Der Wolf und die sieben Geißlein - Märchen für Kinder | Brüder Grimm | Deine Märchenwelt

0:00

音楽

Musik

0:14

なぜ子ヤギたちは部屋の中に隠れているの？

Warum verstecken sich denn die Geißlein überall in der Stube?

0:22

そして、オオカミはどうやって家に入ったの？ああ、うまくいくといいけど。ちょっと見てみよう。

Und wie ist der Wolf ins Haus gekommen? Oh je, ob das mal gut geht? Lass uns doch mal schauen.

0:36

昔々、ある老いたヤギがいて、七匹の子供がいました。

Es war einmal eine alte Geiß, die hatte sieben Kinder.

0:45

ある日、彼女は森に行って餌を取ろうと思いました。

Eines Tages wollte sie in den Wald gehen und Futter holen.

0:49

それで彼女は子ヤギたちを呼び集めて言いました、愛しい子供たち、私は森に行ってきます。

Darum rief sie die Geißlein zusammen und sagte, Liebe Kinder, ich gehe raus in den Wald.

0:57

あなたたちはここにいて、オオカミに気をつけて。彼は入ってはいけない、さもないと食べられてしまうから。

Ihr bleibt hier, aber hütet euch vor dem Wolf. Er darf nicht hereinkommen, sonst frisst er euch.

1:05

オオカミはしばしば変装しますが、あなたたちは彼の荒い声と黒い足で彼を見分けられます。

Der Wolf verstellt sich oft, aber ihr erkennt ihn an seiner rauen Stimme und an seinen schwarzen Pfoten.

1:14

それからヤギは道を進みました。

Dann machte sich die Geiß auf den Weg.

1:21

しばらくして、玄関のドアをノックする音がしました。

Kurze Zeit später klopfte es an der Haustür.

1:24

声が言いました、開けて、愛しい子供たち、私よ、あなたたちの母よ、そして私はあなたたちそれぞれに何かを持ってきたの。

Eine Stimme sagte, Macht auf, liebe Kinder, ich bin's, eure Mutter, und ich habe jedem von euch etwas mitgebracht.

1:38

しかし、子ヤギたちは荒い声でオオカミだと認識し、叫びました、

Aber die Geißlein erkannten an der rauen Stimme, dass es der Wolf war und riefen,

1:44

あなたは私たちの母ではない、彼女は優しくて愛らしい声を持っている。

Du bist nicht unsere Mutter, denn die hat eine feine und liebliche Stimme.

1:49

あなたは低くて荒い声を持っている。あなたはオオカミだ。

Du eine tiefe und raue Stimme. Du bist der Wolf.

1:54

そこでオオカミは商人のところに行き、大きなチョークの塊を買いました。

Da ging der Wolf zum Krämer und kaufte sich ein großes Stück Kreide.

2:02

彼はそれを食べて、声を高くて優しいものにしました。

Er aß sie und machte so seine Stimme hell und fein.

2:08

そして彼は戻り、再び玄関のドアをノックして言いました、

Dann ging er zurück, klopfte erneut an die Haustür und sagte,

2:13

「開けて、愛しい子供たち、私よ、あなたたちの母よ、そして私はあなたたちそれぞれに何かを持ってきたの。」

»Macht auf, liebe Kinder, ich bin's, eure Mutter, und ich habe jedem von euch etwas mitgebracht.«

2:24

しかし、オオカミは黒い足を窓に置いていました

Doch der Wolf hatte seine schwarze Pfote ans Fenster gelegt

2:28

そして子ヤギたちは叫びました、私たちは開けない。私たちの母はあなたのような黒い足を持っていない。あなたはオオカミだ。

und die Geißlein riefen, wir machen nicht auf. Unsere Mutter hat keinen schwarzen Fuß wie du. Du bist der Wolf.

2:40

それでオオカミはパン屋に走り、私の足に生地を塗ってくれと言いました。

Daraufhin lief der Wolf zum Bäcker und sagte, streich mir Teig auf die Pfote.

2:47

その後、彼は製粉所に行き、私の足に白い小麦粉を振りかけるよう命じました。

Anschließend ging er zum Müller und befahl, streu mir weißes Mehl über die Pfote.

2:53

ミュラーは、オオカミが何か悪いことを企んでいることに気づいていた。

Der Müller ahnte, dass der Wolf etwas Böses vorhatte.

2:58

しかし、彼が拒否すると、オオカミは彼を脅し、従わなければ食べてしまうと言いました。

Doch als er sich weigerte, drohte der Wolf ihm und sagte, er würde ihn auffressen, wenn er nicht gehorche.

3:07

それで製粉所の主人は恐れを感じ、彼の足に小麦粉を振りかけました。

Da hatte der Müller Angst und streute ihm das Mehl über die Pfote.

3:15

狼は三度目に子ヤギの家に行き、ドアをノックして言った、

Der Wolf ging zum dritten Mal zum Haus der Geißlein, klopfte an die Tür und sagte,

3:21

「開けて、愛しい子供たち、あなたたちの愛しいお母さんが帰ってきて、皆に何かを持ってきたよ。」

»Macht auf, liebe Kinder, eure liebe Mutter ist nach Hause gekommen und hat jedem von euch etwas mitgebracht.«

3:32

子ヤギたちは叫んだ、「まずはあなたの足を見せて、私たちの母親であることを確認させて。」

Die Geißlein riefen, »Zeig uns erst deine Pfote, damit wir wissen, dass du auch unsere Mutter bist.«

3:39

すると狼は白い足を窓に置き、子ヤギたちはドアを開けた。

Da legte der Wolf seine weiße Pfote ins Fenster und die Geißlein öffneten die Tür.

3:47

彼らはそれが狼だと見ると、子ヤギたちはとても驚き、できるだけ早く隠れた。

Als sie sahen, dass es der Wolf war, erschraken die Geißlein sehr und versteckten sich so schnell es ging.

3:55

最初の子ヤギはテーブルの下に飛び込み、二番目はベッドに、三番目はオーブンに、四番目はキッチンに、

Das erste sprang unter den Tisch, das zweite ins Bett, das dritte in den Ofen, das vierte in die Küche,

4:03

五番目はクローゼットに、六番目は洗面器の下に、七番目で一番小さい子ヤギは大きな時計の箱に入った。

das fünfte in den Schrank, das sechste unter die Waschschüssel und das siebte und kleinste in den Kasten der großen Wanduhr.

4:14

しかし狼は彼らをすべて見つけ、一匹ずつ飲み込んだ。

Aber der Wolf fand sie alle und verschlang eines nach dem anderen.

4:23

ただ一番小さい子ヤギは時計の箱の中にいて、彼は見つけられなかった。

Nur das jüngste Geißlein im Uhrenkasten, das fand er nicht.

4:31

狼は満腹で疲れて、大きな木の下の草むらに横になった。そこで彼は眠りに落ちた。

Der Wolf war satt und müde und legte sich draußen auf der Wiese unter einem großen Baum. Dort schlief er ein.

4:51

その後すぐに、古い母ヤギが家に帰ってきた。彼女は家を見て恐ろしい驚きを感じた。

Kurz darauf kam die alte Geist nach Hause. Sie erschrak fürchterlich, als sie das Haus sah.

4:59

玄関のドアは大きく開いていて、テーブル、椅子、ベンチがひっくり返っていた、

Die Haustür stand sperrangelweit auf, Tische, Stühle und Bänke waren umgeworfen,

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

Deine Märchenwelt - Märchen, Geschichten & Sagen — 더 많은 영상 日本語 자막 더 보기