CORTIS INTERVIEW ON MUSIC CORE 250823

0:00

Let's meet CORTIS, ready to amaze the world with their overflowing confidence. Welcome! One, two, three!

넘치는 자신감으로 전세계를 놀라게 할 콜티스를 만나보겠습니다. 어서오세요. 하나 둘 셋!

0:08

Hello, we're CORTIS. First of all, congratulations on your debut! Please give your eagerly waiting fans an exciting greeting.

안녕하세요 콜티스입니다. 먼저 데뷔 정말 축하드리고요. 기다리시는 팬분들께 설레는 인사부터 전해주세요.

0:16

Hello, I'm Martin, the leader of CORTIS, the '08 rockstar. Hello, I'm Geonwoo, CORTIS's youngest member, who tosses his shoes aside as soon as he takes them off.

안녕하세요 08 록스탈 콜티스 리더 마틴입니다. 안녕하세요. 콜티스 막내 신어주면 바로 던져놓는 건우입니다.

0:24

Hello, I'm James from CORTIS. Hello, I'm Seonghyeon, who ordered a late-night dawn delivery. Hello, I'm Juhoon, looking for something to make my heart beat again.

안녕하세요 콜티스 마티엄 제임스입니다. 안녕하세요 야밤 새벽 배송 시킨 성현입니다 안녕하세요 제 심장을 다시 되게 할 무언가를 찾는 주은입니다

0:36

It's great to meet you all. Now, to satisfy everyone's curiosity about what kind of team CORTIS is, Martin, would you give us a great introduction?

네 모두 반갑습니다 그럼 이제 모두가 궁금해하는 코르티스는 어떤 팀인지 리더 마틴 씨가 멋지게 소개해볼까요?

0:43

CORTIS takes six letters from 'Color Outside Lines' and rearranges them to represent thinking freely, outside the standards and rules set by the world. We hope you'll give us lots of love and support.

네 저희 코르티스는요 컬러아웃사이드 라인즈에서 알파벳 6글자를 불규칙하게 가져와 세상이 정한 기준과 규칙에서 벗어나 자유롭게 사고한다는 뜻을 가진 팀입니다 앞으로 많은 관심과 사랑 부탁드리겠습니다

0:55

I hear you also have a unique concept that really shows your team's identity.

네 팀 정체성을 잘 보여주는 독창적인 컨셉도 존재한다고 들었어요

0:59

That's right. Our concept is a young creator crew that makes our choreography videos and music ourselves.

네 맞습니다 안무 영상 음악 저희가 직접 만드는 영크레이터 크루라는 컨셉을 내세우고 있는데요

1:06

Collaboration is another one of our strengths. Let's take a look! What kind of song is your title track, 'What You Want,' which you poured your all into?

공동창작이 또 저희의 무기라고 할 수 있습니다 네 그럼 바로 확인해보겠습니다 여러분의 모든 것을 다 쏟아부은 타이틀곡 What You Want는 어떤 곡인가요?

1:16

'What You Want' is a song about CORTIS's resolve to take what we want without hesitation.

네 What You Want는 원하는 것을 주저없이 손에 넣겠다는 저희 코어티스의 다짐을 담은 곡입니다

1:23

The choreography performed on 11 treadmills was really innovative.

트레드밀 11대 위에서 펼쳐진 안무가 굉장히 신박하더라고요.

1:27

We'll get a proper look at it onstage in a bit. Could you give us a little preview here? Sure, we'll show you with the song. Music, please!

잠시 후 무대에서 제대로 확인해보기로 하고 이 자리에서는 살짝 맛보기로 가능할까요? 네 그럼 노래와 함께 보여드리겠습니다. 음악 주세요.

1:53

Wow, now I'm even more curious to see the full performance!

와우 풀 버전 무대가 더 궁금해지는데요.

1:56

I hear you went through a lot to perform this choreography.

이 안무를 선보이기까지 엄청난 고충이 있다고 들었습니다

2:00

Honestly, when we first choreographed on treadmills, we had to take motion sickness pills to get through it.

네 솔직히 처음에 안무 트레드뮬 위에서 짜다 보니까 멀미약 먹으면서 버텼거든요

2:08

But we got used to it quickly, and now we've created a new choreography.

근데 금방 익숙해져서 지금 새로운 안무 탄생했습니다

2:12

Your confidence shines through in every way. So you've prepared another song especially for today, right?

네 곳곳에서 여러분의 자신감이 엿보이는데요 그래서 오늘 아주 작정하고 한 곡을 더 준비해 주셨다고요?

2:18

That's right. It's a song called 'Go,' our first declaration that we'll color the world with our own world.

맞습니다 세상을 저희만의 세계로 물들이겠다는 첫 출사표인 고라는 곡인데요

2:23

We worked hard to prepare this performance, so we'd be grateful if you enjoyed it.

이 무대도 열심히 준비했으니까 예쁘게 봐주시면 감사하겠습니다.

2:27

Now, to make sure everyone remembers CORTIS, how about a bold final message? I'll do it.

네 그럼 마지막으로 모두에게 코르티스를 제대로 각인시킬 당찬 한마디 전해볼까요? 네 제가 하겠습니다.

2:34

Slowly but surely, we'll fill this scene with our own color.

천천히 그리고 확실하게 저희만의 색으로 이 씬을 채워나가겠습니다.

2:39

Please look forward to seeing our ambition and bold spirit. Great!

앞으로 저희의 포부 있는 모습, 패기 있는 모습 기대해주세요. 네 좋습니다.

2:45

Let's go check out CORTIS's debut stage right now. CORTIS's debut stage, standing at the starting line...

그럼 코르티스의 데뷔 무대 지금 바로 확인하러 가볼게요. 네 출발점 위에 선 코르티스의 데뷔 무대

2:51

It'll be revealed shortly, so please stay tuned. Shall we also check out these performers' stages?

잠시 후 공개되니까요 모두 꼭 함께 해주세요 여기에 이분들의 무대도 만나볼까요?

2:58

Please come on out, Junhee, who'll deliver an immersive performance, and ATEEZ, who'll bring you excitement as fiery as a flame!

몰입감 있는 무대를 선사할 준희씨와 불꽃처럼 차리탄 설렘을 전해줄 에이턴까지 모두 나와주세요

NMZ KPOP — 더 많은 영상 English 자막 더 보기