[21세기 대군부인 8회 비하인드] ＂준비됐어?＂ 대군부부의 첫날밤 비하인드, 애절하고 달달하고 다 하는 대군쀼🫶🏻, MBC 260502 방송

0:00

次は

다음은

0:30

疲れすぎて軽すぎて疲れました。ある程度の重さがあれば支えられて走れるのに、あまりにもないから

지친 게 너무 가벼워서 지쳤어요. 무게가 어느 정도 있으면 받쳐져서 뛸 수가 있는데 너무 없으니까

0:37

あまりにも軽すぎて、それでも大変でした。

너무 가벼워서 그래도 힘들었어요.

0:56

何をしているのですか？出ますよ。さあ、こちらを少しずつ上げてみます。合うときは合うことにしていたのに。あ、本当に？

뭐하시는 겁니까? 나올게요. 자 이쪽을 조금씩 올려볼게요. 맞을 때는 맞기로 했었는데. 아 진짜?

1:03

合うと言ってますか？殴るつもりがないと思っていました。もっとよく出てこないかと思って。これを見ずに直撃を刺して座ってもいいです。

맞겠대요? 저 때릴 생각이 없는 줄 알았어요. 더 잘 나오지 않을까 봐. 이거 안 보고 직발을 찌르고 다 앉아도 돼요.

1:10

無意識に避けることができます。はい、見ていませんね。

저도 모르게 피할 수 있어요. 네 안 보고 계세요.

1:15

何をしているのですか？やめて！当たっていないように殴ります。あ、いいですね。何をしているのですか？

뭐하시는 겁니까? 그만! 안 맞은 거 같이 때려갈게. 아 좋아요. 뭐하시는 겁니까?

1:23

やめて！当たれば少し違うものが出てくるのではないかと思います。

그만! 맞으면 좀 다른 게 나오지 않을까 생각이 들어요.

1:27

おそらく先輩がやったと思うので、先輩がとても上手に聞いてくれたので、連合地にうまく持っていけたと思います。素晴らしい友達です。

아마 선배님을 하셨을 것 같아서 선배님 너무 잘 들었어 때려주셔서 연합지에 잘 가진 것 같으니까 멋진 친구예요

1:39

わあ、お疲れ様でした。とてもヤスそうですが、お疲れ様でした。

와우 수고하셨습니다 너무 야스일 것 같은데 수고하셨습니다

1:46

私のミサイル

제 미사일

1:49

激しいですね。あれ？動いたような気がする？

과격적이긴 하네 어? 움직인 것 같은데?

1:56

ここは全部合っています。クイズを呼ばないで、ね？お疲れ様でしたか？

여기 다 맞아요 퀴즈 안 부르기 네? 고생하셨을까요?

2:03

はい、代表です！私です！兄です！

네 대표님! 저예요! 형이!

2:09

兄がそこに出て、本当に本当に短いですね。クイズマスターを受け取るんですよね。

형이 네 거기에 나와 진짜 진짜 너무 짧겠네 퀴즈 마스터 받는 거잖아

2:20

最初に抱いて、少しだけいたんですよね。大丈夫ですよね、その子をどうしますか？

나 처음에 안고 그냥 조금 좀 있잖아 괜찮은거지 그 자식을 어떻게 해요

2:28

こちらに少し行くと、2です。よくやって、よくやって。

이쪽으로 조금 가면 2 그래 잘해 그래 그래

2:32

これをたくさん入れて、これ以外は何ですか？

이거를 많이 넣어 나서 이거 아니면 뭐

2:37

弱いわけではなく、コネクを抱いて、これは抱えないので、この偏食で、心配はお金がかかることです。

약한거 아닌게 코넥을 안고 그냥 이거는 안으니까 이 편식으로 음 걱정은 돈이 돈이 어

2:46

真剣に、真剣に、そんなことを私が電話で話せず、その時に入って、代わりに彼が食べて倒れ込んで、ついに目が覚めたという知らせを聞いて。

진지하게 진지하게나 그런 게 내가 전화 얘기 못하고 그때 들어오고 저 대신 그가를 먹고 쓰러넣는데 드디어 깨어났다는 소식을 듣고

2:57

ヒジュに会いたくて、すぐに駆け寄るシーンです。

희주를 보고 싶어서 냉큼 뛰어오는 장면입니다

3:00

ワンはいつも自分の大切な人を失ったことが多すぎて、ヒジュも失うのではないかと非常に恐れを抱いていた感情だったと思います。

완은 항상 자기의 소중한 사람을 잃었던 게 너무 많아서 희주도 혹시나 잃을까 봐 되게 두려움을 많이 가지고 있었던 감정이었던 것 같아요

3:15

ただヒジュをもっと詳しく見よう、そんなことを考えながら撮影していたと思います。

그냥 희주를 많이 자세히 보자 이런 생각을 하면서 촬영했던 것 같아요.

3:20

死ぬと思った。行くと思った。もうなってやりたくないです。

죽는 줄 알았다. 일는 줄 알았어. 이제 돼서 안 하고 싶어요.

3:30

申し訳ありません。これをどうすればいいのか。何だ、何だ、何だ、何だ、何だ。

뭐 죄송하고 있어요. 이거 어떻게 해야 되는지. 뭐야. 뭐야. 뭐야. 뭐야. 뭐야.

3:38

今日は参考にしてくれてありがとう。

오늘 참고해 주셔서. 나로고

3:43

どうして今日まで可愛いの？クッションある？

왜 오늘까지 예쁜 거야? 쿠션 있어요? 쿠션 있어요?

3:49

クッションと鏡がついていて、クッションだけお願いして、クッションを習慣として一緒に持っていると言っている。

쿠션하고 거울이 달려있어 쿠션만 달라고 쿠션을 버릇으로 같이 들고 같이 들고 한다고

3:57

何をしていますか？最後に鏡を持っているのは少しここにいるから少し曖昧で、鏡は別に準備してやるのが他の方法は果たしてこんなことになるのか。

뭐 하세요? 마지막에 거울 들고 하는 것은 약간 여기 있으니까 좀 애매하지 거울은 따로 준비해서 하는 게 다른 수는 그러면 과연 이런 지랄기

4:07

会話をしながらこれを持っていくよ。ああ、少しずつ来た。

회주 얘기를 하면서 이걸 가져갈게요. 아아아 네. 조금씩 왔어.

4:17

何をしていますか？

뭐하세요?

4:22

何と言いましたか？ああ。

뭐라고요? 아잇.

4:33

撮影している。撮影。そんなことじゃなくて悪化するものたち。

촬영하지. 촬영. 그런 거 아니라 악화되는 것들이.

4:42

永遠に終わらせよう。本当に。最初のオーケー。最初のシーン。

영원히 끝나자. 진짜. 첫 오케이. 첫 장면.

4:48

ねえ、悲しいね、どうして？

야, 처연하다 왜?

4:52

悲しいって何？ああ、スケジュールが簡単じゃないね。悲しい表情を一度見せてもらえますか？ああ、また悲しくなりそう。

처연하다 뭐예요? 아, 일정이 쉽지 않네. 처연한 표정 한번 보여주실 수 있으세요? 아, 또 처연하기까지.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

MBCdrama — more videos More in 日本語