하트시그널5 5화 몸은 거짓말 안 한다는데... 내가 본 최강 폭스🦊
0:02
Melihat situasi, melihat situasi, melihat situasi
눈치 보다 눈치 보다 눈치 보다
0:08
Sepertinya dia juga punya hati, dia bisa melihat sesuatu
자기도 양심은 있나봐 눈치가 뭔가 보이긴 하나보네
0:14
Dari sudut pandang Yookyung, aku merasa sangat kesal melihat Uyeol yang diam
저 말 없어진 모습을 보는 유경이의 입장에 나는 입 다물고 있는 우열이가 진짜 얄미울 것 같아
0:23
Dari sudut pandang Yookyung, oh, karena Yookyung datang, tidak ada yang berbicara dan semua orang sangat memperhatikan
유경이 입장에서는 어머 왜냐면 귤이 언니 오니까 말도 없어지고 눈치를 엄청 보는 거잖아 누가 말이라도 해
0:32
Oh, tapi segitiga cinta ini sangat menarik
아 근데 삼각관계 너무 재밌다
0:38
Aku belum menontonnya sama sekali, oh bagaimana kalau kita lihat?
하나도 안 봤어 아 어때 보자
0:47
Kakak sudah banyak melakukan hal yang benar, ini bukan dia.
오빠가 오랜 많이 바른 거야 얘가 아니야
0:52
Jika aku jadi Yookyung, aku mungkin akan menyerah, aku sudah mendengar tentang carpool
내가 귤이면 마음 접을 것 같아 카풀하는 걸 이미 들었잖아 왜냐면 귤이는 카풀이 지금 어떤 의미를 가졌는지 알잖아
1:03
Yookyung pasti bisa membayangkan mereka berdua pergi dengan mobil itu, sangat menjengkelkan, mereka pasti akan melakukan hal yang sama
둘이 그 차 타고 가는 모습을 귤이는 어느 정도 상상을 할 거 아니야 너무 열받지 했던 행동들을 똑같이 할 거 아니야
1:12
Kamu bilang itu sangat bagus, kan? Aku akan segera menyalakannya
너무 좋다고 하지? 빨리 켜줄게
1:16
Sepertinya ini bukan sesuatu yang bisa diinput, ini adalah perhatian yang tidak bisa dipelajari, kan? Bagaimana kalau kita nonton film minggu ini?
입력해서 할 수 있는 적은 아닌 것 같아 배워서는 할 수 없는 이게 우러로 나오는 자상함 같지? 이번주에 영화 볼까?
1:24
Oh? Minggu ini? Serius? Ya, apakah kita benar-benar mengubahnya menjadi Yookyung? Jika kita?
어? 이번주에? 진짜? 응 완전 유경으로 접었나? 만약에 우리?
1:32
Jika kita? Kenapa film yang dipilih harus tentang kita?
만약에 우리? 하필 영화 선택도 만약에 우리야
1:37
Jika aku jadi Uyeol, aku pasti sudah melihat kita dan akan menontonnya lagi
만약에 내가 우열이야 나는 만약에 우리를 봤어 그리고 또 볼거야 내가 만약에 보고 갔어도
1:46
Jika aku sudah tertarik pada Yookyung, aku harus menontonnya lagi
알아도 유경이한테 관심이 확실히 생겼으면 또 봐야지
1:52
Mari kita ke pantai vs nonton film, mana yang lebih menarik?
바다 가자 vs 영화 보자 뭐가 더 호감이 있는 거야?
1:57
Keduanya sama-sama menarik, keduanya ada ketertarikan, tapi sepertinya urutannya lebih ke Yookyung daripada Gyuri
둘 다 똑같이 있지 둘 다 호감 있는데 순서가 유경으로 간 것 같긴 해 규리보다는
2:04
Sampai jumpa malam ini, ah kenapa, kenapa, kenapa?
저녁에 봐 아 왜왜왜왜왜 왜?
2:10
Ada perasaan, hatiku pasti melihat ke belakang seperti itu?
마음이 있어 마음은 확실히 저렇게 뒤돌아보는데?
2:16
Aku tidak bisa berpaling, Yookyung lebih tepat daripada Gyuri
눈을 못 떼는데 규리보단 유경은 맞아
2:20
Aku tidak merasakan hal itu, apakah kita akan menonton film minggu ini?
그런 느낌을 안 받았다 드려져 이번 주에 영화 볼까?
2:24
Jika aku jadi Yookyung, aku mungkin tidak akan mudah percaya
나도 유경이 같으면 쉽게 못 믿을 것 같아
2:29
Karena dia sering berperilaku seperti itu terhadap Gyuri dan juga mengirim pesan
왜냐면 자꾸 규리한테 하는 행동도 있었고 문자도
2:33
Aku pikir dia sudah datang, tapi tidak, dia sangat baik di depanku, tapi saat Yookyung datang, dia kembali memperhatikan Yookyung
계속 온 줄 알았는데 아니었고 또 내 앞에서는 엄청 잘해주다가 또 귤이 오면은 귤이한테 또 눈치 보고 막 쫄래쫄래 가고 막 이러면은 근데 왜 아무것도 없나요?
2:43
Sekarang dia pasti akan berusaha keras lagi, atau tidak ada kencan? Tidak, tidak, tidak.
지금 열심히 맨날 때 다시 있겠네? 아니면 데이트가 없음직해? 아니야, 아니, 아니야.
2:49
Kita terlalu banyak curiga. Tidak, tidak mungkin. Tidak.
우리가 너무 의심을 많이 해서 그래. 아니야, 그럴 리 없어. 아니야.
2:53
Tapi jika benar-benar pergi, pasti sangat menyenangkan. Wah, aku benar-benar akan sangat marah.
근데 진짜 갔다 온 거면 너무 재밌겠다. 와, 나 진짜 너무 화날 거 같은데?
3:01
Jangan datang. Jangan datang bersamaku, sungguh. Benarkah kamu akan masuk bersamaku?
오지마. 같이 오지 마라, 진짜. 진짜로. 설마 같이 들어와?
3:05
Ah, tidak, banyak jeruk. Tolong cepat, tolong cepat.
아 잘해 아니야 귤이 많았어 어르신 빨리 주세요 빨리 주세요
3:10
Ah, dia datang sendirian. Ah, syukurlah. Oh, syukurlah, Seo-won.
아 혼자 왔네 아 다행이다 어유 다행이다 하 서원
3:17
Tidak, Seo-won awalnya agak tidak bisa menyesuaikan suasana dan terlihat sedikit canggung, tapi ah, dia sangat imut dan menarik.
아니 서원이가 처음에는 약간 분위기도 못 맞추고 허당이 좀 못 어울릴 것 같고 이랬는데 아 너무 귀엽고 매력있다
3:29
Tapi dia membuatku khawatir. Karena satu orang tanpa darah, Ji-won datang. Aku juga merasa canggung.
근데 신경 쓰이게 한다 마음가게 무혈이 하나때문에 진짜 지원이 와 나도 눈치 보여
3:38
Yu-kyung juga tidak perlu khawatir, Gyu-ri juga tidak perlu khawatir, Seo-won juga tidak perlu khawatir.
유경이도 신경쓰지 귤이도 신경쓰지 서원도 신경쓰지
3:44
Aku tidak mengerti. Ah, itu, aku benar-benar butuh satu gelas lagi.
아 아니야! 미친! 진짜! 왜 자꾸 귤이 옆에 앉는거야?
3:51
Aku tidak mengerti, ah itu, aku benar-benar ingin minum lagi.
이해를 못하겠네 아 저거 나 진짜 또 한잔 또
3:57
Apakah itu benar-benar tidak ada artinya? Aku rasa tidak, ah itu juga karena Yookyung terlihat jelas.
저게 진짜로 아무 의미가 없는 걸까? 나는 아닌 것 같은데 아 저것도 왜냐면 유경이가 뻔히 보이잖아 내가 지금 당장 제일 호감 가는 사람을 신경 쓰이게 만들고 있는데
4:09
Sementara orang itu sangat marah, apakah itu bisa disebut sebagai hal yang buruk?
정작 본인은 저게 이렇게 너무 화가 나 나쁜 짓이라고 해야 되나?
4:13
Tidak, ada sesuatu yang menyakitkan, hanya saja.
아니 뭔가 상처 줄만 아 그냥
4:16
Aku sangat benci, ini terjadi dua kali berturut-turut dan polanya sama, duduk di sofa, keluar, masuk air, lalu kembali dan duduk di sebelah Gyul.
너무 싫어 이걸 두 번 연속해 버리네 그리고 패턴도 똑같아 저 소파에 앉아있다가 나갔다가 물 들어갔다가 그냥 와서 귤이 옆에 앉아.
4:27
Wow, gila. Bagaimana bisa ini, aku rasa... aku tidak akan sepenuhnya tidak mengerti.
와 미쳤어. 어쩌다 이거 나는.. 이해를 못 하지는 않을 것 같아.
4:33
Karena terus-menerus membuatku merasa tidak nyaman, apa yang baik dari pria yang terus mengirim pesan?
왜냐면 자꾸 나를 불안하게 만드는 남자가 뭐가 좋다고 계속 문자를 하겠어.
4:38
Saat Gyul duduk di sebelahku, Yookyung juga pasti mulai merasakan hal yang sama, tapi di sisi lain, Seongmin membuatku merasa nyaman.
나는 귤이 옆에 앉은 순간 이미 유경도 마음을 이제 점점 받을 거고 근데 반면에 성민은 자기를 편하게 해주고
4:48
Jika dia membuatku tersenyum seperti ini, justru Seongmin yang lebih menarik perhatianku. Ah...
이렇게 웃음짓게 해주면 오히려 성민이 더 마음이 가지. 아..
4:55
Aku merasa baik karena Uyeol tidak diterima, aku sudah tahu ini akan terjadi, tapi sekarang... siapa yang Uyeol kirim?
우열이가 못 받은 건 좀 나 기분 좋거든? 이미 이럴 거는 알고 있었는데 우열이가 누구한테 보냈는지가 이제..
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language