I Explored Real HARRY POTTER Film Locations
0:00
In this video,
Dans cette vidéo,
0:00
I will take you to explore the most iconic filming locations
je vais vous emmener explorer les lieux de tournage les plus emblématiques
0:03
and the most mythical places in the Harry Potter universe.
et les plus mythiques de l'univers d'Harry Potter.
0:06
From a stroll on the famous Diagon Alley,
D'une balade sur le célèbre Chemin de Traverse,
0:08
to Harry's house, and even, yes,
jusqu'à la maison d'Harry, et même, oui,
0:10
a ride on the real Hogwarts Express...
un tour à bord du véritable Poudlard Express...
0:12
And at each location,
Et sur chaque lieu,
0:12
I will attempt a bit of my own wizardry,
je vais tenter un peu de ma propre sorcellerie,
0:14
my own magic,
de ma propre magie,
0:15
to see how the fans of the saga react
pour voir comment les fans de la saga réagissent
0:17
when they witness magic, real magic, in real life.
quand ils assistent à de la magie, de la vraie magie, dans la vraie vie.
0:21
Incendio.
Incendio.
0:22
Wizards, grab your wands and brooms,
Sorciers, empoignez vos baguettes et vos balais,
0:25
because we are heading to the first filming location of Harry Potter.
car nous partons en direction du premier lieu de tournage d'Harry Potter.
0:32
Okay friends,
Ok les amis,
0:33
I just arrived at our first filming location of Harry Potter.
je viens tout juste d'arriver sur notre premier lieu de tournage d'Harry Potter.
0:36
More specifically, I am at King's Cross station,
Plus précisément, je me trouve à la gare de King's Cross,
0:38
here in London.
ici, à Londres.
0:40
And it is actually here, yes, that Hagrid dropped off
Et c'est en fait ici, oui, que Hagrid a, comme vous le savez,
0:42
little Harry Potter so he could board
déposé ce cher petit Harry Potter pour qu'il puisse monter à bord
0:45
the Hogwarts Express on his very first day of school.
du Poudlard Express lors de son tout premier jour d'école.
0:47
Oh, that's very cute, yes, I know, right.
Oh, c'est très mignon, oui, je sais, hein.
0:49
And even though this place was really a filming location for
Et même si cet endroit a vraiment été un lieu de tournage pour
0:51
the Harry Potter films,
les films Harry Potter,
0:52
it is actually a real train station, and it is, I can confirm,
c'est en fait une vraie gare ferroviaire, et qui est, je peux vous le confirmer,
0:55
in full operation here in London, with trains coming and going,
en plein fonctionnement ici, à Londres, avec des trains qui vont et qui viennent,
0:59
literally, every few minutes, non-stop,
littéralement, toutes les quelques minutes, sans arrêt,
1:01
without interruption.
sans interruption.
1:02
And my goal here, for this first filming location,
Et mon objectif, ici, pour ce premier lieu de tournage,
1:04
is simply to find the famous brick wall portal that leads to
est tout simplement de trouver le célèbre portail en mur de briques qui mène à
1:07
the famous Platform Nine and Three-Quarters, of course.
la fameuse voie neuf trois quarts, bien sûr.
1:08
But to be honest,
Mais pour être honnête,
1:09
I looked everywhere and I can't really find it.
j'ai regardé un peu partout et je n'arrive pas vraiment à le trouver.
1:12
Oh, I have it. It's actually right behind me.
Oh, je l'ai. Il est juste derrière moi en fait.
1:14
There are really a lot of people here,
Il y a vraiment énormément de monde ici,
1:16
and if you want to take a picture in front of the wall,
et si l'on veut prendre une photo devant le mur,
1:18
the wait time is fifty minutes.
le temps d'attente est de cinquante minutes.
1:20
A wait time that I'm willing to respect.
Un temps d'attente que je suis prêt à respecter.
1:23
Well, I just joined the queue.
Bon, je viens de rejoindre la file d'attente.
1:24
There's also a Harry Potter merchandise shop located right
Il y a aussi une boutique de produits dérivés Harry Potter située juste à
1:27
side of platform nine and three-quarters. And yes,
côté de la voie neuf trois quarts. Et oui,
1:29
I actually bought something from the shop.
j'ai effectivement acheté quelque chose dans la boutique.
1:32
It's true. Ten minutes earlier,
C'est vrai. Dix minutes plus tôt,
1:33
I went into this Harry Potter shop that was filled with a
je suis entré dans cette boutique Harry Potter qui était remplie d'une
1:36
multitude of Harry Potter souvenirs.
multitude de souvenirs d'Harry Potter.
1:38
I bought an owl. It moves.
J'ai acheté une chouette. Elle bouge.
1:40
Chocolate Frog. It's good.
Chocogrenouille. C'est bon.
1:41
And I ruined myself in the process.
Et je me suis ruiné par la même occasion.
1:44
Don't trust me with money. Well,
Faut pas me confier d'argent. Bon,
1:47
I've been in this line for twenty minutes.
ça fait vingt minutes que je suis dans cette file.
1:49
And between you and me,
Et entre vous et moi,
1:50
All the people in this line are Muggles.
tous les gens dans cette file sont des Moldus.
1:52
Well, I hate to say it, but not me.
Bon, je déteste le dire, mais moi non.
1:54
I am a real wizard.
Je suis un vrai sorcier.
1:55
So my plan is simple.
Donc mon plan est simple.
1:56
I'm going to run through the brick wall,
Je vais courir à travers le mur de briques,
1:58
catch the Hogwarts Express and prove to the whole world
attraper le Poudlard Express et prouver au monde entier
2:01
that I am a real... Harry Potter.
que je suis un vrai... Harry Potter.
2:03
Yeah.
Ouais.
2:04
Believe it or not, I am actually a real wizard.
Croyez-le ou non, je suis en fait un vrai sorcier.
2:05
Tell me,
Dites-moi,
2:06
what is your favorite Harry Potter house?
quelle est votre maison Harry Potter préférée ?
2:07
My favorite house is Gryffindor.
Ma maison préférée est Gryffondor.
2:09
Gryffindor.
Gryffondor.
2:10
I am a Gryffindor.
Je suis un Gryffondor.
2:11
I'm Slytherin. Can I pass underneath?
Moi, c'est Serpentard. Je peux passer en dessous ?
2:13
Yes, of course.
Oui, bien sûr.
2:14
Well,
Bon,
2:15
then take a look at this. Yeah?
alors regardez un peu ça. Ouais ?
2:17
Yeah.
Ouais.
2:18
Are you ready for this?
Vous êtes prêt pour ça ?
2:18
I am.
Je le suis.
2:19
Let's see some magic.
Voyons voir un peu de magie.
2:23
I would love to see that. Oh!
J'adorerais voir ça. Oh !
2:27
Okay. I like it.
Ok. J'aime bien.
2:30
Ah, he changed his top. Slytherin.
Ah, il a changé de haut. Serpentard.
2:33
We love you, but Gryffindor wins.
On vous aime, mais Gryffondor l'emporte.
2:37
This man can't believe his eyes. And I,
Cet homme n'en croit pas ses yeux. Et moi,
2:38
really can't believe I just did a little magic here,
je n'arrive vraiment pas à croire que je viens de faire un petit tour de magie ici,
2:42
in the same place where young Harry Potter turned,
au même endroit où le jeune Harry Potter a tourné,
2:44
more than twenty-five years ago.
il y a de ça plus de vingt-cinq ans.
2:46
And this is just the very first of a long series of filming locations
Et ce n'est là que le tout premier d'une longue série de lieux de tournage
2:49
absolutely iconic to Harry Potter that we will explore together
absolument mythiques d'Harry Potter que nous allons explorer ensemble
2:52
throughout this video.
tout au long de cette vidéo.
2:53
But before we explore our next location,
Mais avant d'explorer notre prochain lieu,
2:55
don't forget that I have a job to do.
n'oubliez pas que j'ai un travail à accomplir.
2:57
And luckily for me, the line is moving quite fast.
Et par chance pour moi, la file d'attente avance assez vite.
2:59
It's already my turn to go, wizards.
C'est déjà mon tour de passer, les sorciers.
3:02
Thank you. Oh, look at that.
Merci. Oh, tiens, regardez ça.
3:05
Take a baguette
Prenez une baguette
3:08
Take a wand. Thank you.
Prenez une baguette. Merci.
3:12
Alright, wizards,
Très bien, les sorciers,
3:13
I'll meet you on board the Hogwarts Express.
je vous retrouve à bord du Poudlard Express.
3:18
A little technical issue has occurred because the gate is closed for now. The
Un petit souci technique est survenu car le portail est fermé pour le moment.Le
3:22
very first location is officially validated. On to the
tout premier lieu est officiellement validé.En route vers le
3:25
next location right now.
prochain lieu dès maintenant.
3:30
It's a brand new day starting and a new location
C'est un tout nouveau jour qui commence et un nouveau lieu
3:33
to discover Harry Potter. Yes!
Harry Potter à découvrir. Oui !
3:35
It's awesome, yay!
C'est génial, youhou !
3:37
And yes, I'm still wearing my Slytherin t-shirt.
Et oui, je porte encore mon t-shirt Serpentard.
3:39
I may have washed it, or maybe not.
Il se peut que je l'aie lavé, ou peut-être pas.
3:42
Go.
Allez.
3:43
It's sure, it's sure.
C'est sûr, c'est sûr.
3:46
This is really the world of Harry Potter.
C'est bien l'univers d'Harry Potter.
3:47
So, my dear fans,
Alors, mes chers fans,
3:48
try to guess exactly where I am. You only have
essayez donc de deviner exactement où je me trouve.Vous n'avez
3:51
right to only one attempt. Correct.
droit qu'à un seul essai. Correct.
3:54
That's right.
C'est exact.
3:55
I am at the famous Leadenhall Market right now.
Je suis au célèbre marché de Leadenhall en ce moment.
3:57
However, in the world of Harry Potter.
Cependant, dans le monde d'Harry Potter.
4:00
I am on the famous Diagon Alley.
Je suis sur le célèbre Chemin de Traverse.
4:02
Diagon Alley.
Chemin de Traverse.
4:03
Right in front of me,
Juste devant moi,
4:04
is the original location of the Leaky Cauldron.
c'est l'emplacement d'origine du Chaudron Baveur.
4:06
I wonder if the boys are still there.
Je me demande si les garçons sont encore là.
4:09
The Leaky Cauldron...
Le Chaudron Baveur...
4:10
Hagrid, are you home?
Hagrid, tu es à la maison ?
4:11
If you're wondering what happened to Voldemort at the end,
Si vous vous demandez ce qui est arrivé à Voldemort à la fin,
4:14
he's right there.
il est juste là.
4:16
Here I am finally at Diagon Alley, it's really amazing.
Me voilà enfin au Chemin de Traverse, c'est vraiment incroyable.
4:20
By the way, at King's Cross,
D'ailleurs, à King's Cross,
4:21
just before trying to jump through the portal,
juste avant de tenter de sauter à travers le portail,
4:23
I took
j'ai fait
4:25
a picture. Let me show you.
une photo. Laissez-moi vous montrer.
4:26
Boom.
Boum.
4:27
Yeah,
Ouais,
4:28
I don't really know what to think either.
je ne sais pas trop quoi en penser non plus.
4:30
Gentlemen,
Messieurs,
4:31
I assure you that I am a real wizard.
je vous assure que je suis un véritable sorcier.
4:33
Okay.
D'accord.
4:34
Okay, you don't seem very convinced.
D'accord, vous n'avez pas l'air très convaincus.
4:35
But look closely, the cards are not the same.
Mais regardez bien, les cartes ne sont pas les mêmes.
4:38
Yeah.
Ouais.
4:39
Exactly.
Exact.
4:40
Sir, I would like you to just say stop.
Monsieur, j'aimerais que vous disiez juste stop.
4:41
Stop.
Stop.
4:42
Take your time to look at your card and show it clearly
Prenez bien tout le temps de regarder votre carte et montrez-la clairement
4:46
to the camera. Now,
face à la caméra.Maintenant,
4:47
put it back very carefully in the deck.
remettez-la très soigneusement dans le paquet.
4:50
Yeah.
Ouais.
4:52
Oh, did you put it back?
Oh, vous l'avez remise ?
4:53
Yes.
Oui.
4:54
Oh, is it done already?
Oh, c'est déjà fait ?
4:55
Yes.
Oui.
4:56
Oh, okay. In that case, I will...
Oh, d'accord. Dans ce cas, je vais...
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드
다른 언어로 요청하기