0:00
I am very proud to present my new short film that talks about artificial intelligence. Who could have imagined the place of AI in our lives today?
Je suis très fier de vous présenter mon nouveau court-métrage qui parle d'intelligence artificielle Qui aurait pu imaginer la place de l'IA dans nos vies aujourd'hui ?
0:05
Not many people, especially not my great-great-grandfather whom I present to you. I discovered his existence and his photo thanks to the sponsor of this short film, MyHeritage.
Pas grand monde et surtout pas mon arrière-arrière-grand-père que je vous présente J'ai découvert son existence et sa photo grâce au sponsor de ce court-métrage, MyHeritage
0:13
MyHeritage is an online platform that allows you to create your family tree.
MyHeritage, c'est une plateforme en ligne qui permet de créer votre arbre généalogique
0:17
And enrich the history of your family with no less than 37 billion
Et d'enrichir l'histoire de votre famille grâce à pas moins de 37 milliards
0:21
historical documents and millions of family trees. I learned a lot about my family in Romania. They are all Romanian, I already knew that. But they traced back 5 generations. What I really thought was impossible.
de documents historiques Et des millions d'arbres généalogiques J'ai appris plein de choses sur ma famille en Roumanie Ils sont tous roumains, ça je savais déjà Mais ils sont remontés 5 générations au dessus Ce que je pensais vraiment impossible
0:30
I discovered the profession of my great-great-grandfather. He was a YouTuber. Like me. Not at all. He was a farmer.
J'ai découvert le métier de mon arrière-arrière-grand-père Il était youtubeur Comme moi Non pas du tout Il était lavoureur
0:38
That's not bad either. And here is a found photo of his son. So my great-grandfather. Why the mustache?
C'est pas mal aussi Et voici une photo retrouvée de son fils Donc mon arrière-grand-père Pourquoi la moustache ?
0:45
It was before the war. Don't try to cancel my ancestors. He has since removed the...
C'était avant la guerre N'essayez pas de cancel mes ancêtres Il a enlevé depuis la...
0:48
I hope. I actually don't know. I highly recommend you try MyHeritage for free for 14 days through my link in the description by scanning the little QR code. Thank you very much, MyHeritage, for supporting the short film.
J'espère J'en sais rien en fait Je vous recommande vivement d'essayer MyHeritage Gratuitement pendant 14 jours Grâce à mon lien dans la description En scannant le petit QR code Merci beaucoup, ma héritage, de soutenir le court-métrage.
0:59
Enjoy watching!
Bon visionnage !
1:27
Noemi, here is the page as well. Hello, I am KGPT. Hello.
Noemi, voici la page en plus. Bonjour, je suis KGPT. Bonjour.
1:34
No, but don't respond to him, it's pointless. Is he like an intern? Yeah, that's it. But is it Raphaël? I don't know. What do you mean? There's a client in the street room.
Non mais lui réponds pas, ça sert à rien. C'est comme un stagiaire ? Ouais, c'est ça. Mais c'est Raphaël ? J'en sais rien. Comment c'est à dire ? Il y a un client en salle de rue.
1:41
I'm where I fall. Sorry, I'm doing a little all-nighter marathon. Hi everyone. Hello, nice to meet you, David.
Je suis là où je tombe. Pardon, je me fais un petit marathon de nuit blanche. Salut tout le monde. Bonjour, enchanté David.
1:47
Hello, I am KGPT. What can I do for you? Coffees for the clients? Sorry, I don't have those capabilities.
Bonjour, je suis KGPT. Que puis-je faire pour vous ? Des cafés pour les clients ? Désolé, je n'ai pas ces capacités.
1:52
But I can offer you mocktail recipes or tips to improve your barista technique. Do you have a mouth to mouth that is useless? But no, but everyone is talking about AI right now.
Mais je peux vous proposer des recettes de maquetteau ou bien des astuces pour améliorer votre technique de barista. T'as un bouche à mu qui sert à rien ? Mais non, mais tout le monde parle de l'IA en ce moment.
2:00
Even their damn toothpaste is supposedly enhanced with artificial intelligence, that doesn't mean anything.
Même leur putain de dentifrice est soi-disant augmentée à l'intelligence artificielle, ça veut rien dire.
2:03
So I thought, we tell the clients that we will use AI in advertising, maybe that will help us win the campaign. Oh, but so, actually, that guy there, that jerk, is an AI, right?
Alors je me suis dit, on dit aux clients qu'on va utiliser l'IA dans la publicité, peut-être ça va nous faire gagner la campagne. Ah mais donc, en fait, lui là, cette tête de cul, c'est une IA, c'est ça ?
2:10
The term jerk seems derogatory to me. If you confirm that it is a standard term in your environment, I could add it to my vocabulary.
Le terme tête de cul me semble péjoratif. Si vous me confirmez que c'est un terme standard dans votre environnement, je pourrais l'ajouter à mon vocabulaire.
2:17
It costs only 23 euros per month. Okay. Let's go. Hello. Hello. Here is a printed version. Do you want us to go through them together?
Il coûte que 23 euros par mois. Ok. On y va. Bonjour. Bonjour. Voici une version imprimée. Vous voulez qu'on les ensemble ?
2:27
I read pitches every day, I know that by heart. Synopsis, intentions, realizations, blah blah.
Des pitchs, j'en lis tous les jours, je connais ça par cœur Synopsis, intentions, réalisations, blabla
2:32
By the way, it's funny, Publisys has almost the same file as you. But then there is a but.
D'ailleurs c'est marrant, Publisys Ça fait presque le même dossier que vous Mais du coup il y a un mais
2:38
But, page 9. Use of AI to help in the realization of the campaign. That's smart. Because we love AI, we've been using it for a long time, especially to be more responsive.
Mais, page 9 Utilisation de l'IA pour aider à la réalisation de la campagne Ça c'est smart Parce que nous on adore l'IA, on l'utilise depuis longtemps Notamment pour être plus réactif
2:47
Also profitable. Well, there you go, we speak the same language. Let's make a deal, a pleasure to campaign with you again. Excuse me, can you just explain how the toothpaste is enhanced with AI?
Rentable aussi Et ben voilà, on parle le même langage Allez deal, un plaisir de refaire campagne avec vous Excusez-moi, vous pouvez juste nous expliquer comment le dentifrice est augmenté grâce à l'IA ?
2:58
Uh... Quite scientific. Anyway, let's not waste time on that. Shall we say... In two weeks for the shoot? Two weeks?
Euh... Assez scientifique. Bref, perdons pas de temps là-dessus. On se dit à... Dans deux semaines pour le tournage ? Deux semaines ?
3:05
Didn't we say two months instead? Oh sorry, excuse me, I confused it with Publicis who told me two weeks. But with AI, we can do miracles.
On n'avait pas dit deux mois plutôt ? Ah pardon, excusez-moi, je confoie avec Publicis qui m'avait dit deux semaines. Mais avec l'IA, on peut faire des miracles.
3:11
It's written on page 9. I would be happy to serve you. Jerk. No, no, yes, two weeks, that's great. We're even a bit ahead. See you in two weeks for the shoot.
C'est écrit page 9. Je serai ravi de vous servir. Tête de cul. Non, non, oui, deux semaines, c'est super. On est même un peu large. À dans deux semaines, pour le tournage.
3:20
We're not in deep trouble now, are we? No, we're fine, we're fine. We're fine in deep trouble, yeah. The number of inhabitants in Poitou-Charentes.
On est plus dans la merde là, non ? Non, on est bien, on est bien. On est bien dans la merde, ouais. le nombre d'habitants en Poitou-Chante.
3:27
1.79 million. Could you write a poem about Noémie? When I hear Noémie fassol, my feet leave the ground.
1,79 million. Est-ce que tu pourrais écrire un poème sur Noémie ? Quand j'entends Noémie fassol, mes pieds quittent le sol.
3:34
You are like my ark of Noah, mi. Vaucon towards sweet dreams. Wait, but did you just hit on me through him, there? Oh no, no, I'm just testing, that's all.
Tu es comme mon arche de Noé, mi. Vaucon vers des rêves sucrés. Attends, mais tu viens de me draguer à travers lui, là ? Ah non, non, je fais un test, c'est tout.
3:40
Well, you can see that he is useless, you have the same thing with Google, seriously. And what if I asked you to make a nice portrait of Noémie?
Bon, vous voyez bien qu'il sert à rien, vous avez la même chose avec Google, sérieux. Et si je te demandais de faire un joli portrait de Noémie ?
3:45
Well, Bruno, if you want to invite me, you do it, you don't go through him, right? But wait, but... He was super fast. Look.
Bon, Bruno, si tu veux m'inviter, tu le fais, tu passes pas par lui, là ? Mais attendez, mais... Il était super rapide. Regardez.
3:54
Excuse me, he gave him 6 fingers anyway, even a child doesn't make that mistake. Ah, indeed I made a mistake, my model needs training.
excuse moi il lui a fait 6 doigts quand même même en enfant ne fait pas cette erreur. Ah, effectivement j'ai fait une erreur, mon modèle a besoin d'entraînement.
4:00
And do you have any advice for someone who wants to invite a colleague? Well, tonight, 7 PM at Saint-Gervais, okay?
Et est-ce que t'aurais des conseils à donner à quelqu'un qui voudrait inviter une collègue ? Bon, ce soir, 19h au Saint-Gervais, ok ?
4:06
Noémie, can you come? An emergency, please, here. Three times nothing, okay? No panic.
Noémie, tu peux venir ? Une urgence, s'il te plaît, tiens. Trois fois rien, ok ? Pas de panique.
4:13
They want to change the slogan. The toothpaste that makes you cool? But why? Well, do you really wonder why? No, but of course, it has always been lame.
Ils veulent changer le slogan. Le dentifrice qui rend cool ? Mais pourquoi ? Bon, tu te demandes vraiment pourquoi ? Non mais bien sûr, ça a toujours été nul.
4:21
Except that now, if we change everything, we need to redo the whole delay. We need to adapt the logo, the script of the ad. When is the deadline?
Sauf que là, si on change tout, maintenant, il faut revoir toute la déla. Il faut adapter le logo, le script de la pub. C'est pour quand la délai ?
4:27
Tonight. Wait, are you serious? Tonight, that's impossible, it takes too long.
Ce soir. Attends, mais t'es sérieux ? Ce soir, c'est impossible, ça prend trop de temps.
4:34
Plus I have an appointment. Listen, if we don't have a proposal for tonight, we don't have a campaign anymore. But an appointment can be rescheduled. You can do it.
Puis j'ai un rendez-vous, moi. Écoute, si on n'a pas de proposition pour ce soir, on n'a plus de campagne. Alors qu'un rendez-vous, ça se décale. Tu peux le faire.
4:50
Oral hygiene. Noémie, without wanting to put pressure on you, as soon as you have the tagline, you can send it to me. That way, I can go home very quickly. Thank you. Sorry.
Une hygiène, buccodentaire. Noémie, sans vouloir te mettre la pression, dès que t'as la tagline, tu peux me l'envoyer. Comme ça, je peux rentrer chez vous très vite. Merci. Désolée.
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드다른 언어로 요청하기





