I Gave My Rival the Wrong Potion… Now He’s Madly in Love With Me! #BoysLove #ShortDrama

0:04

Эй, Кросс, наш лучший ученик. Какую катастрофу ты успел создать на практике сегодня? Феликс Фелиас. Хочешь попробовать?

Hey Cross, our top student. What disaster have you managed to create in your practice today? Felix Felias. Want to give it a try?

0:14

Я собираюсь опозорить этого надоедливого Дориана сегодня. Снова начнется. Наследники этих двухглазых домов начинают спорить, как только собираются вместе.

I'm going to embarrass that annoying Dorian today. Here we go again. The heirs of those two-eyed houses start arguing whenever they get together.

0:23

Жидкая удача? Ты бы дал мне жидкую удачу? Это смешно. В чем подвох? Никакого подвоха. Если не считать того, что ты слишком напуган, чтобы попробовать.

Liquid luck? You'd give me liquid luck? That's rich. What's the catch? No catch. Unless you count being too scared to try it.

0:32

Испуган? Из-за чего-то, что ты сделал? Пожалуйста. Насколько я знаю, это зелье от прыщей, и ты отчаянно ищешь добровольцев. Я не буду это пить. Ладно.

Scared? Of something you made? Please. For all I know, that's a pimple potion and you're desperate for volunteers. I won't drink it. Fine.

0:40

Хорошо. Финалин. Да, приятель? Хочешь протестировать мою новую партию? Должно быть интересно. Конечно, дружище.

Fine. Finilin. Yeah, mate? Want to test my new batch? Should be interesting. Sure thing, buddy.

0:47

Убирайся, Коул. Если это действительно Феликс Фелициус, я не дам тебе всю удачу. Его обманули.

Hands off, Cole. If this is actually Felix Felicius, I'm not letting you have all the luck. He was tricked.

0:54

Я думал, ты напуган. Я передумал. Так когда я начну выигрывать в лотерею? Это не работает на лотерейных билетах. Ты не читал учебник?

I thought you were scared. I changed my mind. So when do I start winning the lottery? It doesn't work on lottery tickets. Didn't you read the textbook?

1:02

Учебники для таких, как ты, кто не может блефовать в жизни. Ладно. Это... странно.

Textbooks are for folks like you who can't bluff their way through life. Okay. That's... weird.

1:09

Что странного? Мне жарко. Прямо очень жарко. Ты подмешал сюда огненное виски или... Эй, Рыцарь, ответь мне.

What's weird? I feel hot. Like, really hot. Did you spike this with fire whiskey or... Hey, Knight, answer me.

1:16

Какой твой самый большой секрет? О. О? Какой о? Что ты только что... Ты прекрасна. Можешь поцеловать меня? Ч-что?

What's your greatest secret? Oh. Oh? What oh? What did you just... You're beautiful. Can you kiss me? W-what?

1:24

Подожди. Веритасерум. Он не заставляет людей так себя вести. Это неправильно.

Wait. Veritaserum. It doesn't make people act like this. This isn't right.

1:29

Слушай, то зелье, которое ты варил, ты добавил перья предсказания? Что? Перья предсказания для веритасерума.

Mate, that potion you were brewing, did you remember to add the augury feathers? What? The augury feathers for the veritaserum.

1:36

Ты сказал, что делаешь веритасерум, чтобы поиграть с ночью? Ты вместо этого взял неправильный ингредиент.

You said you were making veritaserum, right, to mess with night? You grabbed the wrong ingredient instead.

1:42

Я не добавил перья предсказания. Я случайно взял цветы в форме сердца. Мерлин, это не для веритасерума, это для амортестии.

I didn't put in augury feathers. I picked up the heart-shaped flowers by mistake. Merlin, that's not for veritaserum, that's for amortestia.

1:49

Так вместо веритасерума это амортестия.

So instead of veriterum, it's amortestia.

1:54

Занятие окончено! Все вон! Сейчас же!

Class dismissed! Everyone out! Now!

2:00

Амортестия? Какая разница, как это называется? Какая разница вообще? Эван, моя любовь.

Amatoustia? Who cares what it's called? Who cares about anything? Evan, my love.

2:07

Мой свет. Моя причина дышать.

My light. My reason for breathing.

2:14

Я не говорил, что люблю тебя! Я сказал ему замолчать! Это совсем разные вещи! Я тоже тебя люблю. Он сказал, что тоже тебя любит.

I didn't say I love you! I told him to shut up! Those are very different things! I love you too. He said I love you too.

2:26

Ты только что лизнул меня? Ты на вкус как мята в судьбе.

Did you just lick me? You taste like peppermint in destiny.

2:38

О нет. О да. Наша любовь так сильна, что проявляется как химическая реакция.

Oh no. Oh yes. Our love is so powerful it's manifesting as a chemical reaction.

2:56

Ах, моя любовь пробуждается. Как солнце, восходящее после самой длинной ночи. Как феникс из пепла.

Ah, my love awakens. Like the sun rising after the longest night. Like a phoenix from the ashes.

3:02

Как теплое приветствие от моего любимого. Как нежно.

Like a warm hello from my beloved. How tender.

3:07

Вы двое, все еще в состоянии спорить. Хорошо. Вы достаточно в сознании, чтобы услышать, что вы сделали. Профессор, что произошло?

You two, still conscious enough to bicker. Good. You're conscious enough to hear what you've done. Professor, what happened?

3:14

Профессор, не думаете ли вы, что мы составляем прекрасную пару? Вы можете быть свидетелем на свадьбе. Дориан!

Professor, don't you think we make a lovely couple? You can be the wedding witness. Dorian!

3:20

Классная комната зелий была разрушена. Потолок обрушился. Пятьдесят котлов непригодны для использования в общежитии.

The potions classroom has been destroyed. The ceiling has collapsed. Fifty cauldrons are beyond repair in the dormery.

3:25

Взрыв прошел через вентиляционную систему и разрушил два этажа восточного крыла. Общежитие? Да, ваше общежитие.

The explosion traveled through the ventilation system and took out two floors of the east wing. The dormory? Yes, your dormory.

3:30

Оба эти этажа, вместе с комнатами вокруг, сверху и снизу вас. Поздравляю, вы двое — самая разрушительная пара, которую эта школа видела за 50 лет.

Both of those, along with the rooms around, above and below you. Congratulations, you two are the most destructive duo this school has seen in 50 years.

3:38

На самом деле, это довольно романтично. Наша любовь буквально снесла крышу. Школьный совет решил о наказании.

Actually kind of romantic. Our love literally blew the roof off. The school board has decided on the punishment.

3:47

С вас снято 100 баллов. И, поскольку свободных комнат нет, вы двое будете делить комнату, пока общежитие и класс не будут полностью готовы.

100 points deducted from each of you. And, since there are no spare rooms available, you two will share a room until the dormitory and classroom are fully prepared.

3:57

Профессор, я забираю все плохие вещи, которые когда-либо говорил о вас. Вы можете быть шафером на нашей свадьбе.

Professor, I take back every bad thing I ever said about you. You can be the best man at our wedding.

4:03

Добро пожаловать домой, моя любовь. Тебе нравится? Я думал, что красные розы символизируют страстную, вечную любовь.

Welcome home, my love. Do you like it? I thought red roses symbolize passionate, undying love.

4:11

Кроме того, они подходят к твоим глазам, когда ты краснеешь. Мне это действительно нравится.

Also, they match your eyes when you're blushing. I really love it.

4:18

Инцендио! Эй, это было дорого. Экспертные доспехи.

Incendio! Hey, those were expensive. Expert armors.

4:28

Кто-нибудь, приходите быстро и уничтожьте этот мир. Извини, что не заметил тебя. Похоже, победители слишком заняты, чтобы получать похвалу, чтобы оставаться на месте.

Anyone at all, come quickly and destroy this world. Sorry I didn't see you. Guess first place winners are too busy soaking up praise to keep steady.

4:36

Не притворяйся, что это была случайность. Ты должен надо мной издеваться даже здесь, на пьедестале? Это не насмешка над тобой. Я просто не могу петь о твоих идеальных скучных темах. Ты просто завидуешь и некомпетентен.

Don't pretend it was an accident. Must you niddle me even up here on the podium? This isn't pick on you. I just can't sing your perfect boring topics. You're just jealous and incompetent.

4:42

Потрать свое время на улучшение своей ловкости, а не на провокации меня. Мы увидим, кто лучше на следующем уроке. Я точно тебя побью.

Spend your improving your poach instead of provoking me. We'll see who's better in the next poach in class. I'll beat you for sure.

4:47

Почему мой соперник, который влюбился, становится еще более раздражающим, чем обычно? О, ты хочешь дуэли? Я принимаю. Танец страсти и магии. Как символично для нашего первого раза.

Why does my rival who's fallen in love becomes even more annoying than usual? Oh, you want a duel? I accept. A dance of passion and magic. How fitting for our first time.

4:53

Замолчи и сражайся. Стубиус! Все еще такой безжалостный, моя любовь. Я действительно хочу запереть тебя в постели, чтобы ты никогда не смог сбежать от меня. Хватит баловаться и сражайся нормально. Не воспринимай меня легкомысленно.

Shut up and fight. Stubius! Still so ruthless, my love. I really want to trap you in bed so you can never run away from me. Stop dabbling and fight properly. Don't take me lightly.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

DramaBloom — more videos More in Русский