[#캔모아] 세상을 향해 한 걸음👣😊 오 박사에게 털어 놓은 금쪽이가 은둔을 시작한 진짜 이유는?💦 | 금쪽같은 내새끼 223회

0:00

Một đứa trẻ từng là học sinh gương mẫu bỗng nhiên không ra khỏi nhà và sống ẩn dật, bắt đầu thể hiện sự hung hăng rất nghiêm trọng với bố mẹ, khiến mọi người cảm thấy đáng tiếc.

모범생이었던 중일 아이가 하루아침에 집 밖을 안 나가고 은두 생활을 하고 엄마 아빠에게 아주 심한 공격성까지 보이기 시작해서 모두를 안타깝게 했었죠.

0:10

Hôm nay là câu chuyện thứ hai. Tuần trước, bác sĩ Oh đã đưa ra giải pháp để giảm độ nhạy cảm và giúp cuộc sống thoải mái hơn, khuyến khích ra ngoài thế giới.

오늘은 그 두 번째 이야기입니다. 우리 지난주에 오 박사님께서 아예 민감도를 낮추고 또 좀 더 편안한 생활을 할 수 있도록 용기 내서 세상 밖으로 라는 그런 솔루션을 주셨었거든요.

0:23

Tôi rất tò mò về điều đó. Chúng ta sẽ mời bạn ấy đến đây một lần nữa để nghe câu chuyện. Xin mời ra đây.

어땠는지 너무 궁금합니다. 다시 한번 이 자리에 모셔서 이야기 듣도록 할게요. 나와주세요.

0:30

Hôm nay chỉ có một người đến thôi. Xin chào. Mời bạn qua đây.

오늘은 한 분만 오신다고 하셨습니다. 안녕하세요. 이쪽으로 오세요.

0:35

Tuần trước bạn ấy đã đến cùng với bố, nhưng hôm nay bạn ấy đến một mình.

지난주에는 아버님과 함께 나오셨는데 오늘은 혼자 나오셨네요.

0:41

Bố có việc ở công ty và đi công tác ở tỉnh.

아빠가 회사에 일이 있고 지방에 가 있었거든요.

0:45

Vì vậy bạn ấy không thể đến. Trong quá trình thực hiện giải pháp này, không biết bạn ấy có cảm thấy khó khăn không?

그래서 못 나왔어요. 이거 솔루션 하면서 아이가 버거워하지는 않았나요?

0:52

Từ đầu đã rất khó để chấp nhận. Đúng không? Bởi vì bạn ấy có thương hiệu cao.

처음부터 받아들이기 힘들었거든요. 그렇지. 왜냐하면 아이가 브랜드가 높아서.

0:57

Trong quá trình thực hiện giải pháp như vậy, bạn ấy có làm được nhưng không biết có phù hợp không?

솔루션 이렇게 진행을 하다 보니까 아이가 하기는 하는데 이게 좀 맞나?

1:05

Tôi cũng có những suy nghĩ như vậy và cũng có nhiều điều tò mò hơn.

그런 생각도 들고 저도 궁금한 것도 좀 더 있고.

1:12

Vì vậy tôi nghĩ cần phải theo dõi thêm để có thể hiểu rõ hơn.

그래서 좀 더 지켜봐야지 뭘 좀 알 수 있을 것 같았어요.

1:20

Vấn đề hiện tại của bạn ấy không hề nhẹ nhàng.

지금 현재 보이는 아이의 문제는 절대 가볍지 않아요.

1:25

Vì có rất nhiều vấn đề cần giải quyết để bạn ấy có thể cải thiện.

네 해결해야 될 아이가 좋아져야 될 부분들이 굉장히 많기 때문에

1:29

Tôi không nghĩ rằng đột nhiên bạn ấy sẽ thay đổi trong một sớm một chiều.

갑자기 아이가 하루아침에 뭐 바뀐다 이렇게 생각하지 않아요

1:34

Vì vậy tôi thấy hy vọng trong cuộc đời của bạn ấy và

그러니까 이 아이의 인생에 있어서 희망이 보이고 또

1:38

Tôi nghĩ đây là bước đầu tiên mở ra cánh cửa để bạn ấy phát triển thoải mái hơn, nhưng tôi không nghĩ đây là giải pháp cho mọi thứ.

아이가 점점 좀 더 편안하게 발달해 나가는 문을 여는 첫걸음이라고 생각을 하는 거지 이게 모든 거에 해결이라고 생각하지 않습니다

1:46

Vì vậy, tôi nghĩ rằng hôm nay cũng nên hiểu theo khái niệm kéo dài như vậy.

그래서 오늘 이 시간 또한 그러한 연장선의 개념으로 이해를 하셔야 될 거라고 봐요

1:53

Vâng, bây giờ chúng ta hãy xem quá trình điều trị của Kim Chóc khi bạn ấy đang sống ẩn dật ở nhà.

네 자 과연 우리 금쪽이 집에서 은둔하고 있는데 금쪽 처방 과정이 너무 궁금해요

2:03

Chúng ta hãy cùng xem nhé, vâng, ok.

함께 보시겠습니다 네 오케이

2:07

Con trai của tôi, có thể ngồi bên cạnh cô giáo không? Cô giáo ở đó là người đang thực hiện liệu pháp tâm lý.

우리 아들 우리 선생님 옆에 앉을까 선생님 저기 심리극 하는 선생님이야

2:15

Vì vậy, tôi sẽ nói về những điều mà tôi không thể nói với bố mẹ.

그래서 엄마 아빠한테 얘기 못했던 거 그런 얘기 좀 해볼 거야

2:25

Tôi sẽ đóng vai mẹ, hãy xem nhé, con không ra ngoài sao?

엄마 역할 할 거야 잘 봐 너 안 나올 거야?

2:35

Mẹ cũng có việc mà, hãy đứng dậy một chút.

엄마도 일이 있잖아 좀 일어나서

2:39

Mẹ bảo con ra ngoài, mẹ đang ở nhà làm như thế này vì con đó.

나가라고 엄마는 지금 집에서 계속 이러고 있잖아 너 때문에

2:47

Mẹ cũng đang bận và cảm thấy bức bối, mẹ cũng không hiểu tại sao con cứ gọi điện và nhắc đến chuyện xuất viện, thật sự là con sao?

엄마도 지금 바쁘고 답답하다고 엄마도 왜 자꾸 전화해서 퇴원 얘기를 자꾸 꺼내자고 진짜 너는 어?

2:56

Ôi, thật sự tôi không chịu nổi nữa, tại sao bạn lại như vậy?

아우 지켜워 죽겠어 아주 그냥 넌 왜 그러니 진짜?

3:05

Ôi Sang Hyun à

어후 상현아

3:14

Mẹ biết con đã rất vất vả

엄마가 네가 많이 힘들었을 텐데

3:20

Mẹ không hiểu được cảm xúc của con và chỉ nghĩ về mẹ

너의 마음을 많이 못 알아주고 엄마 생각만 많이 하고

3:29

Mẹ cảm thấy mình không đọc được nỗi khổ của con

너의 힘듦을 제대로 읽어주지

3:36

Mẹ cảm thấy mình không làm được, xin lỗi

못한 것 같아 미안해

3:48

Xin hãy dừng lại. Đây là lần đầu tiên bạn nói chuyện đúng không? Hãy nghiêm túc một chút.

사과라 좀. 저는 얘기 처음 해보시는 거죠. 진지하게 하는 거나.

4:03

Sang Yeon à, mẹ xin lỗi vì không thể chờ con. Mẹ sẽ cố gắng tin tưởng và chờ đợi con.

상연아 못 기다려줘서 미안하고. 다 굳혀서 미안하고.

4:09

Bây giờ, khi nói đến Sang Yeon, mẹ sẽ hoàn toàn tin tưởng và chờ đợi con.

이제 마냥 상연이라는 말 하면 무조건 신뢰하고 믿어주고 기다려주고. 그런 아빠가 돼 볼게.

4:21

Ừm ừm ừm ờ

음 음 음 어

4:23

Mẹ nghĩ rằng mẹ đã rất dũng cảm, nhưng chúng ta hãy xem lại những gì đã xảy ra lần trước.

진심이 토했을 줄겠다 엄마도 용기 내셨는데 이거 저번에 한 거 같이 보자고 어떻게 됐는지

4:42

Thật bối rối, đúng không? Nhưng bạn phải như vậy.

어리둥절하죠 그래 봐야 돼

4:52

Hãy lại gần và ngồi xuống, ừ, đúng rồi, mọi thứ đều rõ ràng.

다가가 앉아보기라 돼 응 그치 다 보여주는구나

5:02

Hãy nhanh lên, ôi, cái gì? Cái gì vậy?

빨리 일어나 어머 뭐? 뭐? 어?

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

play 채널A — 더 많은 영상 Tiếng Việt 자막 더 보기