rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

借金1000万円男の“不適切な発言”にROLAND激怒…溝口とホストも大激論【HOSTCALL(ホストコール)#003】

0:01
축하합니다! 마지막 호출입니다. 스타 캐바레 성을 발굴하는 오디션 프로그램 마지막 호출입니다.
おめでとうございますラストコールですスターキャバ城を発掘するオーディション番組ラストコール
0:12
그 자매 프로그램 호스트 호출에서는 스타 호스트를 발굴합니다.
その姉妹番組ホストコールではスターホストを発掘
0:18
도쿄 미용외과의 전폭적인 협력으로 콤플렉스를 없애고 인생을 변화시키는 업그레이드입니다.
東京美容外科全面協力でコンプレックスをなくし人生を変えるアップデート
0:27
비주얼과 인생 모두 선택지를 늘리고 스타 호스트로서의 가능성을 넓힙니다.
ビジュアルも人生も選択肢を増やしスターホストへの可能性を広げる
0:35
기사 개정의 대변신 신 박사 타임입니다.
騎士改正の大変身神ドクタータイム
0:41
호스트로서의 자질과 각오를 킹들이 진지하게 평가합니다.
ホストとしての資質と覚悟をキングたちが本気で見極める
0:49
시험의 압박 면접 스타 호스트에게 가장 중요한 접객 스킬의 잠재력을 평가합니다.
試練の圧迫面接スターホストに最も重要な接客スキルの潜在力を見極める
0:58
실연 심사 판객 대 호스트 종이 접객 타임입니다.
実演審査板客vsホスト紙接客タイム
1:03
이 엄격한 심사를 통과하면 1천만 엔의 성형 비용을 손에 넣을 수 있습니다.
この厳しい審査を乗り越えた先に1000万円分の整形費用を手にすることができる
1:11
이 규칙은 마지막 호출과 호스트 호출 모두 공통입니다.
このルールはラストコールもホストコールも共通
1:19
그리고 마지막 호출과는 다른 포인트가 이 세트입니다.
そしてラストコールとは異なるポイントがこのセット
1:26
파이프 의자에 기울어진 샹들리에
パイプ椅子に傾いたシャンデリア
1:34
불안 요소는 언제까지 계속될지 세트와 프로그램이 계속 진화하니 응원 부탁드립니다.
不安要素はいつまで続くのかセットも番組も進化し続けるので応援よろしくお願いいたします
1:41
자, 시작되었습니다. 호스트 호출 여러분 잘 부탁드립니다. 이번에는
さあ始まりましたホストコール皆さんよろしくお願いしますお願いします今回
1:49
게스트 퀸으로서 마지막 호출에서 아쯔스 스즈네 린 씨와 칼럼니스트 세노 유카 씨가 와주셨습니다.
はゲストクイーンとしてラストコールからあっすん鈴根凜さんそしてコラムニストの瀬野優香さんが来てくれました
1:59
세노 씨는 호스트에 대해 꽤 잘 알고 있다고 들었는데, 정말 불명예스러운 소개라고 생각합니다.
瀬野さんはホストは結構詳しいって聞きましたけどすごい不名誉な紹介だなと思いですけど
2:06
전문가로서 조금 참여하고 있습니다. 드디어 이번부터 호스트 호출 본격 지도입니다.
有識者うっすらやらせてもらってますいよいよ今回からホストコール本格指導ということで
2:11
스타 호스트를 계속 발굴해 나갈 예정인데, 롤랜드 군이 생각하는 스타 호스트의 정의는 무엇이라고 생각하나요?
スターホストをどんどん発掘していくわけですがローランド君が考えるスターホストの定義って何だと思いますか
2:18
이건 의견이 많이 갈릴 것 같은데, 제가 생각하는 것은 매출입니다.
これはだいぶ意見は荒れると思いますけど僕が思うのは売
2:21
매출은 물론 중요하다고 생각합니다. 그리고 영구력도 중요하다고 생각합니다.
上はもちろん大事だと思うんですよそして永久力も大事だと思
2:24
저는 매출과 영구력의 곱한 수치가 가장 높은 사람이 스타라고 불리는 게 아닐까 생각합니다. 반대로 여러분에게 묻고 싶습니다.
うんですよ僕は売上と永久力の掛け算した数値が最も高い人こそがスターと呼ばれるんじゃないのかなと思うんですけど逆に皆さんに聞いてみたいんですけど
2:35
경영자의 시각에서 말씀드리자면, 개인의 매출보다 그 사람이 존재함으로써 주변을 이끌어낼 수 있는 능력이 스타 플레이어 육성력이라고 할 수 있습니다.
経営者目線で言わせてもらうとその個人の売上よりもそいつがおることによって周りを裏させられる能力の人間がスタープレイヤー育成力っていうとそれも一個確かにあります
2:47
말씀하신 대로 영구력은 있습니다. 한 사람이 1천만 엔을 팔아도, 100만 엔을 10명이 팔아도 같은 것이니까요.
おっしゃる通りで永久力ありますよね一人で一銭マン売っても100万円を10人売れる子作っても同じなので
2:53
수치적으로는 가게로서 그렇습니다. 캐바레라면 어떻게 될까요? 하지만 정말로 아까 말씀하신 영향력, 매출이 있는 분이 얼마나 매출이 있어도 역시
数値としてはねお店としてはですキャバクラだったらどうなんだろうでも本当にさっき言ってた影響力売上がある方がどこまで売上あってもやっぱり
3:04
SNS에 약하면 별로 스타로 대우받지 못한다고 생각합니다. 둘 다 없으면 안 됩니다.
SN Sとかに弱いとあんまりスター扱いはされてないなっていうどっちもないとね
3:10
미즈구치 씨는 어떻게 생각하나요? 스타 경영자는 널리 많은 사람들에게 지위나 명성을 말하자면 인지도 × 실적 × 어떤 사업을 하고 있는지
水口さん的にはどうなんですかスター経営者は広く多くの人たちからの地位や名声で言うならば知名度×実績×どんな事業をやっているか
3:22
유일무이한 존재인지, 그런 온리 원인지도 요구되는 것 같아요
唯一無二かどうかとかそういうオンリーワンかどうかみたいなことも求められるかな
3:27
확실히 그렇게 말하면 호스트도 매출만이 아니라 판매 방식과 매출 내용도 꽤 중요하다고 생각합니다
確かにそれで言うとホストも売り上げだけじゃなくて売り方と売り上げの内容も結構大事だと思います
3:34
미오 씨는 어떠세요? 바로 품성과 영업력, 브랜딩이 있지만 결국 품성이 따르지 않는 아이는 탈락하게 되는 것 같아요
ミオさんとかいかがですかまさに品性その営業力とかブランディングってありますけど最終的には品性が伴わない子が脱落していくなって思いますね
3:44
저는 새로운 시장을 개척할 수 있는 호스트가 스타라고 생각해요
僕は新しい市場を切り開けるホストがスターだと思うんですけどね
3:48
예를 들어 새로운 시장 산업이 노리는 밤의 가게에 놀러 다니는 여자아이를 타겟으로 하는 것이 아니라
例えば新しい市場業界が狙っている夜のお店に遊び慣れている女の子をターゲットにするんじゃなくて
3:57
밤의 가게에 오지 않는 층, 저희 롤랜드 그룹은 저도 그렇지만 그쪽 층을 향해 계속 발신해왔어요
夜のお店に来ないような層僕たちローランドグループは僕もそうなんですけどそっちの層に向けてずっと発信をし続けてきたんで
4:07
말하는 게 호스트가 아니죠, 회사 사람에게
喋りがホストじゃないですもんね会社の人に
4:11
하지만 지금의 정의로 보면 아스스는 꽤 개척하고 있는 느낌이 있죠, 고객의 대부분이 여성이라서
でもなんか今の定義だとあっすんとか結構切り開いてる感じがあるよねお客様のさ多くが女性だったりするもんねそうですね半分以上女性ですマジ半分以上なんですか
4:21
아스스의 곳에 가는 남자도 절대 연애감정은 없을 것 같아요, 맞아요, 게다가 이 전에 말했지만
あっすんのところに行く男も絶対に色恋では絶対なさそうですそうなんですよしかもこの前も言われたんですけど
4:29
남자가 와서 팬이라고 처음에 말했어요
男の人が来てくれてファンですって最初言われたんですけど
4:33
뭔가 이야기해달라고 했더니 아스스가 좋다고 말하는 쪽이 호감도가 올라가니까 좋아한다고 말하는 개그맨도 바카리즘 씨가 좋다고 하면 좀 똑똑한 것 같은 그런 위치네요, 간사이 쪽은 어때요?
なんか話してって言ったらあっすんが好きって言った方が好感度上がるから好きって言ってる芸人でもバカリズムさん好きって言ったらちょっと賢いみたいなそういう位置づけなんだ関西勢どうですか?
4:45
호스트 클럽은 캐바嬢과 다르게 직책 같은 게 있어요, 주임이나 사무관 같은 게 있어서
ホストクラブってキャバ嬢と違って役職みたいなのがあるんですよ主任とか官房さんみたいなのがあるんで
4:52
하지만 제 가게에서는 키 순서로 정하고 있어서 키가 제가 제일 높아서 제일 강해요
でも僕の店で言ったら背の順で決めてるんで身長が僕が一番偉いんで一番強い

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%