이 정도면 N플릭스 공무원 ㅇㅈ👏 10년 무명 끝에 믿고 보는 글로벌 흥행 배우가 된 박해수✨️ #유퀴즈

0:00

さあ、海の素晴らしさ。名前の通り、海のように広く深い演技でグローバルヒットを飛ばす俳優、私たちのパク・ヘスさんです。

자, 바다의 빼어날 수. 이름처럼 바다처럼 넓고 깊은 연기로 글로벌 흥행을 터뜨리는 배우 우리 박혜수 씨입니다.

0:08

こんにちは。こんにちは。私はパク・ヘスです。この話から始めましょう。

반갑습니다. 반갑습니다. 안녕하세요. 박혜수입니다. 우리 박혜수 씨는 이 얘기부터 좀 해야죠.

0:15

悪縁の話をしないわけにはいきません。本当に、まさに恐ろしい演技でした。ありがとうございます。本当に最後まで。

악연 얘기를 안 할 수가 없어요. 진짜. 그야말로 살벌한 연기를. 감사합니다. 진짜 마지막까지.

0:26

1000万ウォンをもっとください。少し休めましたか？先生。それなら送ってみて。

천만 원 더 주세요. 어떻게 좀 쉬셨어요? 선생님. 그럼 보내봐.

0:35

先生。やめてください。シフライに行きましょう。

선생님. 마십시오. 시프라이 가자.

0:40

わあ、これが本当に公開2週目でグローバルトップ10シリーズ2位。

와 이게 정말 공개 2주차 만에 글로벌 탑10 시리즈 2위.

0:45

35か国のトップ10に入って、こんな反応が多いです。パク・ヘスの演技のマジックショーです。過大評価です。

35개국의 탑10에 오르면서 이런 반응이 많아요. 박해수의 연기 차력쇼다. 과찬이십니다.

0:53

今回は本当に大変でした。本当に？これが狂気の微笑みです。そのキャラクター自体がそうです。

이번에 작두 탔다. 진짜? 이게 이제 광기어린 미소. 그 캐릭터 자체가 그래요.

1:00

一人で笑ったり。そうです。これが感情の起伏やいろいろな変化が多い詩人たちが非常に多いからです。

혼자 웃거나. 맞습니다. 이게 이제 감정의 기복이나 여러 가지가 좀 변화하는 시인들이 굉장히 많기 때문에.

1:10

少しジョーカーのようなキャラクターが浮かんできました。これはどこで言えなかったのですが、恥ずかしかったです。

약간 조커 같은 캐릭터가 좀 떠오르긴 했거든요. 이거는 어디 가서 말씀을 못 드렸었는데 제가 부끄러워가지고.

1:17

なぜですか？その時の携帯電話の背景はジョーカーでした。

왜요? 그때 당시 핸드폰 배경하면 조커였어요.

1:23

ああ、少しジョーカーのようですね。笑うシーンが多かったです。台本の中に黒くなるというのが多かったのですが。

야 약간 조커 같다. 웃는 게 많았어요. 대본 안에 흑된다 이런 게 많았는데

1:30

その傲慢さだったと思います。私がすべて解決できるものをほぼ台本全体を冗談のように考えて、すべて私ができると思っています。

그 오만함이었던 것 같아요. 내가 다 해결할 수 있는 모든 것들을 거의 대본 다 장난스럽게 생각하고 다 내가 할 수 있다라고 생각합니다.

1:39

それが少しジョーカーに似ていると思います。これが悪縁に聖なる神がいます。

그게 약간 조커랑 비슷한 것 같아요. 이게 그 악연에 성당신이 있어요.

1:46

はい、あります。これを撮影しながらも少しそうだったと言っていました。その時はかなり大変だったと思います。本当にそう思います。

네 있습니다. 이거 좀 찍으시면서도 약간 그러셨다고. 그때 좀 많이 힘들었던 것 같아요. 진짜 그럴 것 같아요.

1:55

なぜなら聖水をそのまま飲むからです。どこに行ったの？

왜냐하면 성수를 그냥 먹거든요. 어디 갔어?

2:08

監督が薬を飲んで聖水を一度飲んでみるのはどうかと言って。

감독님께서 약 먹고 성수 한번 마셔보는 거 어떨까 이래가지고

2:13

ああ、それを監督が提案したのですね、聖水を？これが本当に聖水ですか？

아 그걸 감독님이 제안을 하신 거구나 성수를요? 한번 이거 진짜 성수인가요?

2:20

それに対して、いや、アリ水だよ、まずその位置に本来その場所は。

그랬더니 아니야 아리수인데 우선은 그 위치에다가 원래 그 자리는

2:28

本来聖水を置く場所は教会で、本当に神聖に祈る場所だったので、そうしながら何か心に負担がある感じがします。

원래는 성수를 놓게 되는 그곳은 성당이었고 정말 성스럽게 기도하는 곳이었는데 그래서 하면서 뭔가 이렇게 좀 마음에 좀 그런 게 있죠 부담이

2:39

実はパク・ヘスさんなら、イカゲーム、ペーパー・ハウス、スリナム、悪縁、狩りの家、これがNetflix作品だけで7つ。

사실은 박해수씨라면 오징어게임, 종이의 집, 수리남, 악연, 사냥의 집 이게 넷플릭스 작품만 7개

2:47

だからいわゆるNetflixの公務員だという話がちょっとありましたよね。

그러니까 소위 말해서 넷플릭스 공무원이다 이런 얘기가 좀 있었잖아요

2:53

実際にこんなにたくさんやられましたね。これから出るものもいくつかありますが。

실제로 이렇게 많이 하셨네요 앞으로 나올 게 몇 개 더 있긴 한데

2:59

Netflixと別に契約をされたわけではないですよね？まだではないし、ないですよね？

넷플릭스랑 따로 계약을 하신 건 아니죠? 아직은 아니고 없죠?

3:05

でも偶然にもNetflixでの作品がすべてうまくいって、家にそれがありますよね。Netflixと一緒に作業をすることになれば、グッズをたくさんもらって。

근데 공교롭게 넷플릭스에서 한 작품이 굉장히 다 잘 됐고 그럼 집에 그거 있으시겠네요 넷플릭스랑 함께 작업을 하게 되면 굿즈 굿즈 많이 주고

3:16

何かありますか？野球ジャケットがあるでしょうし、グラスもたくさんあって、ワイングラスもあります。

뭐뭐 있으세요? 야구점퍼 있으실 거고 그리고 잔들이 많고 와인 잔도 있고

3:23

それを一つもらったんです。サイキも私ももらいました。息子がすごく喜んでいます。

저 그거 하나 받아 싸이키 저도 받았어요 저희 아들이 엄청 좋아해요

3:29

ネットフリックスのガウンはありますか？私はありますよ、ガウンをもらいました。

넷플릭스 수명가운 있어요? 저는 있죠 수명가운을 줬어요?

3:34

ガウンは、私はガウンと野球ジャケットが二つあります。

수명가운은 저는 수명가운은 야구점퍼만 두 개 있습니다

3:41

そうなんですね、もう少しすると「イカゲーム」のグッズは別に受け取ったことがあります。「イカゲーム2」の後に、空気の歌と、あ、私たちもあります。

그렇구나 조금 더 하시면 오징어게임 굿즈는 따로 받은 적이 있어요 오징어게임2 하고 나서 공기노래랑 아 저희도 있어요 어?

3:51

ありますか？はい、私もあります。あ、全部あります。「イカゲーム」、いや、全部ありますか？

있으세요? 예 저도 있습니다 아 다 있네 오징어 게임 아니 다 있네?

3:55

全部いただいて、ないものがないですね。あ、じゃあ、私は「吸白料理師」のグッズもあります。あ、私もあります。あ、私はありません。

다 주셔가지고 아니 없는 게 없네 아 그럼 저 흡백요리사 굿즈도 있습니다 아 저도 있어요 아 저 없습니다 없어요?

4:04

「吸白料理師」のフォークとそれがあります。手は何か自慢するみたいですね。

흡백요리사 포크랑 그거 있어요 손은 뭐 좀 자랑하나 봐

4:10

ちょっとやってみたら、ネクピスのグッズを自慢することになりました。もうやったことのないアルバイトがないそうです。ヘスさんはどんなアルバイトをしましたか？

좀 하다 보니까 넥피스 굿즈 자랑하게 됐네 이제 안 해본 알바가 없대요 혜수씨가 어떤 알바들을 좀 하셨어요?

4:17

サービングのアルバイトは、非常に普通にたくさんやっていました。サービングのアルバイト。

서빙 알바 같은 거는 되게 평범하게 많이 했었고요. 서빙 알바.

4:21

例えば、クリスマスの時、そのシーズンに子供の家に行くサンタクロースのアルバイト。サンタクロースのアルバイト。

예를 들면 크리스마스 때 그런 시즌 때 이제 아이 집 찾아가고 이러는 산타 할아버지 알바. 산타 할아버지 알바.

4:27

それは夜にやるんですか？いいえ、赤ちゃんが起きている時ならいつでも。

그건 밤에 하나요? 아닙니다. 그거는 아기 깨 있을 때 언제든.

4:33

例えば、幼稚園でプレゼントをもらって、バンに乗ってルドルフという友達と一緒に行って、私もやったことがあるのでわかりますよね？

예를 들어 유치원에서 선물을 받아서 봉고차를 타고 루돌프라는 친구랑 같이 또 가가지고. 저도 해봐서 알아요. 아시죠?

4:40

サンタクロースが来ると、ピンポンが鳴った後に、母がまず出て行って、誰が来たか見て、出て行って、長所と短所が書いてあります。

산타 할아버지 오니까 띵동 한 다음에 엄마가 먼저 나가 봐 누가 왔다 이러면 이제 나가가지고 장점 단점 써 있어요.

4:48

私たちの中にはほうれん草を食べない子がいるんですね。でも、昨年来たサンタクロースがそうでなければ。

우리 누구는 시금치 안 먹는구나. 근데 작년에 왔었던 산타 할아버지가 아니면

4:54

後ろで他の姉や兄が見て、またやるんですね。私はそのおじいさんじゃないのに。

뒤에서 다른 언니나 형이 보더니 하고 또 하죠. 저 할아버지 아닌데.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

디글 클래식 :Diggle Classic — more videos More in 日本語