[젠틀카메라 ep.8] (딥빡)"니가 담배피는게 정상이야?" 훈계하던 할아버지 편에 서는 여성 시민

0:00

I'm 19 years old. What do you mean by that?

19살인데요? 19살인데 지금 어떻게 되고 그러세요?

0:03

I just got younger, so I'm sorry, I mean, I'm sorry.

좀 젊연 됐어요 됐어요 됐으니까 아니 그냥 죄송합니다 제끼야 말이세요 말이세요

0:10

I understand, I'm sorry. Where are you going? I'm sorry, father.

아니 알겠어요 죄송해요 아니 어디가세요 아니 야 죄송해요 아버지

0:16

You keep complaining about smoking, asking if it's normal for me to smoke. That's not the problem.

자꾸 그냥 담배 피는 게 계속 뭐라 하시잖아요 니가 담배 피는 게 정상이냐고 지금 아니 그게 문제는 아니라

0:21

You're crazy. Besides that, I can also be scolded for smoking. You yell at us, and I get flustered.

너 미쳐문자잖아 그걸 떠나서 담배 피는 거에 대해서 힐 수도 있어요 아니 저희한테 막 하고 소리 치니까 저도 당황해서

0:29

I'm sorry, father. I'm sorry.

아버지, 죄송해요. 죄송해요.

0:34

Father, I fixed it for us. I didn't mean it. You yelled at me not to smoke.

아버지, 저희한테 십을 고쳤어요. 마음도 없었어요. 담배 피지 말라고 하시면서 큰소리 지르시고 뭐라 하셨어요.

0:41

You kept saying something. What am I sorry for? What should I fix for my grandfather?

계속 뭐라 그러셨단 말이에요. 이거 뭐가 죄송한데요? 우리 할아버지한테 뭐 픽스처 쓰죠?

0:48

No, that's not it. Why is there a problem? I wish you would just ignore it. Come here.

아니, 그게 아니라. 동무 이상이 왜예요? 그냥 모른 척 해줬으면 좋겠는데. 너 일로 와봐.

0:59

Where are you going? You're just making noise. Hey, hey.

너 할게 어디야. 어디서 나이만 하는 거니까 소리를 불러. 야야. 야야.

1:08

Hey, hey. Hey, hey. Hey, hey. Come here.

야야. 야야. 야야. 야야. 야야. 야야. 야야. 일로와.

1:15

Hey, hey. Hey, hey. Hey, hey. Call the police!

야야. 야야. 야야. 야야. 야야. 야야. 야야.

1:21

Call the police, call the police, wait.

야야. 야야. 야야. 경찰서 다소 말해!

1:25

I'm going in. I, I, I, I.

경찰서 불러요 경찰서 불러요 기다려

1:31

I'm not good enough. Really, both of us are the same. Are they still boys?

사는다 들어가네 내가 내가 내가 내가

1:43

What are you talking about?

나 못났어 진짜 쌍쌍 쌍쌍 못난 건 둘이 똑같아 야 얘네 아직 남자로야?

1:50

What are you talking about?

뭔 소리야 나

1:55

Look at me using it. I was my own boyfriend. Hey! Hey, then who are the mature ones? Besides Kim Moobin, what's the name of the girl next to him?

나 쓰는 거 봐. 내가 내 남자리였어. 야! 야, 성숙자들은 그럼 누구고? 김무빈 말고 그 옆에 여자 이름 뭐고?

2:02

Eun Sanghee, Eun Sanghee. Are you Eun Sanghee? Son Eun Sang? You're not dating just because of looks again, are you? It's the same. Do you know how nice I am?

은상희, 은상희. 네가 은상희야? 손은상? 너 또 얼굴 보고 안 사귀는 거야. 똑같아. 나 얼마나 착한 줄 알아?

2:08

Hey, you can't say that.

야, 너는 그런 말 안 되지. 어?

2:16

Hey, what is it?

야, 뭐야.

2:22

Back then, I almost got caught by Dam Saeng while I was hiding. It's cold, it's cold, let's hurry up and hide, let's hurry up and hide. Hey, am I hiding?

그때 피다가 담생이한테 걸려가지고 뜯뻔했잖아 춥다 춥다 춥고 빨리 피고 가자 피고 가자 야 나 나 피까?

2:29

Oh, I'm really sorry, they seem like students.

어우 죄송해요 진짜 학생들 같은데

2:33

You shouldn't cause harm to the public urgently, I'm sorry. Families, please go, please go. Hey, goodbye.

공중장세 시급게 피해를 주면 안되니 미안합니다 가족들 가세요 가세요 에이 안녕

2:41

I'll just hide this, Grandpa won't live long. He'll live longer than this, right?

이거만 피고 갈게요 할아버지 오래 못살아 이보다 오래 살꺼거든?

2:45

I'm saying this because I feel like my grandchildren, right? Yeah, that's true. Oh, go ahead, I'll sell it in the middle room, okay?

내가 내 손자, 손녀 같아서 하는 소리야 그래 맞네 진짜 아 가라고 중간실에 팔꺼야 되들?

2:51

Oh, don't tell me to go, just give it to me, don't give it to me.

아 내한테 가라고 안하고 줘 안하고 줘

2:58

Hey.

어 야

3:08

Exercise or

운동이나

3:16

we need to take care of our health to get the law?

하고 건강을 신경 쓰고 그래야지 우리가 법을 얻었어?

3:20

Just smoking a cigarette, it's not about the law, go away, go away, go away.

그냥 담배 한 대 피워가지고 법이 문제가 아니라 가라 가라 가라

3:34

Go ahead and commit other frauds while smoking illegally.

불법을 피워가지고 다른 사기하고 가라고요

3:41

I keep talking, ah! Ah!

나 계속 말하고 있습니다 아! 아!

3:48

Ah, uh, uh.

아 으 으

3:51

You should listen, what does it matter if it was unfortunate earlier, uncle said to go.

말을 들어야지 아까 안타깝든 말들 뭔 상관인데 아저씨가 가라고

3:57

I’m saying it’s okay to match your hands alone, can’t you hear me?

혼자 손에 맞춰준다고 하는 거에요 너한테 안들리나 내가

4:08

Here, just go and smoke without harming others, oh, I’m really dreaming right now.

이런데서 다 안대 피고 가라고 남한테 해가 안되게 공중도도 아 진짜 지금 애꿈치고 있어

4:20

Ah, ah, ah.

아 아 아

4:27

Ah, ah, ah, ah.

아 아 아 아

4:35

Ah, so, ah, ah.

아 그러니까 아 아

4:42

Kanglin too,

강린도,

4:45

Kanglin too, even during the exam.

강린도, 노슬때도

4:53

I keep being judged while I’m at school.

심사하게도 자꾸 학교에 있는 저는

4:58

There’s one of me, and there are four students called Tunssi over there, so what to do.

한 명이고, 저기는 튼씨라는 학생들은 4명이고 그러니까 뭐하고

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

play 채널A — 더 많은 영상 English 자막 더 보기