragging everyone down.

2:49

これは終わりがありません…

This is never-ending…

3:27

入ってください。

Come in.

3:40

あなたのランチが来ました。

Your lunch is here.

3:44

本当にこっそりしてますね、こんな風にランチを持ってきて。

You're really sneaky, bringing lunch up here like this.

3:48

どうして？

How so?

3:49

私と一緒に食べるのを拒否すると思ったの？

Afraid I'd refuse to eat with you?

3:52

その通り。

That's right.

3:54

だから、私の手を強制しているのですね。

So you're forcing my hand.

4:03

ここです。

Here.

4:05

どうぞ。

Have some.

4:18

これで人々が私たちがまだ愛し合っていると思うなら、それでいい。

If this makes people think we're still in love, then fine.

4:25

愛し合っているように見せる方法はたくさんあります。

There are plenty of ways

4:29

私たちが恋に落ちているように見せるために。

to make it look like we're in love.

4:31

本当に？

Really?

4:33

じゃあ、全部やろう。

Then let's do all of them.

4:35

本気ですか？

You're serious?

4:41

そういう意味じゃない。

Not that kind of all of them.

4:45

あまりにも明白？

Too obvious?

4:49

じゃあ…

Then…

4:54

ねえ！

Hey!

4:57

これで妥協する。

I'll settle for this.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

3Plus — 더 많은 영상 日本語 자막 더 보기