rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

Ablation d'agrafes chirurgicales sans erreur - soin infirmier

0:00
إذا أزلت الدبابيس مبكرًا، قد تنفتح الجراحة. متأخرًا،
Si tu enlèves des agrafes trop tôt,  la plaie peut s'ouvrir. Trop tard,
0:03
يمكن أن تبقى علامات مدى الحياة على جلد المريض. ومع ذلك، هذه رعاية نادرًا ما نتناولها
des marques peuvent rester à vie sur la peau du  patient. Pourtant, c'est un soin qu'on aborde
0:06
بشكل عميق في التدريب. في هذا الفيديو، سأريك كيف تتحقق من
rarement de façon approfondie en formation. Dans  cette vidéo, je te montre comment vérifier que
0:10
أن الشفاء صحيح، وكيفية إزالة الدبابيس خطوة بخطوة، وكيف تعرف
la cicatrisation est correcte, comment retirer  les agrafes étape par étape, et comment savoir
0:14
بالضبط متى يجب تأجيل الإزالة. سنرى أيضًا خطأ شائعًا جدًا قد
exactement quand il faut différer l'ablation.  On verra aussi une erreur très courante qui peut
0:18
يسبب ألمًا فوريًا وغير ضروري للمريض. كل ما ستراه
provoquer une douleur immédiate et inutile  pour le patient. Tout ce que tu vas voir
0:21
يعتمد على ملخص للأدبيات العلمية وآراء المحترفين
s'appuie sur une synthèse de la littérature  scientifique et sur l'avis de professionnels
0:24
المتخصصين في الجروح والشفاء. إذا كنت تريد الاطلاع على مقالتنا بعد الفيديو،
spécialisés en plaies et cicatrisation. Si tu  veux consulter notre article après la vidéo,
0:28
الرابط في الوصف. الدبابيس هي وسيلة الإغلاق المختارة للجروح الطويلة
le lien est en description. Les agrafes sont le  mode de fermeture choisi pour les plaies longues
0:33
أو المعرضة لضغوط ميكانيكية قوية: جراحات البطن، الصدر، العظام،
ou soumises à de fortes contraintes mécaniques :  chirurgies abdominale, thoracique, orthopédique,
0:37
تمزقات فروة الرأس. هيكلها المستطيل المفتوح يقرب الحواف
lacérations du cuir chevelu. Leur structure  en rectangle ouvert rapproche les berges en
0:42
بتوزيع الضغط على سطح أوسع، مما يحد من الضغط النقطي
répartissant la tension sur une surface plus  large, ce qui limite la tension ponctuelle
0:45
على الجلد ويترك فراغات تسهل تصريف السوائل. مقارنة بالخيوط،
sur la peau et laisse des interstices facilitant  l'évacuation des sérosités. Par rapport aux fils,
0:50
الدبابيس أسرع في التركيب. لكن إزالتها عادة ما تكون أكثر ألمًا. و
les agrafes sont plus rapides à poser. Mais leur  retrait est généralement plus douloureux. Et
0:54
يمكن أن تترك علامات عرضية دائمة إذا تركت لفترة طويلة.
elles peuvent laisser des marques transversales  permanentes si elles restent trop longtemps.
0:57
لهذا السبب تعتبر التقنية والمواعيد مهمة جدًا في هذه الرعاية. إذا كنت تريد أن ترى بعد ذلك
C'est pourquoi la technique et les délais comptent  autant sur ce soin. Si tu veux voir ensuite
1:00
كيفية إزالة خيوط الجراحة، لدينا فيديو كامل مخصص، الرابط في الوصف. قبل
comment retirer des fils de suture, on a une vidéo  complète dédiée, le lien est en description. Avant
1:05
تحضير معداتك، تحقق من الوصفة. يجب أن تذكر مدة الإزالة المتوقعة،
de préparer ton matériel, vérifie la prescription.  Elle doit mentionner le délai d'ablation prévu,
1:09
وتوضح ما إذا كانت إزالة كاملة أو جزئية، دبوس واحد من كل اثنين.
et préciser s'il s'agit d'une ablation totale ou  d'une ablation partielle, une agrafe sur deux.
1:13
هذه معلومات تؤثر مباشرة على إجراءك. يمكن أن تحتوي أيضًا
Ce sont deux informations qui conditionnent  directement ton geste. Elle peut également
1:17
على تعليمات من الجراح حسب نوع التدخل. تجدر الإشارة إلى أن كل مؤسسة
contenir des consignes du chirurgien selon le type  d'intervention. À noter : chaque établissement
1:20
يمكن أن يكون لديها بروتوكولات خاصة بها، لذا تذكر دائمًا الرجوع إلى بروتوكولات قسمك.
peut avoir ses propres protocoles, donc pense  toujours à te référer à ceux de ton service.
1:24
ثم، حضر المعدات على صينية نظيفة ومعقمة، وتحقق من سلامتها وكذلك
Ensuite, prépare le matériel sur un plateau propre  et désinfecté, et vérifie l'intégrité ainsi que la
1:28
تاريخ انتهاء صلاحية كل جهاز. ابدأ دائمًا بفرك كحولي لليدين،
date de péremption de chaque dispositif. Commence  toujours par une friction hydroalcoolique des
1:31
مع احترام كل خطوة لمدة 20 إلى 30 ثانية على الأقل. لتخفيف الفيديو،
mains, en respectant chaque étape pendant au  moins 20 à 30 secondes. Pour alléger la vidéo,
1:35
لن أكرر ذلك في كل مرة، لكن تذكر أنه ضروري. ستحتاج
je ne le répéterai pas à chaque fois, mais  retiens que c'est indispensable. Tu auras
1:38
إلى محلول كحولي، وقفازات للاستخدام الواحد وحماية ماصة
besoin de solution hydroalcoolique, de gants  à usage unique et d'une protection absorbante
1:43
إذا لزم الأمر. لتحضير العناية، جهز مجموعة من الضمادات المعقمة تشمل الحقل المعقم،
si nécessaire. Pour le soin, prépare un set de  pansement stérile comprenant le champ stérile,
1:48
الملاقط والضمادات. والأداة الأساسية في هذه العناية: الملقط لإزالة الدبابيس، معقم و
les pinces et les compresses. Et l'outil central  de ce soin : la pince ôte-agrafes, stérile et à
1:53
للاستخدام الواحد. للتنظيف: محلول NaCl 0.9% وصابون لطيف إذا لزم الأمر. احضر ضمادة
usage unique. Pour le nettoyage : du NaCl 0,9 % et  du savon doux si nécessaire. Prévois un pansement
1:59
مناسبة إذا كانت المنطقة بحاجة إلى حماية في نهاية العناية. بالنسبة للنفايات: حاوية OPCT لـ
adapté si la zone doit encore être protégée en fin  de soin. Pour les déchets : un conteneur OPCT pour
2:03
الملقط لإزالة الدبابيس والدبابيس المزالة، والأكياس المناسبة لنظام مؤسستك
la pince ôte-agrafes et les agrafes retirées, et  les sacs adaptés à la filière de ton établissement
2:08
للباقي. إذا كنت قد جهزت أدواتك في غرفة أخرى، تذكر أن تعيد فرك
pour le reste. Si tu as préparé ton matériel dans  une autre pièce, pense à refaire une friction
2:11
كحولي عند وصولك إلى سرير المريض، قبل أي اتصال معه ومع بيئته.
hydroalcoolique en arrivant au chevet du patient,  avant tout contact avec lui et son environnement.
2:16
حدد هويته بشكل رسمي من خلال سؤاله عن اسمه، واسم عائلته، وتاريخ ميلاده، واحصل على
Identifie-le formellement en lui demandant ses  nom, prénom et date de naissance, et obtiens son
2:20
موافقته الشفوية. اشرح دائمًا الإجراء للمريض قبل البدء. إزالة الدبابيس
consentement oral. Explique toujours le geste au  patient avant de commencer. L'ablation d'agrafes
2:24
عادة ما تكون أكثر إزعاجًا من إزالة الخيوط: قد يشعر المريض بقرصة عند
est généralement plus inconfortable que celle de  fils : le patient peut ressentir un pincement à
2:27
فتح الدبوس، ثم بشد عند الإزالة. توقع هذه الأحاسيس يمكن أن
l'ouverture de l'agrafe, puis un tiraillement  à l'extraction. Anticiper ces sensations peut
2:32
يقلل من الألم المدرك. بعض المرضى يشعرون بالقلق تجاه الجرح أو فكرة الإزالة.
réduire la douleur perçue. Certains patients sont  anxieux face à une plaie ou à l'idée du retrait.
2:35
خذ الوقت الكافي لتهدئتهم، واضبط مفرداتك وفقًا لمستوى فهمهم،
Prends le temps de les rassurer, adapte ton  vocabulaire à leur niveau de compréhension,
2:39
وارقب ردود أفعالهم أثناء العناية. بالنسبة للمرضى الذين يعانون من آلام شديدة أو لمناطق
et observe leurs réactions pendant le soin. Pour  les patients très douloureux ou pour des zones
2:42
حساسة بشكل خاص، يمكن النظر في تخدير موضعي مسبق بناءً على وصفة طبية،
particulièrement sensibles, une analgésie locale  anticipée peut être envisagée sur prescription,
2:46
لكنها ليست نظامية. اجعل المريض مرتاحًا، في السرير أو على الكرسي
mais elle n'est pas systématique. Installe le  patient confortablement, au lit ou au fauteuil
2:50
حسب موقع الجرح، مع التأكد من أن المنطقة سهلة الوصول وبارتفاعك.
selon la localisation de la plaie, en veillant  à ce que la zone soit bien accessible et à ta
2:54
إضاءة مثالية ضرورية. بعض الدبابيس يصعب رؤيتها،
hauteur. Un éclairage optimal est indispensable.  Certaines agrafes sont difficiles à visualiser,
2:59
خصوصًا على فروة الرأس أو في وجود قشور. لا تتردد في استخدام مصباح
notamment sur le cuir chevelu ou en présence  de croûtes. N'hésite pas à utiliser une lampe
3:02
مساعد. اعرض فقط المنطقة المعنية للحفاظ على الحشمة وخصوصية المريض،
d'appoint. Expose uniquement la zone concernée  pour préserver la pudeur et l’intimité du patient,
3:07
وضع حماية ماصة أسفل إذا لزم الأمر. ابدأ بتقييم الندبة.
et installe une protection absorbante en dessous  si besoin. Commence par évaluer la cicatrice.
3:11
إذا لم تكن الشفاء كافيًا، فإن إزالة الدبابيس مبكرًا قد تسبب انفصالًا
Si la cicatrisation n'est pas suffisante, retirer  les agrafes trop tôt peut provoquer une désunion
3:15
للجوانب. ثلاث نقاط يجب التحقق منها. يجب أن تكون الجوانب متصلة على طول
des berges. Trois points à vérifier. Les  berges doivent être jointives sur toute la
3:19
الطول. لا توجد علامات عدوى: احمرار يمتد، وذمة، حرارة موضعية، إفرازات،
longueur. Pas de signes infectieux : rougeur  qui s'étend, œdème, chaleur locale, exsudat,
3:24
ألم متزايد. ولا توجد مضاعفات موضعية مثل كدمة أو نخر.
douleur croissante. Et pas de complications  locales comme un hématome ou une nécrose.
3:28
إذا كان أي من هذه العناصر موجودًا، يجب إعادة تقييم السحب. هذه النقاط الثلاث
Si l'un de ces éléments est présent, le  retrait doit être réévalué. Ces trois points
3:31
تكفي لهذه الرعاية، ولكن إذا كنت تريد حقًا فهم كيفية تقييم الجرح بالتفصيل،
suffisent pour ce soin, mais si tu veux vraiment  comprendre comment évaluer une plaie en détail,
3:35
لدينا فيديو كامل مخصص، الرابط في الوصف إذا كنت تريد الاطلاع عليه. يجب عليك
on a une vidéo complète dédiée, le lien est en  description si tu veux la consulter. Tu dois
3:39
أيضًا أن تأخذ في الاعتبار أن مواعيد السحب تختلف حسب الموقع: من 7 إلى 10 أيام
aussi prendre en compte que les délais de retrait  varient selon la localisation : de 7 à 10 jours
3:43
لفروة الرأس، الرأس والرقبة ومن 10 إلى 15 يومًا للأطراف والمفاصل،
pour le cuir chevelu, la tête et le cou et de 10  à 15 jours pour les membres et les articulations,
3:48
حيث تكون الضغوط الميكانيكية أكثر أهمية. ولكن هذه هي الوصفة
où les contraintes mécaniques sont les plus  importantes. Mais ce sont la prescription
3:51
وتقييمك الذي يسمح لك باتخاذ القرار، وليس فقط الجدول الزمني. بعض العوامل
et ton évaluation qui te permettent de décider,  pas seulement le calendrier. Certains facteurs
3:55
تبطئ الشفاء: السكري، سوء التغذية، السمنة، التدخين،
ralentissent la cicatrisation : le diabète,  la dénutrition, l'obésité, le tabagisme,
3:59
العلاج بالكورتيكوستيرويدات لفترة طويلة، ضعف المناعة. إذا كان المريض يعاني من أي من هذه العوامل،
la corticothérapie prolongée, l'immunodépression.  Si le patient présente l'un de ces facteurs,
4:03
فهذا إشارة إلى ضرورة الحذر الإضافي. إذا لم يكن هناك موانع للسحب
c'est un signal de vigilance supplémentaire. Si  la cicatrice ne présente pas de contre-indication
4:07
يمكنك إعداد معداتك. ابدأ بفرك هيدروكحولي.
au retrait, tu peux préparer ton matériel.  Commence par une friction hydroalcoolique.
4:11
افتح مجموعة الضمادات وافرد الحقل المعقم على سطح العمل مع الحفاظ على حافة
Ouvre le set de pansement et déplie le champ  stérile sur le plan de travail en gardant un bord
4:15
مطوية لإنشاء منطقة انتقالية. اترك ملقط إزالة الدبابيس المعقم يسقط على الحقل.
replié pour créer une zone de transition. Laisse  tomber la pince ôte-agrafes stérile sur le champ.
4:20
باستخدام ملقط أول، تمسكه من المقبض، خذ كل عنصر من المجموعة لوضعه
Avec une première pince, que tu saisis par le  manche, prends chaque élément du set pour le
4:24
على الجزء المعقم من الحقل، دون لمس السطح بيديك.
déposer sur la partie stérile du champ,  sans toucher la surface avec tes mains.
4:28
تم وضع الملاقط وملقط إزالة الدبابيس بهذه الطريقة مع أطرافها في المنطقة المعقمة
Les pinces et la pince ôte-agrafes sont ainsi  positionnées avec leurs pointes en zone stérile
4:33
ومقابضها نحو المنطقة الخارجية. ثم اسكب محلول NaCl 0.9% والصابون اللطيف إذا لزم الأمر في
et leurs manches vers la zone externe. Puis verse  le NaCl 0,9 % et le savon doux si nécessaire dans
4:38
قسمين منفصلين. قم بعمل فرك هيدروكحولي جديد، ثم ارتدِ قفازاتك.
deux compartiments séparés. Réalise une nouvelle  friction hydroalcoolique, puis enfile tes gants.
4:42
قبل إزالة الدبابيس، يجب عليك تنظيف الجرح. وهنا، نقطة مهمة: وفقًا
Avant de retirer les agrafes, tu dois nettoyer  la plaie. Et ici, un point important : d'après
4:46
للتوصيات الحالية في رعاية الجروح، نتجنب الاستخدام المنتظم للمطهرات على
les recommandations actuelles en soins de plaies,  on évite l'usage systématique d'antiseptiques sur
4:51
جرح جراحي يلتئم بشكل طبيعي. المطهرات لا تدمر فقط
une plaie chirurgicale qui cicatrise normalement.  Les antiseptiques ne font pas que détruire les
4:54
البكتيريا. بل تؤثر أيضًا على الخلايا أثناء الشفاء وقد تبطئ
bactéries. Ils altèrent aussi les cellules  en cours de cicatrisation et peuvent ralentir
4:58
إصلاح الأنسجة بالضبط حيث تريد أن يتقدم. إذا كان الجرح نظيفًا،
la réparation tissulaire précisément là où tu  veux qu'elle progresse. Si la plaie est propre,

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%