【実在】奇食「死者の指」、さらに佐竹博文が覚●剤使用で空を飛ぶ！

0:00

내 이름은 사타케 히로부미입니다. 기다리게 해서 죄송합니다. 이것이 죽은 자의 손가락입니다.

俺の名前は佐竹博文お待たせいたしましたこ、これが死者の指

0:07

이게 무슨 소리야? 히말라야 깊은 곳에서 기괴한 기식을 경험한 평범한 남자다.

おいおい、誤報なのかこれヒマラヤの奥地で奇怪な奇食にありついた普通の男だ

0:15

기식 헌터, 기토 조지에게 불려서 기식 여행에 동행하고 있다. 드디어 도착했다!

奇食ハンター、紀藤ジョージに呼ばれ、奇食旅に付き合っている俺ようやく着いた!

0:20

바스트 로프웨이로 4시간이라니 대단한 일이다. 기식을 먹으려면 3000미터 정상까지 와야 했나?

バストロープウェイでも4時間とは大したものだ奇食食べるのに3000メートルの頂上まで来る必要あった?

0:28

도착한 곳은 중국 사천성에 있는 가비산이다. 여기서는 불교의 성지이기도 하다.

たどり着いたのは中国四川省にある山ガビ山ここは仏教の聖地でもある

0:34

부원 보살이 대단하다. 반짝반짝하다. 모든 면에서 지혜롭다고 여겨지는 보살이다. 잘 기도하면 좋다.

不元菩薩すごいなピッカピカだ全てにわたって賢いとされる菩薩だよく拝んでおくといい

0:43

많은 사람들이 이익을 얻으려고 방문하는 세계유산이다.

ご利益をいただこうと多くの人が訪れる世界遺産だ

0:47

그리고 이번에는 새로운 파트너도 있다. 오기야, 기색의 냄새가 나니? 그렇구나, 저쪽인가?

そしてなんと今回は新たなパートナーもいる小木よ気色の匂いはするかそうかあっちか

0:55

절대 모르겠지. 그게 지난 여행에서 기토가 데려온 코기다.

絶対わからんだろうそれが前回の旅で鬼頭が引き取ったコーギーだ

1:01

기토는 코기를 기식 헌터 독으로서 세계에서 활약하게 하겠다고 다짐하고 있다.

鬼頭は小ギを奇色ハンタードックとして世界で活躍させると行きまいている

1:06

코기의 목걸이, 혹시 순금인가? 아, 당연하지.

小ギオの首輪もしかして純金?ああ当たり前だ

1:11

지난 25년 동안 약 8배 이상 가격이 상승했다. 플라스틱 통화로도 사용되고 있다.

ここ25年で約8倍以上の値が上がっているプチ通しにもなっているほ、ほう

1:17

그런데 목걸이로 쓰는 건 의미가 너무 없어서 무섭다.

にしても首輪にするのは意味わからんすぎて怖い

1:21

그래서 우리는 이번 기식 스팟에 도착했다.

そうして俺たちは今回の奇色スポットへとやってきた

1:25

이 수상한 외관, 상당한 길조다. 여전히 일반 감각과는 많이 어긋나 있다. 그 개집 이하의 수상한 외관에 오기 유도 겁을 먹고 있다.

この怪しげな外観かなりの吉兆だ相変わらず一般感覚とずれまくりその犬小屋以下の怪しい外観に小木雄も怯えている

1:36

안에 있던 것은 야만바. 어서 오세요. 실례합니다. 고치로그를 통해 예약한 기토입니다.

中にいたのはヤマンバいらっしゃい失礼するゴチログ経由で予約した鬼頭だ

1:45

실례지만 한 손에 들고 있는 칼이 너무 강하다. 기토님, 주문은 그거죠? 지금 가져다 드리겠습니다.

失礼だが片手の包丁が強すぎる鬼頭様ご注文はあれですね今持ってきます

1:56

잘 부탁드립니다. 이 가게에서 도대체 무엇을 먹는다는 건가? 그리고 5분이 지나고.

よろしく頼むこの店で一体何を食べるというのかそして待つこと5分

2:03

기다리게 해서 죄송합니다. 왔군요, 죽은 자의 손가락이.

お待たせいたしました来たか死者の指

2:08

죽은 자의 손가락, 이게 합법인가?

死者の指指だって合法なのかこれ

2:15

운반된 것은 변색된 사람의 손가락이다. 죄송하지만 이런 산속에서는 있을 법한 일이다.

運ばれてきたのは変色した人の指申し訳ないがこんな山奥ならありえなくもない

2:21

이게 도대체 뭐지? 레벨이 다르다. 큰 스네어 팔게시다.

一体これはなんだレベチだぞデカイスネアファルゲッシー

2:27

별명 죽은 자의 손가락이라고 불리는 아케비카의 과일이다. 과일이라는 거지, 물론.

別名死者の指と呼ばれているアケビカの果実だフルーツってことかむろん

2:33

칠리 소스로 간을 맞춘 것뿐이다. 먹을 때는 제대로 반으로 쪼개서 쭉 가야 한다. 헷갈리는 간장 맛.

チリソースで味付けしただけだよ食べるときは真んでパックリ割ってチュルッと行きな紛らわしい味付け

2:45

들으니 껍질을 벗기고 속만 먹는다고 한다. 하지만

聞けば皮を剥いて中身だけ食べるらしいしかし

2:50

우우우우 압도적으로 내용물도 기괴하고 약간 냄새나는 찌그러진 애벌레다 하지만 이 남자는 기다려주지 않는다

うううう圧倒的に中身もキモい少し臭い潰れたイモムシだなだがこの男は待ってはくれない

2:59

있다 팔게시마스 한겨울의 과즙도 이제는 힘으로 나는 부드러운 과육을 빨아들였다

いたファルゲシマース真冬の果術もはや勢いで俺はブヨブヨとした果肉を吸い込んだ

3:09

그 맛은 이렇다 완전히 냄새만 나는 무미다

その味はというとむっ全くもって臭いだけのムミだ

3:14

거짓말이야 여기서는 엄청 떫다 너의 것은 아직 이른 것 같네

うそーこっちは激渋だぞあんたのはまだ早かったみたいだな

3:22

맛에는 상당히 편차가 있을 것 같다 너도 먹고 싶어하나 역시 기식 헌터의 애견

味にはかなりムラがありそうだお前も食いたいのかさすがは奇食ハンターの愛犬

3:30

그만둬라 고기처럼 보이지만 냄새를 맡는 순간 뭐야 너는 생각하게 하네

やめとけっこぎようだが匂いを嗅いだ瞬間なんだ貴様思わせぶりか

3:37

응 괜찮아 작은 의왕 역시 전 경찰견이야

ええだんだよ小義王さすが元警察犬む

3:41

-팔리는 것들도 거의 달지 않아 메론이나 오이를 떠올리게 하는 풍미가 약간 향기롭지 않은 것도 아니다

ー売れているやつもほとんど甘くないよメロンやキュウリを思わせる風味がわずかに香らないこともないのだが

3:50

그러자 기두가 위협적인 행동에 나선다 조금씩 먹고 있으니 안 되는 거다 한 번에 입에 물면 맛도 진해질 거야-

すると鬼頭が脅威の行動に出るちまちま食ってるからいかんのだ一度に頬張れば味も濃くなるはずだー

3:58

이렇게 후반부는 호러 영화처럼 기두가 거의 다 해치웠다

おいカバゴド言ってるぞ気色に余すところなどない俺は全てを味わいたいのだやっぱりお前は頭のネジが外れてるよ

4:08

지옥의 기색 타임을 끝내고 다시 어딘가에서 그런 요괴는 아닐 테니 여기밖에 없겠지

こうして後半はホラー映画のように鬼頭がほぼほぼ平らげた

4:14

우리는 가게를 나와 불언 보살상까지 돌아가 택시를 부르기로 했다

地獄の気色タイムを終えまたどこかでそんな妖怪じゃあるまいしここにしかいないだろ

4:22

잠시 걷자 관례의 복통이

俺たちは店を出た不言菩薩像まで戻ってタクシーを呼ぶか

4:28

잠깐만 기다려줘

しばらく歩くと恒例の腹痛が

4:33

잠깐만 기다려

ちょっと待ってくれ

4:37

그 느낌은 오기에게도 감지되는 화장실이야 미안 잠깐 다녀올게 뭔가 이상한 걸 먹은 건 아니겠지

その感じ小木をもかぎつけているトイレだろごめんすまんちょっと行ってくる何か変なものでも食ったんじゃないのか

4:48

이상한 것이라고 생각하면 아까 먹은 것일 거야 이렇게 정액에 뛰어들었지만

変なものってどう考えてもさっき食べたものだろうこうして精液に駆け込んだのだが

4:55

하기 힘든 중국의 공중화장실은 문 개념이 없는 경우가 가끔 있다

やりづらい中国の公衆トイレは扉の概念がない時が時々ある

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

ヒューマンバグ大学_裏口入学 — 더 많은 영상 한국어 자막 더 보기