Shree - Full Ep - 47 - Shree, Hari, Kangna, Nikki, Saptarishi, Patil Bai, Naveli, Narrotam - Zee TV

0:08

Promesse

बादा

0:17

Cette promesse, peu importe la tempête, je ne te laisserai pas tomber.

रहा ये बादा रहा आजाए कोई भी तूपा तुमको पूने न दूबि कुछ से जोदा

0:32

Viens près de moi,

मेरे पास आओ,

0:36

Viens si près,

इतने पास आओ,

0:43

Nous ne pourrons pas nous séparer, viens, viens.

हम पाँ जोना सके ये फास आओ, ये फास आओ

1:06

Pulmousty

पुल्मुस्टी

1:13

Je l'ai fait, je suis en train de m'améliorer, ne dis rien à personne.

हुई है उसे मैं है सुधार हूँ आप किसी से कुछ मत कहना

1:16

C'est une erreur, la fille veut se marier avec Hari, si tu ne l'améliores pas, je suis en train de l'améliorer.

गलती हुई है लड़की हरी से शागी करने की जो तू नहीं सुधारेगी इसलिए उसे मैं सुधार रही हूँ

1:25

Si ton ami a un chemin pour que vous puissiez être ensemble, tu devrais aussi le prendre, suspendre ?

अगर तुम्हारे दोस्त के पास कोई ऐसा रास्ता है जिसे कि तुम दोनों पास हो सको तो तुम्हे भी वही रास्ता इसे माल करना चाहिए सस्पेंद?

1:33

Mais pourquoi ? L'unité a été prise en flagrant délit de tricherie, si tu voulais te venger, tu aurais pu le faire avec moi, pourquoi jouer avec Ridi ? Et après aujourd'hui, reste loin de mes enfants.

पर क्यों? यूनित टेस्क एक्जामें चीटिंग करते के पकड़े गई है ये अर्यागर बदला ही लेना था तो मुझ से लेती रिदी की फीचर से खेलने की क्या जरूरोथ थी और आज के बाद पेरे बच्चों से दूर रहना

1:46

Après sept jours, même ta respiration ne te soutiendra pas.

साथ दिन के बाद तुम्हारी सांस भी तुम्हारा साथ नहीं देगी

1:55

Ah Shri

अज़ श्री

2:10

Tu es ici.

तुम यहां हो

2:14

Pleurer n'est pas la solution à un problème, Shri.

रोना किसी भी समस्या का समाधा नहीं होता है श्री

2:20

Je ne pleure pas, regarde, je pleure, n'est-ce pas ?

मैं कहा रो रही हूँ भापी देखें मैं रो रही हूँ क्या

2:26

Tout ce que Tarshan a dit aujourd'hui ne vient pas de son cœur.

आज तर्शन ने जो भी कुछ कहा वो उसके दिल से नहीं

2:31

C'est juste sorti de sa bouche, Shri.

सिर्फ जुबान से निकला है श्री

2:37

Quand une personne est en colère, elle dit souvent des choses amères, mais il ne faut pas le prendre mal.

गुस्से में आदमी अक्सर कडवी बाते कह देता है लेकिन उनका बुरा नहीं मानना चाहिए

2:45

Je suis sûr que quand sa colère

मुझे पुरा यकिन है जब उसका गुस्सा

2:48

se calmera, tout redeviendra comme avant, l'eau.

उतरेगा तो सब पहले जैसे ठीक हो जाएगा पानी

2:57

Si c'est bien, alors souffre, mon cher Baba.

पी ठीक तो तब भुगाना मद भाबाबा

3:03

Quand elle n'a pas vu la conversation, elle a décidé de tourner toute la maison contre moi.

कि जब बाची हो नहीं देखी, उन्हें ने तो पुरे घर को मेरे खिलाफ करने की ठान ली ने,

3:11

Et lentement, elle réussit aussi, que se passe-t-il, Shri, à quoi penses-tu ?

और धीरे-धीरे इसमे सपल भी हो रहे ही, क्या हो अश्री, क्या सोच रही हो?

3:19

Non, je ne sais pas, rien de spécial, si ce n'est pas un problème, alors où est ton joli sourire, celui pour lequel Hari était prêt à tout ?

कश नहीं भापी, कुछ भे तो नहीं, अगर कोई बात नहीं है, तो फिर तुम्हारी वो प्यारी सी मुस्कुराट कहा है, जिस पे हरी मर मिटा था?

3:29

Toujours sourire comme ça. Dites-moi, aimes-tu le festival de Holi ?

हमेशा ऐसे हैं मुस्कुराती रहना. अच्छा बताओ, तुम्हें होली का त्योहार पसंद है?

3:35

Oui, beaucoup, tu sais que dans notre Janakpur, nous célébrons Holi très bien

हाँ, बहुत, पता है हमारे जनकपूर में न होली बहुत अच्छे से मनाते हैं

3:42

Tout le village se réunit au chaupal et tous les villageois jouent à Holi

सारा गाउ चौपाल पर खटा हो जाता है और सारे गाउ वाले होली खेलते है

3:48

Tu sais ce que nous faisions en entier

मैं ओ छुटू तो सुवे से लग जाते थे सब को रंग लगाने में आपको

3:53

Tu sais ce que nous faisions complètement

पता है क्या हम क्या करते थे पूरा

3:57

En disant Holi, nous mettions de la couleur sur tous ceux avec qui nous avions un lien, et même les gens anxieux oubliaient tout en riant

नमानो होली कहकर हम उन सब लोगों को भी रंग लगाते थे जिन से हमारा कोई जगणा भी था और बेचानी लोग वह भी हसकर सारा जगणा भूल जाते थे

4:09

Que Dieu fasse que cela soit pareil ici et que la couleur de l'amour se mélange ainsi dans les couleurs de Holi

भगवान करे इस पार भी ऐसा ही हो और होली के रंगों में प्यार का रंग इस तरह घुले

4:17

Qui ne s'effacera jamais de nos cœurs, juste demain quand nos voisins viendront

जो हमारे दिलों से कभी न उतरे बस कल जब हमारे पड़ों से आएंगे न

4:24

Alors, accueille tout le monde avec un sourire, tu sais que la Holi de la famille Raghumanchi est très célèbre

तब ऐसे ही मुस्कुरा के सबका स्वागत करना तुम्हें पता है रगुमंची खांदान की होली बहुत मश्यूर है

4:33

C'est ta première Holi dans ta belle-famille, amuse-toi bien

तुम्हारी ससुराल की पहली होली है ना खूब मस्ति करना

4:38

Oui, bhabi, et je vais d'abord te mettre cette couleur

हाँ भापी और सबसे पहले आकर मैं आपको यह रंग लगाऊंगी

4:43

Oh non, non, je ne joue pas à Holi, pourquoi ?

अरे नहीं नहीं मैं होली नहीं खेलटी क्यों?

4:48

En fait, Anand est allergique aux couleurs, c'est pourquoi

दरसल अनन्द को रंगों से अलर्जी है इसलिए

4:52

Oh, ce n'est pas grave, mais toi et Hari, amusez-vous bien à Holi, d'accord ?

ओ, कोई बात नहीं लेकिन तुम और हरी अच्छी तरह से खेलना होली हाँ?

4:59

Shri, mon cœur dit que demain, à l'occasion de Holi, tout ira bien

श्री, मेरा दिल कहता है कल होली के शुब आफसर पर सब शुब भी होगा

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

Zee TV — 더 많은 영상 Français 자막 더 보기