rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

Teresa 💁‍♀️ (Capitulo 87) | Novelas Completas en Español Latino | Angelique Boyer

0:00
أخبرني والدي أن أرتورو وتيريزا سيطلقان. نعم، كنت أعلم ذلك بالفعل.
Me contó mi papá que parece que Arturo y Teresa se van a divorciar. Sí, ya lo sabía.
0:07
هل أخبرتك هي؟ لا، لم تخبر والدتها.
¿Te lo dijo ella? No, no lo contó su mamá.
0:12
تذكر أن في الحي الذي أعيش فيه، كل شيء يُعرف.
Recuerda que en la vecindad donde vivo todo se sabe.
0:17
ماريانو، ستصبح حرة وأعلم أنها تحبك.
Mariano, ella va a quedar libre y yo sé que te quiere.
0:22
أنت، هل لا تزال تحبها؟ هل ستعود إليها؟
Tú, ¿tú la sigues queriendo? ¿Tú volverías con ella?
0:29
أنا مصمم على نسيان الرحيل
Estoy decidido a olvidar la ida
0:43
ماذا تريدين، تيريزا؟ لقد بدأت للتو نوبتي. جاهز، قولي لي شكرًا.
¿Qué se te ofrece, Teresa? Acabo de empezar mi guardia Listo, dime Gracias
0:50
جئت لأخبرك أنني أعلم لماذا حدث سوء الفهم بالأمس.
Vine a decirte que ya sé por qué se dio el malentendido de ayer
0:54
أنت اعتقدت أنني سأبحث عن ماريانو حتى دون أن أكون مطلقة، ولم تعطني الوقت لشرح ذلك.
Tú creíste que yo iba a buscar a Mariano aún sin estar divorciada Y ni tiempo me diste de explicarte
1:02
هذا لا يحتاج إلى تفسير. يبدو لي أنك لم تتزوجي من أرتورو عن حب، بل كنت مفتونة بكل ما قدمه لك.
Eso no necesita explicación Me parece que efectivamente no te casaste enamorada de Arturo Sino deslumbrada por todo lo que te ofreció
1:11
وأنا بصراحة أعتقد أن ماريانو وأنت لن يتوقفا عن الحب. هذا ليس صحيحًا.
Y sinceramente creo que Mariano y tú nunca van a dejar de amarse Eso no es cierto
1:20
أعلم أنه إذا سألت ماريانو الآن، سيجيب أنه لا يمكنه العودة إلي. وسأقول لك نفس الشيء.
Sé que si ahora le preguntas a Mariano te contestaría que no podría volver conmigo Y yo te diría lo mismo
1:26
إذن، لماذا قالت والدتك إنك كنت تفكر في ذلك؟
Entonces, ¿por qué tu mamá me dijo que ya tenías pensado?
1:29
هذه هي المشكلة، والدتي. أنت تعرف أنها دائمًا أرادتني أن أتزوج ماريانو. وبالطبع، الآن بعد أن أخبرتها بكل ما حدث مع أرتورو، صنعت قصتها الخاصة.
Ese es el problema, mi mamá Tú sabes que ella siempre quiso que yo me casara con Mariano Y claro, ahora que le comenté todo lo que pasó con Arturo, hizo su propia historia
1:46
نعم، ماريانو، دعنا نعطي أنفسنا فرصة.
Sí, Mariano, vamos a darnos una oportunidad
1:52
هذا ما أريده. لذلك لا أشعر بالقلق.
Eso es lo que quiero Por eso no estoy preocupada
1:56
وكما قلت لك سابقًا، ما يحدث بين تيريزا وأنت، لن يفسد حياتي.
Y como te dije antes Lo que pase entre Teresa y tú A mí no me va a amargar la vida
2:02
لأن هذا ما حدث لي مع بابلو. توقفت عن الاستمتاع به لأنني كنت أراقب ما تفعله تيريزا.
Porque eso es lo que me pasó con Pablo Yo dejé de disfrutarlo Por estar al pendiente de lo que Teresa hacía
2:11
إذا كان يفكر فيها أو يراها. وفي النهاية أدركت أن الوحيدة الساذجة التي تعاني هي أنا.
Que si él pensaba en ella o la veía Y al final me di cuenta Que la única tonta que sufría ¿Te da yo?
2:20
ومعك، ما أريده هو أن نستمتع ونكون معًا، مهما حدث.
Y contigo lo que quiero es así Que disfrutemos y estemos juntos Así venga lo que venga
2:26
نعيش يومًا بيوم، ولحظات مثل هذه. أقبل أرتورو. كان لديك مشاعر تجاه بالوما.
Vivir el día a día Y momentos así como estos Acepto al Arturo Tú tenías sentimientos por Paloma
2:37
من الطبيعي أن تشعر تيريزا بالسوء بسبب ذلك. نعم، نعم، لا تقولي لي.
Es normal que Teresa Se sienta tan mal por eso Sí, sí ya ni me digas
2:42
أنا أعلم جيدًا ما يعنيه أن تكون مع امرأتين في نفس الوقت. نعم، لكن علاقاتك السابقة لم تكن جادة.
Yo sé bien lo que es andar con dos mujeres Al mismo tiempo Sí, pero tus relaciones de antes no eran serias
2:48
لم تكن ملتزمًا بواحدة وكنت مع أخرى في نفس الوقت. هذا سيكون فظيعًا.
Tú nunca has estado comprometido con una y andado con otra al mismo tiempo Eso sí sería terrible
2:55
وخصوصًا إذا كانت المعنية هي أختي. أحذرك.
Y más, si la que está de por medio es mi hermana Te lo advierto
3:02
لذلك سيكون من الصعب جدًا إقناع تيريزا أنني أحبها لأن عندما تشعر المرأة أنها الوحيدة
Por eso me va a costar mucho trabajo convencer a Teresa que la amo Porque cuando una mujer siente que es la única
3:09
التي تأخذها على محمل الجد وتخونها، لن تسامحك أبدًا
Que la tomas en serio y la traicionas No te lo perdona nunca
3:17
من فضلك، أورورا إذا كنت لا تصدقيني، دعنا نذهب الآن مع أمي لنوضح كل هذا
Por favor, Aurora Si no me crees, vamos ahora mismo con mamá para que aclaremos todo esto
3:22
لا، ليس من الضروري لا أحب أن تعيش على حسابي وأيضًا سأشعر بالخجل إذا لم تعرف ماريا عن هذا
No, no es necesario No me gusta que vives de mí Y también me moriría de vergüenza si María no se enterara de esto
3:32
لكن أعتقد أنه من الأفضل أن نترك كل شيء واضحًا لا، لا، تيريزا، لا يهم
Pero creo que es mejor dejar todo claro No, no, Teresa, no importa
3:38
بالإضافة إلى ذلك، بالنسبة لي لا يهم إذا كنت تريدين العودة معه أم لا
Además, para mí es igual si tú quisieras o no volver con él
3:43
على أي حال، ماريا لن تتوقف عن حبك
De todos modos, Mariana no va a dejar de quererte
4:09
نعم، هل تهتم حقًا يمكننا المحاولة، لكن... لا تلعبي معي
Sí, de verdad te interesa Podemos intentarlo, pero... No juegues conmigo
4:36
لويزا، أنا فرناندو من فضلك اتصلي بي، أريد أن نتحدث
Luisa, soy Fernando Por favor llámame, quiero que hablemos
4:52
مارتن، مرر فرناندو جئت لأخذ نسخة من وصية بالوما وبعض الوثائق الأخرى التي تؤكد لي كشريك في لونا توركويزا
Martín Pasa Fernando Vine a traerte una copia del testamento de Paloma Y otros documentos que me confirman como socio de Luna Turquesa

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%