rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

직진하는 거 봤어??? [하트시그널5 1화]

0:00
Wajah baik... Apa yang kamu lakukan? Kenapa tidak berhenti? Aku tahu ini akan membuat lawan berdebar...
착한 얼굴 하고... 뭐하는 거야? 아니 왜 안 멈춰? 저게 내가 이렇게 함으로써 상대가 설레 거란 걸 알고...
0:06
Kamu tahu? Jadi ini yang pertama. Oh, tipe stabil. Seperti Casanova yang berpura-pura stabil.
아는 거야? 그래서 처음이에요. 아 안정형이네. 안정형인 척하는 카사노버다.
0:16
Halo, saya Lee Han. Halo, saya Chan. Jadi hari ini kita akan mulai ulasan Heart Signal. Bukankah ini pertama kalinya kita? Pasangan...
안녕하세요 이한입니다. 안녕하세요 찬입니다. 자 오늘은 하트 시그널 리뷰를 시작해볼게요. 우리 하트 시그널은 처음 아닌가? 페어링...
0:22
Pasangan hati... Karena kita membeli kartunya. Jadi mari kita langsung mulai. Ya, terima kasih. Wow, sudah Januari. Itu baru saja terjadi?
하트 페어링... 카트는 사니까. 자 그럼 바로 가볼게요. 네 감사합니다. 와 1월이야. 얼마 전이야?
0:29
Aku sudah mengeditnya. Terima kasih, olahraga. Oh, apa itu? Terlihat sangat sulit.
저 편집 갈아 넣은 거지. 자 스포츠 감사합니다. 오 뭐야. 되게 어려워 보이시다.
0:35
Hei, terlihat seperti berusia 25 tahun, bukan? Imut. Wanita itu Kim Min-joo.
야 한 25살 있다 보이지 않냐? 애기야. 여성분 김민주.
0:40
Dia agak mirip Rose. Oh! Halo. Ada kesan. Ini membuatku sedikit tertekan?
약간 로제 닮았어. 아! 안녕하세요. 느낌 있다. 부담스러운데?
0:47
Aku merasa seperti itu. Tapi dia banyak menambahkan narasi. Bicara tentang perasaan. Narasi? Terima kasih.
라는 마음을 들기도 했어요. 근데 되게 나레이션을 많이 넣는다. 속마음 말. 나레이션? 감사합니다.
0:56
Wow, tinggi sekali. Sekarang 180 ribu. Jika tidak lebih dari 185, sepertinya tidak bisa tampil di lagu hijau ini. 10. Bolehkah saya bertanya?
우와 키 크다. 요즘에 180만 원. 185 안 넘어가면 이런 노래 초록에 못 나갈 것 같아. 10. 여쭤봐도 돼?
1:02
69. Oh? Jadi, seberapa tinggi pria itu? 85. 188.
69. 어? 야 그럼 남자 얼마나 큰 거야? 85. 188.
1:10
Aku sudah bilang, kan? 189. Kepada Min-jun? Apa itu! Yang kedua! Siapa kamu? Sangat cantik!
나 말했지? 189. 민준님한테? 뭐야! 두 번째! Who are you? 진짜 예쁘신데?
1:21
Oh, tapi tim produksi Heart Signal ini suka lagu-lagu seperti ini. Ada lagu fantasi, kan? Itu juga terjadi saat pasangan.
아 근데 이 하트 시그널 이쪽 제작진이 이런 노래 좋아하네. 판타지 노래 있잖아. 페어링 때도 그랬잖아. 맞아.
1:27
Wow, sepertinya dia sangat peka. Apakah dia mengingat dengan baik?
와 저분이 눈치 9인가봐 일 잘 외우세요?
1:31
Aku tidak bisa mengingat dengan baik, jadi ada cara. Menggunakan gambar dan nama untuk mengingat, orang itu pasti pintar.
저 잘 못 외워서 방법이 있어요 이미지랑 인마의 이릅을 써서 외워 저 분 공부 잘 하시는 분이다
1:38
Orang-orang yang pintar belajar memiliki cara mengingat sendiri, mata mereka benar-benar besar. Kyuri terlihat sedikit glamor, jadi mungkin dia populer, tapi dia juga sangat mudah tersenyum.
저런 자기만의 암기법이 있어 공부를 잘하는 사람들은 눈 진짜 크다 규리님이 약간 화려하게 생기기도 했잖아 그래서 인기가 있을 수도 있는데 기본적으로 너무 잘 웃어 응 우쌍
1:51
Sekarang, pria berikutnya seperti CEO startup, pria berikutnya! Wow...
자 다음 남자 스타트업 대표같은 자 다음 남자! 와..
1:58
Apakah ini model yang pasti? Sangat tampan, membuatku kesal melihat orang yang tampan seperti itu.
확신의 모델상 아니야? 잘생겼다 열받는다 저렇게 잘생긴 사람
2:05
Terlalu banyak, tapi semuanya tampan. Sepertinya akan berjalan dengan baik?
너무 많아 근데 다 잘생겼다 잘 되겠는데?
2:08
Tapi aku khawatir tidak akan ada penjahat, kan? Bukankah di Heart Signal tidak ada penjahat?
근데 내가 불안한거는 빌런이 없을거 같아서 원래 하트 시그널에 빌런 없지 않냐?
2:13
Hari ini menu kita adalah pizza dan chicken kick. Ya, sudah lama tidak ada tweet day, aku 88 ha...
자 오늘의 메뉴는 피자와 치킥입니다 응 오랜만에 트윗데이 저 88 하..
2:21
Sungguh tidak masuk akal, jangan berlebihan, aku tidak bisa bangun. Aku juga tidak bisa bangun. Kita?
진짜 어이없네 적당히 해라 못 일어나잖아. 나도 못 일어날 것 같아. 우리?
2:27
Kita tidak tahu apakah kita bangun atau tidak. Aku seperti kaus kaki. Bagaimana bisa? Bahkan jika kita bangun, kita tidak tahu. Oke, selanjutnya adalah kesuksesan.
우린 일어나도 일어나는지 모르는 거야. 난 양말이야. 어떻게 돼? 일어나도 일어나는지 모르는 거라고. 자, 다음은 성공입니다.
2:36
Dia bahkan menggerakkan rambutnya dengan sempurna, pria yang sedikit pendiam. Jika sangat cantik, tidak bisa berbicara, kan? Ya, benar.
바람까지 완벽하게 흔들었어, 머리가. 말수가 줄어든 남자들. 진짜 이쁘면 말 못 하는 거 아니죠? 응, 맞아요.
2:43
Tapi aku rasa orang itu juga akan menjalankan bisnisnya sendiri. Oh, apakah dia terlihat seperti CEO? Ya. Kenapa?
근데 저는 저분도 자기만의 사업을 운영하실 것 같아요. 아, 약간 CEO 같아요? 응. 왜요?
2:48
Ada beberapa alasan untuk itu. Pertama, dia memiliki potongan rambut bob. Dan dia ingin berpakaian sedikit lebih bisnis.
몇 가지 그게 있어요, 추론하는 이유가. 일단 단발이다. 그리고 옷을 그래도 약간 비즈니스 쪽으로 입고 싶다.
2:55
Dan perilakunya hati-hati tapi percaya diri.
그리고 행동이 조심스러운데 당당해요.
3:01
Saya hanya seorang aktor. Karena jika Anda terlihat seperti itu, Anda tidak akan hanya diam di dunia hiburan. Ya.
전 그냥 배우 같은데요. 왜냐면 저렇게 생기셨으면 엔터에서 가만히 있지 않아요. 네.
3:08
Sepertinya Anda pasti menerima banyak tawaran cinta. Semua tawaran cinta itu bisa Anda tolak dan Anda bisa membangun bisnis Anda sendiri.
러브콜을 엄청 받았을 것 같아요. 그 모든 러브콜을 위로하고 본인의 사업을 명예하실 수도 있죠.
3:14
Ini benar-benar hanya kata-kata. Seseorang benar-benar tidak baik. Apakah Anda setuju? Saya baik-baik saja. Saya punya cara.
이게 진짜 말만 하겠네요. 진짜 사람이 엄청 안 되었어요. 인정은? 저 괜찮다. 저 방법.
3:21
Saya lupa namanya dan melihatnya dalam mimpi. Oh, maksudnya begitu. Biasanya jika Anda muda, Anda mulai dengan 8 orang. Benar.
이름 까먹었다 하고 꿈으로 보기. 아 그런 말이야. 보통 영크하면 8명을 시작하잖아. 맞아요.
3:27
Tapi sepertinya memulai dengan 6 orang itu baik. Itu sangat tegang dan ketika merasa terasing, Anda benar-benar merasa terasing. Harus ada 6 orang.
근데 6명 시작 잘한 거 같아. 저게 되게 긴장감 들고 소외될 때 되게 소외되거든. 6명을 해야 돼.
3:33
Karena pada akhirnya ada banyak orang yang masuk. Tapi jika lebih dari 10 atau 12 orang, itu menjadi kacau. Tidak, benar.
왜냐하면 어차피 메가 들어오잖아. 근데 10명, 12명 넘어가면 정신없어. 아니, 맞아요.
3:38
Sebenarnya, ketika kandidat masuk, itu adalah saat yang paling saya anggap sebagai titik kesepian ideal.
사실 후보님 들어왔을 때 가장 제가 생각하는 외로운 점 이상형이라고.
3:45
10 menit sudah berlalu. Apakah Anda tahu sesuatu? Tentang makanan? Sepertinya tidak ada yang saya pilih.
10분 다 지나가겠다. 뭐 좀 아세요? 음식은? 가리는 건 하나도 없는 것 같아요.
3:52
Apakah Anda sangat menyukai mie? Ikan? Saya juga sama. Mie dan sushi.
면 되게 좋아하는 거? 물고기? 저 똑같아요. 면이랑 스시.
4:00
Oh tidak, bagaimana? Pertanyaannya, Anda bertanya jam berapa? Sepertinya saya harus pergi pada pukul 9. Pagi ini, saya sedang menidurkan.
아 어떡해. 질문 혹시 몇 시에 하세요? 9시에는 나가야 될 것 같은데. 오늘 아침 중절기. 재우는데?
4:08
Tidak ada yang lebih untuk dibicarakan. Jika saya suka, saya tidak akan membicarakan hal-hal seperti itu.
대화를 뭐 더 하자 이런 게 없네. 맘에 들면 저런 얘기는 안 할 텐데.
4:13
Tapi meskipun saya tidak suka, saya pikir itu tidak pedas. Sepertinya saya menghabiskan hampir setengah waktu itu dalam suasana hati yang buruk.
아니 근데 마음에 안 들어도 저거 매운 거 아니라고 생각하네 그 시간 중에 거의 절반을 침울으로 보낸 거 같아요 아..
4:20
Itu agak berlebihan, bukan meditasi? Sekarang sudah mati, sekarang sudah mati? Ah..
저건 좀 너무했다 명상하는 거 아니야? 이제 꺼졌네 이제 꺼졌네요? 아..
4:27
Oh, jadi ini gayanya, tapi saya juga orang yang gagal, saya juga gagal.
이런 스타일이시구나 근데 저도 저 실패한 사람은 저도 칠커벨 자, 규리우열
4:33
Ke arah mana kita pergi? Oh, saya di acara kerja. Saya..
어디 쪽으로 가자 오 저 엔노동쇼 저는 아..
4:37
Itu berlawanan, itu berlawanan. Apakah saya harus memberikannya? Di mana saya harus menurunkannya? Bagaimana?
반대네요 반대네요 이 사람은 내가 드릴까요? 어디에 내려줘? 어떡해?
4:43
Bukan di Itaewon, bukan? Di stasiun Kondae.
이태원 님 아니지 건대역에
4:46
Ketika saya melihat Kyuri, saya merasa dia memiliki daya tarik yang rasional, saya merasa dia melihat saya sedikit.
규리 씨를 봤을 때 이성적으로 매력을 저보고 일금일금 좀 쳐다본 것 같아요 자 소원유경 진하게 생기셨구나 내 스타일은 아니구나

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%