M13.4

0:00

Because I know, finally everything will be over, I will also get the mail that Angelica sent me.

Kasing alam ko, sa wakas patatapos na rin ang lahat ng to, makukuha ko na rin ang pinabablaak mail sa akin na Angelica.

0:07

We will be together again, the three of us. That pair is mine!

Magkakasama na ulit kami tatlo. Akin yung parel!

0:11

What pair? What pair? What will you do there? Nothing, Monica.

Anong parel? Anong parel? Anong kagawin mo saan? Wala lang, Monica.

0:18

I'm so tired of Maribar. Does she think I will back down?

Sawang-sawa lang ako kay Maribar. Akala ba niya uurungan ko siya?

0:23

I won't back down in this fight because Angelica doesn't give up.

Hindi ko siya uurungan sa labang ito dahil hindi nagpapatalo si Angelica.

0:30

Hmm, should I try? Huh? I'll try it on you.

Hmm, subukan ko kaya? Huh? Subukan ko sa'yo.

0:43

Okay, you try. You've already impressed me.

Okay, sabuha ka. Nakaligwa na ka. Pinahanga mo.

0:53

I'm sorry if I took a while. But you need to hurry. You have a shift here, right? Okay.

Esensya niya kung natagalan ako. Pero kailangan niyo bilisan. May shift day dito ka, sige, hindi? Sige.

1:00

Just five minutes. Okay. I might delay a bit, but after that, no more. Okay, okay. Let's open it. It's great.

Five minutes lang. Okay. Madi-delay ko ng konti, pero after that, wala na muna. Okay, okay. Buksan na natin. Ang susay.

1:15

This is Mr. Jen's safety deposit box.

Ito yung safety deposit box ni Mr. Jen.

1:23

Just five minutes.

Five minutes lang.

1:30

I'm getting irritated. I'm getting irritated. I'm getting irritated. I'm getting irritated.

Ang pangalitin na ako. Ang pangalitin na ako. Ang pangalitin na ako. Ang pangalitin na ako.

1:44

Okay, I'm heading to the office. Just wait for me.

Sige, pagbata na ako sa opisina. Hintayin niyo na lang ako.

1:53

Mom? Litter? What is this? Who left it outside? It looks important.

Nay? Litter? Ano ito? Anay nag-iwan sa labas? Bukang importance eh.

2:19

I can't believe this is about to end.

Hindi ako makapaniwala matatapos na to.

2:26

It's included. The evidence.

Masali eh. Ang ebidensya.

2:33

This is where your threats end, Angelica.

Dito na magwawakas ang pananakot mo, Angelica.

2:41

Ma'am, wait. If there's something in there, I'll open it. I'll do it.

Ma'am, sandali. Baka kung anong laman yan, ako na po magbubukas. Ako na.

2:58

Oh, there. Oh, there. Oh, there. Oh, there. Oh, there. Oh, there. Oh, there.

O, ayun. O, ayun. O, ayun. O, ayun. O, ayun. O, ayun. O, ayun.

3:04

Oh, there. Oh, there. Oh, there. Oh, there. Oh, there. Oh, there.

O, ayun. O, ayun. O, ayun. O, ayun. O, ayun. O, ayun.

3:10

Babe, have you sent the letter to Marimar? Oh, there. Oh, there.

Babe, napadalan mo na ba kay Marimar yung sulat? O, ayun. O, ayun.

3:16

Babe, what you're doing is dangerous. Oh, there. Angelica will get mad. Oh, there. Ma'am.

Babe, dalikado yung ginagawa mo. O, ayun. Magagalit si Angelica. O, ayun. Ma'am.

3:23

Let's see what's in there. Come on, I'll open it.

Maalay natin kung anong meron dyan. Sige na, ako na pumabukas.

3:29

Good for me, why are you interfering with me? I'll read it. Come on, just leave.

Butin na ko, bakit ka ba nakikialam sa akin? Ako na ang magbabasaan ko. Sige na, umalis ka na.

3:35

I'll impose the consequences on you. Come on!

Ipapataw ko yung takpatailangan kita. Sige na!

4:01

That's not something to find out anymore. You shouldn't have done that. We shouldn't be meddling in their mess.

Hindi na nga panalaman yun. Eh di mo na kasi dapat pag-ginawa yun. Hindi na tayo dapat nakikisaw-usaw pa sa gulo nila.

4:09

Monica, let's party with the wheels. I just want everything to be over. I want peace.

Monica, party na tayo ng gulong po. Kaya gusto ko na matapos ang lahat. Gusto ko na mataimik.

4:15

And one way for that to happen is if Marimar finds out the real reason why she isn't serious.

At isang paraan para mangyari yun ay kung manalaman na ni Marimar ang tunay na dahilan kung bakit siya hindi walisay-serio.

4:26

Mommy, are you leaving?

Mommy, maalis ka?

4:30

Yes, dear. Mommy is just going to the office, okay? Mommy, please don't leave. I'm not going anywhere.

Oo, anak. Pupunta lang ang mami sa opisina, ha? Mommy, huwag ka na umalis. Paala, hindi ako saan.

4:39

Do you want to go to the mall? Shall we visit Daddy?

Gusto mo, punta tayo sa mall? Pumunta tayo kay Daddy?

4:56

None!

Wala!

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

kutikpDY — 더 많은 영상 English 자막 더 보기