Extra English episode 1 Hectors arrival (part1)

0:14

Esta es la historia de Bridget y Annie, que comparten un piso en Londres. Tienen un vecino, Nick.

This is the story of Bridget and Annie who share a flat in London. They have a neighbor, Nick.

0:23

Nick está interesado en Bridget. Pero Annie está interesada en Nick.

Nick fancies Bridget. But Annie fancies Nick.

0:29

Así es hasta que Bridget recibe una carta de Argentina.

That's the way it is until Bridget gets a letter from Argentina

0:34

Espera por Extra

Stand by for Extra

1:12

Gigi, ¿recibiste mi mensaje? Por favor, llámame. Con amor, John. P.D. ¿Recibiste las flores?

Gigi, did you get my message? Please call me. Love, John. P.S. Did you get the flowers?

1:24

¿Es él estúpido?

Is he stupid?

1:29

Te dije anoche que se acabó.

I told you last night it's finished.

1:38

Lo siento, B. Y no me llames Gigi.

Sorry, B. And don't call me Gigi.

2:06

Sí, John. Sí, recibí las tarjetas, las flores y los chocolates.

Yes, John. Yes, I got the cards and the flowers and the chocolates.

2:14

Sí, y también recibí el cojín.

Yes, and I got the cushion as well.

2:20

Pero ha terminado. Lo siento.

But it's finished. Sorry.

2:26

No llores. Adiós. Oh, y feliz cumpleaños.

Don't cry. Goodbye. Oh, and happy birthday.

2:35

Ah, hombres.

Ah, men.

2:41

Vamos, Charlie. Vamos.

Come on, Charlie. Come on.

2:45

Correo, Bridget. Charlie y yo tenemos el correo, ¿verdad, Charlie? Dame el correo, Charlie.

Post, Bridget. Charlie and I have the post, don't we, Charlie? Give me the post, Charlie.

2:52

Dame la publicación, Charlie.

Give me the post, Charlie.

2:56

Déjalo, Charlie. Oh, buen chico.

Drop it, Charlie. Oh, good boy.

3:02

Oh. Factura de teléfono, factura de gas, factura de electricidad. Oh. Oh.

Oh. Telephone bill, gas bill, electricity bill. Oh. Oh.

3:11

¿Qué es esto? Hmm, un paquete para ti, Bridget. Oh, bien.

What's this? Hmm, a parcel for you, Bridget. Oh, good.

3:18

¿Qué es? Oh, es de mamá.

What is it? Oh, it's from Mother.

3:22

Oh, querida Bridget, esto llegó para ti.

Oh, Bridget darling, this arrived for you.

3:30

Y te hice esto. Con amor, Minnie.

And I made you this. Love, Minnie.

3:36

Oh, oh, muy tú, Bridget. Mamá.

Oh, oh, very you, Bridget. Mother.

3:43

Oh, esto es de Argentina. ¿Argentina? ¿De quién? ¿Qué dice?

Oh, this is from Argentina. Argentina? Who from? What does it say?

3:48

Um, dice, hola, ¿te acuerdas de mí? No.

Um, it says, hello, do you remember me? No.

3:55

Hace siete años, éramos amigos por correspondencia. Éramos, éramos amigos por correspondencia.

Seven years ago, we was pen pals. We was, we were pen pals.

4:03

Oh, sí, ahora recuerdo. Es Héctor. ¿Quién es Héctor?

Oh, yeah, now I remember. It's Hector. Who's Hector?

4:08

Él era mi amigo por correspondencia hace siete años.

He was my pen pals seven years ago.

4:14

Ahora hablo bien inglés. Hablo bien inglés. Hablo bien inglés ahora.

I speak English good now. I speak English good. I speak English well now.

4:20

Y voy a venir a Inglaterra. Oh, latinoamericanos.

And I am coming to England. Oh, Latin Americans.

4:29

Me gustaría dormir contigo.

I would like to sleep with you.

4:33

¿Tienes una cama para mí? Oh, él quiere quedarse aquí. Oh.

Do you have a bed for me? Oh, he wants to stay here. Oh.

4:42

¿Pero qué pasa con las reglas?

But what about the rules?

4:55

Oh, un latinoamericano aquí. Oh, como Ricky Martin.

Ooh, a Latin American here. Ooh, like Ricky Martin.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

Christopher Britt — 더 많은 영상 Español 자막 더 보기