Mako Mermaids Season 2 Episode 17 - The Merman Code (full episode)

العربية 한국어

0:01

이 세상에서 우리는 모두 혼자입니다. 나는 내 섬 집을 사랑한다는 것을 알고 있습니다.

In this world, we're all alone. You know I love my island home.

0:07

우리는 이 문제를 해결하고, 이 미스터리를 헤쳐 나갈 것입니다.

We'll make this right, find our way through this mystery.

0:14

나는 바다에서 수영하고 싶습니다. 너와 나를 영원히 늘릴 수는 없어요.

I just wanna be swimming in the sea. I can't stretch you and me forever, ever, ever.

0:20

나는 너와 함께 있고 싶습니다, 내 도시에서 자유롭게 느끼고 싶어요.

I just wanna be with you, feeling free in my city.

0:25

영원히, 함께, 함께.

Forever, ever, ever, together.

0:30

함께, 함께, 하늘에 누워 함께, 함께, 함께.

Together, together, lying in the sky Together, together, together

0:39

너와 나를 위해 나는 그냥 있고 싶어.

Just for you and me I just wanna be

1:11

그 산호초 부분은 정말 아름답습니다. 미미, 세레나와 나는 항상 여기 앉아 있습니다. 그녀에게는 특별한 곳입니다.

That part of the reef is so beautiful. Mimi, Serena and I sit here all the time. It's kind of special to her.

1:18

그들이 나를 거기에 데려가는 것을 신경 쓰지 않기를 바랍니다. 왜 신경 쓰겠어요? 너는 그들에게 나에 대해 이야기했지, 그치?

I hope they don't mind you taking me there. Why would they mind? You have told them about me, haven't you?

1:29

뭐라고? 나는... 어떻게 하면 괜찮게 들릴지 생각해본 적이 없어요.

What? I just... I haven't thought of a way to make it sound okay.

1:35

그냥 에릭과 내가 서로 좋아해서 지금 함께 있다고 말해. 왜 복잡해? 복잡하니까.

Just say Eric and I like each other, so we're together now. Why complicated? Because it is complicated.

1:44

나는 그들에게 말하고 싶어. 그건 안도감이에요. 어떻게 말할지 알아내야 해요.

I do want to tell them. That's a relief. I just need to figure out how.

1:59

여기 있습니다. 추가 아이스크림이 들어간 트리플 초콜릿 퍼지 밀크쉐이크 하나. 아니, 내가 좋아하는 대로요. 고마워요. 지도는 뭐죠?

There you go. One triple chock fudge milkshake with extra ice cream. No, just the way I like it. Thanks. What's with the map?

2:07

그건 지도가 아니에요. 사실 해양 차트입니다. 사실, 수백 개의 해양 차트가 들어 있는 앱이에요, 모두 완전히 상호작용이 가능합니다.

It's not a map. It's actually a nautical chart. In fact, it's an app packed with hundreds of nautical charts, all fully interactive.

2:14

와, 교통을 멈춰요. 정말 흥미로운 것들이네요. 정말 그래요. 진짜로, 감명받았어요.

Wow, stop the traffic. That's really exciting stuff. Sure is. Seriously, I'm impressed.

2:20

나는 지루한 오래된 지도가 이렇게 될 수 있다는 것을 몰랐어요... 아, 그 단어가 뭐였더라? 지루한.

I never knew that a boring old map could be so... Oh, what's the word? Boring.

2:26

이 지루한 오래된 지도가 성공에 대한 투자라는 것을 알아두세요. 나는 해안 어디에서나 확대할 수 있고 실시간 조수 및 날씨 보고서와 어종 탐지기를 가질 수 있어요.

I'll have you know this boring old map is an investment in success. I can zoom in anywhere on the coast and have real-time tidal and weather reports and a fish finder.

2:35

와, 경이로움은 결코 멈추지 않네요. 나는 누워야 할 것 같아요. 흥분으로 어지러워요.

Well, wonders never cease. I think I need to lie down. I'm dizzy with excitement.

2:47

오, 이건 점점 더 좋아지네요.

Oh man, this just gets better and better.

2:55

그럼 어떻게 생각해? 뭐라고? 내 새로운 헤어스타일. 오늘 밤 공연을 위해서예요. 예쁘죠.

So what do you think? What? My new hairstyle. It's for the gig tonight. It's pretty.

3:00

데이비드는 오늘 밤 세트에 새로운 재즈 소울 스타일을 시도하고 싶어해요. 그리고 나는 새로운 음악에 맞는 새로운 모습이 필요해요.

David wants to try a new jazzy soul style for the set tonight. And I need a new look to go with the new music.

3:08

그리고 아마 새로운 드레스도요. 당신의 생각이 마음에 들어요. 나는 카페로 갈게요. 에비가 뭘 가지고 있는지 볼게요. 안녕.

And a new dress, perhaps. I like the way you think. I'm off to the cafe. I'll see what Evie has. Hi.

3:16

너는 어디 있었어? 수영하고 있었어. 왜 우리를 깨우지 않았어? 음, 그냥 도망치고 싶었어.

Where were you? Swimming. Why didn't you wake us? Um, I just needed to get away.

3:24

또? 나는, 어, 에릭을 만났어. 에릭? 응, 그도 거기 있었어.

Again? I, uh, I met up with Eric. Eric? Yeah, he was out there too.

3:32

우리는 재미있었어. 우리 없이? 아마 다른 시간에. 물론.

We had fun. Without us? Probably other times. Sure.

3:40

여기, 내가 그걸 가져갈게. 괜찮다고 생각해. 뭐라고? 아프신 줄 알았어요.

Here, let me take that. I'm sure you're feeling okay. Sorry? I thought you might have been sick.

3:45

이번 주에 우리가 늦은 건 세 번째예요. 아, 네, 그거에 대해 미안해요.

It is the third time we've been late this week. Uh, yeah, sorry about that.

3:51

해변에서 정신이 팔렸어요. 네, 다시는 그런 일이 없도록 해보세요. 누군가는 당신의 빈자리를 메워야 하고, 그건 보통 저예요.

I got sidetracked at the beach. Yeah, well, try not to let it happen again. Someone has to pick up your slack and that someone's usually me.

4:01

잠깐, 시간 있어? 사실, 별로 없어요. 이건 꼭 들어야 할 것 같아요. 세 단어로 요약해줘요, 갬.

Hey, you got a sec? Actually, I kind of don't. I really think you're going to want to hear this. Give me a three-word synopsis, Gam.

4:07

이 물건들을 안으로 가져가야 해요. 인어 방 작전이에요.

I've got to get this stuff inside. Operation Merman Chamber.

4:19

여기, 당신이 받았던 인어 방의 사진이에요. 그리고 여기가 메이코 섬이에요.

So, here's the photo you took in the mermaid chamber of the pedestal. And here's Mako Island.

4:29

정말 놀랍지 않나요? 와우. 맞죠, 그렇죠?

Is that amazing or is that amazing? Wow. I'm right, aren't I?

4:34

받침대는 마코와 암초의 공중 표현입니다. 당신은 정말 무언가에 빠져 있습니다. 그게 전부가 아닙니다.

The pedestal's an aerial representation of Mako and the reef. You're really into something. That's not all.

4:41

받침대 주위의 이 인레이들, 어디에 놓여 있는지 보세요? 그것들은 산호초의 다섯 개 주요 바위 돌출부에 해당해요.

These inlays around the pedestal, see where they sit? They correspond to the five major rocky outcrops on the reef.

4:48

거기서 낚시는 항상 좋아요. 아마 좋은 낚시 이상의 것이 있을지도 몰라요. 음, 정확하다고 생각했어요. 잭에게 전화할 거예요.

The fishing's always good there. Maybe there's more than good fishing there. Well, I thought it was exactly. I'm gonna call Zach.

4:57

먼저 확인해보지 않을래요?

Why don't we check it out first?

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

H2O & Friends — 더 많은 영상 العربية 자막 더 보기 한국어 자막 더 보기