Relativsätze mit wo(r) + Präposition | relative clauses | #deutsch #b2deutsch #german

0:00

مرحبًا، سعيد بوجودك هنا. في هذا الفيديو، سنتحدث عن جمل الوصف.

Hi, schön, dass du da bist. In diesem Video wird es um das Thema Relativsätze gehen.

0:08

الموضوع مألوف لديك بالفعل، لذلك

Das Thema ist dir bereits vertraut, davon

0:11

أفترض ذلك، لأن هذا الفيديو يتناول فقط جمل الوصف مع ضمير الوصف حيث بالإضافة إلى حرف الجر.

gehe ich aus, weil in diesem Video geht es nur um Relativsätze mit dem Relativpronomen wo plus Präposition.

0:23

قبل أن نبدأ، لا تنسَ الاشتراك في القناة، والإعجاب بالفيديو وسنبدأ.

Bevor wir starten, vergiss nicht, den Kanal zu abonnieren, das Video zu liken und wir fangen an.

0:33

كالعادة، بالطبع هناك عرض تقديمي.

Wie immer, natürlich gibt es eine Präsentation.

0:38

جمل الوصف مع ضمير الوصف حيث، أحيانًا مع حرف الجر.

Relativsätze mit dem Relativpronomen wo, manchmal mit R und Präposition.

0:47

كيف يبدو الأمر بشكل عملي؟ سأعرض لك مثالًا وستفهم ما أتحدث عنه.

Wie sieht es ganz praktisch aus? I show you an example and you will understand what I am talking about.

0:56

هذا شيء أفتخر به. كيف يمكننا قوله بالألمانية؟ كيف يمكن قول ذلك بالألمانية؟

That is something that I am proud of. How can we say it in German? Wie kann man das auf Deutsch sagen?

1:03

هذا شيء أفتخر به.

That is something that I am proud of.

1:09

بكل بساطة. هذا شيء أفتخر به.

Ganz einfach. Das ist etwas, worauf ich stolz bin.

1:18

نعم. هذا شيء، جملة وصف، أفتخر به.

Ja. Das ist etwas, Relativsatz, worauf ich stolz bin.

1:26

لكن لماذا نحتاج إلى حيث، ولماذا نحتاج إلى هو ولماذا نحتاج إلى على؟

Aber warum brauchen wir wo, warum brauchen wir er und warum brauchen wir auf?

1:34

هذا مثير للاهتمام وليس من السهل شرحه، لكنني سأحاول.

Das ist sehr interessant und nicht so einfach zu erklären, aber ich versuche es.

1:40

سأحاول شرحه. ليس بالأمر السهل، لكنك ستفهم.

I will try to explain it. It's not so easy, but you will understand.

1:45

لذلك أعددت لك أربع جمل حتى تتمكن من الفهم. تتعلق بنفس الجملة، ولكنها توضيح.

For that I prepared four sentences for you, so you can understand. It's about the same sentence, but it's explanation.

1:53

حسناً، يمكنك أن تقول، أنا فخور بذلك.

Okay, du kannst sagen, ich bin stolz auf das.

1:58

إذا قلت، أنا فخور، باللغة الإنجليزية تقول، أنا فخور بـ. بالألمانية تقول، أنا فخور بـ.

If you say, I am proud, in English you say, I am proud of. Auf Deutsch sagst du, ich bin stolz auf.

2:05

بالألمانية تقول، أنا فخور بـ. على ذلك، على سبيل المثال، أنا فخور بذلك.

In German you say, ich bin stolz auf. Auf das, for example, I am proud of that.

2:13

حسناً، يمكنك أن تقول ذلك، إنها صيغة عامية.

Okay, you can say it, it's colloquial form.

2:19

أيضًا، يمكنك أن تقول أيضًا، إذا كنت قد أخبرت بالفعل عما تفخر به، فلا تحتاج إلى تكراره في كل جملة.

Also, you can say also, if you already have told about what you are proud of, you don't have to repeat it in each sentence.

2:30

على سبيل المثال، عن عملك، أنت فخور بعملك. في الجملة التالية، يمكنك أن تقول، أنا فخور بذلك.

For example, of your work, you are proud of your work. In the next sentence, you can say, I'm proud of that.

2:38

بالألمانية، تقول، أنا فخور بذلك. على ذلك.

In German, you say, ich bin stolz darauf. Darauf.

2:45

حسناً، أنا فخور بذلك. ربما سمعت بالفعل عن ذلك.

Okay, I'm proud of it. Maybe you have heard already about it.

2:51

إنها جملة صحيحة. جملة عادية. محايدة. ليست عامية.

It's correct declarative sentence. Normal sentence. Neutral. Not colloquial one.

3:00

السؤال سيكون: ماذا تفخر به؟

The question would be Worauf bist du stolz?

3:08

ماذا تفخر به؟ في الإنجليزية تضعها في النهاية. في نهاية الجملة.

What are you proud of? In English you put off to the end. At the end of the sentence.

3:16

بالألمانية تضعها في الضمير النسبي wo. تضعها معًا. Worauf؟

In German you put it to the Relativpronomen wo. You put it together. Worauf?

3:23

وتحتاج إلى er لأن الحرف الجر يبدأ بحرف علة.

And you need er because the preposition begins with a vowel.

3:29

Worauf bist du stolz? ماذا تفخر به؟ جملة استفهامية. حسنًا.

Worauf bist du stolz? What are you proud of? Interrogative sentence. Okay.

3:38

ونرى أننا يمكننا أيضًا استخدام worauf في الجمل النسبية.

And we see we can also use worauf in relative clauses.

3:44

العمل هو شيء أفخر به.

Arbeit ist etwas, worauf ich stolz bin.

3:51

العمل شيء أفتخر به. نعم.

Work is something I am proud of. Ja.

3:56

إذا كنت تريد ترجمته كلمة بكلمة، فستترجم.

If you want to translate it word to word, you would translate.

4:05

الوظيفة هي شيء أنا فخور به.

Job is something that of I proud am.

4:10

ذلك ما أنا فخور به. لكنك تضعه في النهاية.

That of I am proud. But you put off to the end.

4:15

وفي الألمانية، تضعها معًا مع ضمير نسبي. حسنًا.

And in German, you put it together with a relative Pronomen. Okay.

4:26

ما هو في الواقع wo و Präposition؟ wo مع R أو بدون R بالإضافة إلى الحرف الجر هو ضمير ظرفي.

Was ist eigentlich wo und Präposition? Wo mit R oder ohne R plus Präposition ist ein Pronomenaladverb.

4:35

إنه كلمة صعبة. لا تحتاج إلى تذكرها. لقد رأيتها مرة واحدة. إنه جيد.

It's a difficult word. You don't have to remember it. You have seen it one time. It's good.

4:41

حسنًا، على سبيل المثال، wofür، womit، wovon، wogegen، wozu، worauf، woran وهكذا.

Okay, zum Beispiel, wofür, womit, wovon, wogegen, wozu, worauf, woran und so weiter.

4:51

عندما يبدأ الحرف الجر بحرف علة،

Wenn die Präposition mit einem Vokal beginnt,

4:54

الحرف الجر، إذا كان الحرف الجر يبدأ بحرف علة، an، über، auf، ثم يأتي R.

die Präposition, if the preposition starts with the vocal, an, über, auf, dann kommt ein R dazu.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

Well German — more videos More in العربية