0:00

Meow! Meow! Ah! An invitation from Wish Cat Kingdom!

냥! 냥! 아! 위시캣킹덤에서 온 초대장!

0:08

Meow! Really! Are you inviting me to Wish Cat Kingdom? Thief sheep!

냥! 정말! 위시캣킹덤에 초대해주는 거야? 도둑양!

0:15

Can Anna really go to Wish Cat Kingdom? Hmm? Uh? Anna?

안나가 정말 위시캣킹덤에 갈 수 있는 건가요? 흠? 으응? 안나?

0:24

Open the diary! Uh?

다이어리를 펼쳐봐! 으응?

0:33

Wow, did you collect all the cards? That's right, that's why you're invited to Wish Cat Kingdom.

우와, 카드 다 모았었냐? 맞아, 그래서 위시클 킹덤으로 초대하는 거야.

0:40

Congratulations! Wow!

축하해! 우와!

0:53

Come on, follow me. Let's go together.

자, 나를 따라와. 우리도 같이 가

1:03

Anna needs to be very careful because she might slip.

안나 미끄러질 수도 있으니까 아주아주 조심해야 했냥

1:10

Ain has fallen once before, remember? I was so surprised to see Ain fall, goodbye.

아인양은 전에 한번 떨어진 적이 있잖아요 그때 아인양이 떨어지는 거 보고 얼마나 놀랐다고 안녕

1:22

I thought it was so small back then, right?

이렇게 작지 했었지 그랬었지

1:27

It was a mistake, but thanks to that, I got to meet Anna. Meeting Ain like that was fate.

실수였지만 덕분에 안나와 만날 수 있었잖아 아인양을 그렇게 만난 건 운명이었어

1:37

Okay Anna, when you open this door, we will enter Wish Cat Kingdom. Are you ready? Yes, let's go.

자 안나 이문을 열면 위시캣 킹덤으로 들어가는 거야 준비됐어? 응 가자

1:46

Just a moment

잠시

2:02

Later

후에

2:19

This is truly a perfect cat world. Anna, welcome to Wishcat Kingdom!

여기는 진짜 완벽한 고양이 세상이네. 안나, 위시켓 킹덤에 온 걸 환영했냐?

2:30

Indeed, having cats around makes me feel at ease. Huh? Anna? Shampoo Cat, Betrayal Cat!

역시, 고양이 오니까 마음이 편안해지네요. 어? 안나? 샴푸냥, 배신양!

2:42

Hi Anna! Guys, when did you arrive? Anna, welcome to Wishcat Kingdom.

안나, 안녕! 얘들아, 언제 온 거야? 안나, 위시캣 킹덤에 온 걸 환영해요.

2:51

Elizabeth, we also came. I didn’t slip today.

엘리자베스님, 저희도 왔어요. 저, 오늘은 안 미끄러졌어요.

2:58

Anna's Wishcat diary is 100% filled.

안나의 위시캣 다이어리가 100% 채워졌습니다.

3:03

Anna and the Wishcats really helped each other well. Very impressive.

안나와 위시캣들이 서로 정말 잘 도와줬군요. 아주 훌륭해요.

3:09

Congratulations on graduating from the first step to becoming a pro Wishcat.

프로 위시캣이 되기 위한 수습 1단계 졸업을 축하합니다.

3:21

Elizabeth, Ain hasn't received the graduation medal yet. Please give me a medal too.

엘리자베스님, 아인양만 졸업메달을 아직 못 받았어요. 저도 메달 주세요.

3:28

Unfortunately, Ain hasn't completely passed the first step yet. Yum yum!

안타깝지만 아인양은 아직 수습 1단계를 완전히 통과하지 못했어요. 냠냠!

3:37

The other knowledgeable cats have granted not only Anna's wishes but also many others' wishes.

나머지 다른 유식패들은 안나의 소원뿐만 아니라 많은 사람들의 소원도 이루어주었답니다.

3:46

So, does that mean I can't graduate?

그럼 저는 졸업을 하지 못하나요?

3:54

Could you please think about it again, Miss Elizabeth?

저 엘리자베스님 다시 한번 생각해 주시면 안 될까요?

3:59

With Anyang's help, I was able to fulfill many wishes. Thanks to that, I was able to meet other Michikats.

안양의 도움으로 저는 여러 가지 소원을 이룰 수 있었어요. 덕분에 다른 미시캣들도 만날 수 있었고요.

4:06

I'm 100% sure. Then I'll give you a chance.

100% 틀림없습니다. 그렇다면 기회를 주겠어요.

4:15

At the top of that tall tower, there is a legendary cat statue.

저 높은 탑의 꼭대기에는 전설의 고양이 조각상이 있습니다

4:20

That statue is said to grant one wish for any wish you have.

그 조각상은 어떤 소원이든 한 가지는 꼭 이루어준다고 해요

4:25

You have to reach the top of that tower in just one hour.

단 한 시간 안에 저 탑의 꼭대기까지 도착해야 합니다

4:33

Isn't it too high?

너무 높은 거 아니에요?

4:39

So far, many Wishkets have tried, but

지금까지 수많은 위시켓들이 도전했지만

4:43

0% of Wishkets have succeeded in reaching the top within one hour.

1시간 안에 꼭대기에 도착한 위시켓 0% 아무도 성공하지 못한 도전

4:52

Hello, I'm Dongdongnyang, a pro Wishket who isn't at the top.

안녕하세요 꼭대기 아닌 프로 위시켓 똥똥냥입니다

4:58

I also wanted to participate in the graduation celebration, Ain-nyang.

아인양도 졸업 축하 행진 하고 싶었냥.

[위시캣] 본편 25화-26화 몰아보기🩷