[하트시그널5 13화 리뷰] 보고싶었어 & 거절의 13화 😮‍💨

0:02

こんにちは、ハート式は天気が良くて始まります。

안녕하세요 하트식은 날씨가 나와 시작

0:07

今日のハート式はキンパ、トッポッキ、スンデ、今日のツリーです。

오늘의 하트식은 김밥 떡볶이 순대 오늘 트리

0:13

何年ぶりに扱う時、変えてくれる考えもなく、ビーチに行きたいです。

몇 년 만에 다룰 때 바꿔줄 생각도 없어 비치기고 싶어

0:19

不満だと言わなかったかな？私の考えでは、何か料理ができないと言ったと思うけど、料理はただ参考にして一緒に行けばできると思う。

불꼼하다고 하지 않았을까? 내 생각엔 뭔가 구요리가 못하다고 했을 것 같아 구요리는 그냥 참고 같이 가라고 하면 다 할 수 있을 것 같은데

0:29

ジュリは見ていると不便です。このように回答者に話すと思うと不思議です。

주리는 막 보니까 불편해요 이런 식으로 대답자한테 얘기할 것 같아 신기한 다잖아

0:34

そうだね、悩んでいるみたいだね。学校にまた時間があるから、少し悩むかもしれない。行くの？セルフター見るの？

그래 고민 되나 봐 학교에 또 시간이 있으니까 좀 고민 될 것 같긴 해 간다 셀프터 보는 거 아니야?

0:41

ギュリお姉さん、そうだよね。ソンウォンの立場からは、ギュリが江陵に行って何をしているのか分からないし、うまくいっているのかどうかも分からない。迂回は楽しかったと思うかもしれない。

규리 누나 그치 성원 입장에서는 규리가 강릉 갔는데 뭐 하고 있는지 모르는데 잘 되는지 안 했잖아 우회는 재밌었다고 생각할 수도 있지

0:50

ウサン、信じてほしいな。だから？うん、整理するように話すね、かっこいい。

우상 흥믿했으면 좋겠어 그래서? 음 정리하듯이 말하네 멋있다

0:59

ありがとう、好きだけど諦める方向で話すんだね。

고마워 좋아하는데 포기하는 쪽으로 하는 그런 말이네

1:03

ユリは入らないみたいだね。本当に実家に行ってきたの？

유리는 안 들어간다 보네 진짜 본가 갔다 온 거 아니야?

1:08

もう正月だよ。みんな、少しずつ忙しくなっているんじゃない？

이제 설날이야 다들 불이 슬슬해 비교에도 가는 거 아니야 지금?

1:12

私のおじさん、本当に遅れている。そうだよ、寝られなかったの？え？

내 아저씨 진짜 늦어 그랬어 야 못 잤어? 어?

1:18

さっきより学生たちが見ることができるものだけ見せているから、分かるかな？可愛い、可愛い。

아까보다 학생들이 볼 수 같은 것만 보여주니까 알 수가 있나 귀여워 귀여워

1:29

本当に可愛い、二人とも似てる。ああ、可愛い。

너무 귀여워 둘이 닮았어 아 귀여워

1:33

ああいうポーズが多くて似てるけど、本当にドキドキするメンバーだ。

저런 포즈가 너무 많고 닮았는데 진짜 철렁 앉는 멤버다

1:40

何かそういうのが見えるんだ。私も全部感じているけど、本人だけが気づいていない。

뭔가 그런게 보이거든 나 그래도 다 느끼고 본인만 몰라

1:45

ただ食べる時、ただ言うだけで半分だと言うんじゃないかな。自分をカクテキにしているわけじゃない？

그냥 잡아먹을 때 그냥 말만 반반이라고 할 거 아닌가 본인을 깍두에팅하고 있는 건 아닐까?

1:51

引っ越そうかな？そこから上がってきた。

내가 이사를 할까? 거기서 올라서 왔어

1:55

ドキドキしている理性的にはダメだ。私はある程度はダメだ。演奏もずっと辛くてできない。

설레고 있는 이성적은 안 돼 나는 어느정도 오직 안 돼 연주도 계속 속상해 못해가지고

2:02

もう超えているのは分かっている。生徒として育てて理解しているよ、いいことだ。

이미 넘는 거 알겠어 성생 친구로 피우고 이해하고 있어요 좋은 거

2:11

今日は大変だ。私はソンミンを気にしなければならない。

날이 힘들어 나 성민이를 챙겨야 돼

2:18

私の弟を好きじゃないと言ったら、私は愛で少しできないの？

내 동생을 안 좋아한다고 나는 사랑으로 좀 못해?

2:23

ああ、本当にやってみて？

아 정말 해봐요?

2:24

どうやって心を本当に終わらせられないの？神姉だからできると思う。ミンジュが本当に自分の聖書をかっこよく見せるかな？

어떻게 마음 진짜 못끝해 신언니니까 할 수 있는 것 같아 민주가 진짜 자기 성경 잘 생긴 입을 줄까?

2:34

少し心臓がドキッとしたと思う。あなたをソンミンにあげるのがもったいない、ミンジュ。

약간 심장 철렁 내려졌을 것 같아 널 성민이에게 주기 너무 아깝다 민주야

2:39

そうだね、出て会って、ここにはみんなユギョン部隊がいるんだ。あの木の先生は所有してないけど？

맞아 나가서 만나서 여기에는 다 유경비대 아 저 나무샘이 소유 안주는데?

2:45

代案を考えてるけど、その時、兄は1位だったんだよね？ユギョン？

대안찜한데 근데 그때 형 1순위거든 뭐였어? 유경이?

2:53

その時、1位はこれだよね？デートした時？良さそうに見える？そうだよ、ユギョンが本当に可愛い。ほんと？

그때 1순위 이거야? 데이트했을 때? 좋아 보이는지 맞아. 유경이가 너무 졸사하잖아. 진짜?

3:00

実は、あのデートがすごく良かったんだ。お互いに、私がユギョンとしたデートの方が良かった。

사실 바짝차게 만들어준 그 데이트. 서로 내가 유경이 했던 데이트가 더 좋았어.

3:07

私はこうやって前提しながら、家庭色事業をしている感じだよ。ユギョンとユギョンがすごく濃い。実際、少し人気を出そうとしてたんだ。

내가 이렇게 전제하면서 가정색사업하는 느낌이야. 유경이랑 유경이가 너무 진해. 사실 좀 인기적으로 하려고 했잖아.

3:13

あ、私は3000ポが。私はもうあなたに残ってもらうよ。

어, 나 3천포가. 나 이제 너 남아와줄 거야.

3:17

私はこれから残りの時間、ユギョンにまた直進するのかな？あなたたちもっと調べろってことだよね、実際その距離で本当にたくさん会ったの？名前見た？

나 이제 앞으로 남은 시간 동안 유경이 또 직진할 걸까 너네 더 알아보라 이 말이잖아 사실 그거리 진짜 많이 만났다 성함 본 거야?

3:24

そうだね？じゃあ、ジュンヒョンが言ってたことがすごく気になるね、当然。

같다가? 그러면 준현이가 얘기했던 게 엄청 흉협쓸리네 당연히

3:30

見てないよ、あ、もちろんジュンヒョンが愛されてるのを見て、ギュリは出てこないの？もう帰ったの？

안 쳐다봐 아 물론 준현이 사랑받는 거 봐 규리는 안 나오네 이제? 퇴도했어?

3:36

私たちの隣に来たね、久しぶりだね？

우리 옆에 왔어 오랜만이다?

3:43

うん、ユギョンもどれだけたくさん行ったの？

음 유경이도 얼마나 많은 걸 가셨어?

3:46

またなんでパディングを着続けてるの？昨日は精神的に大変だったの？寒かったの？昨日何したの？話して。

또 왜 패딩을 계속 입고 있어? 어제 정신도 없는 거야? 소늘한 거야? 어제 뭐 했어? 얘기해라.

3:53

私は昨日、ダンニョクを返してきた。返してきて、話した。眠れなかったんだけど、来ても寝られなかった。会いたかった。

나 어제 단뉵이 갚아왔어. 갚자와서 갚자. 와 얘기했다. 잠이 안 온 건데. 와서도 못 잤어. 보고 싶었어.

4:03

突然？どうしよう。何？何？

갑자기? 어떡해. 뭐야? 뭐야?

4:06

今日はすごく良いんだけど？あなたたち？そんなこと言わないだろう！あなたたち！全然知らなかった。

너무 좋은데 오늘? 너네? 저런 말 안하겠구나! 너네! 엄청 몰랐어.

4:13

私たちはここで跳ぶために言いたかった。今日言っても広いね。

우리 여기서 뛰기 위해 주고 싶었어. 오늘 말해도 넓네.

4:17

こうやって理解したけど、完全に誤解が積もるかもしれない。ユギョンの心も溶けたような、そんなこと触れなかった？

이렇게 알아봤는데 완전 오해 쌓일 수 있는데 유경이 마음도 녹은 것 같은 그런 거 좀 건드리지 않았어.

4:24

だから強く叩いてきた。サプライズが必要だ。感動的だった。

그래서 세게 맞고 왔어. 서프라이즈 쎄야 해. 감동이긴 했어.

4:33

あ、あなたたちはただ編集してるだけだよ、目が違う。

아 너네 그냥 다 편집이거든요 눈이 다르다

4:39

ミンジュとイセクの時は、ただこういう感じなんだけど、聞こうとしている目。

민주랑 이색 때는 그냥 이렇게 있는 느낌인데 들려려고 하는 눈

4:45

一つ一つ目で見逃したくない感じじゃない？

하나하나 눈으로 놓치기 싫은 거 같지 않나요?

4:48

本当に違うよ、ミンジュとミンジュが一緒に入って、優性的好感と人間的好感を区別できなくて、ソユンに感謝しなきゃ。

진짜 다르다 민주랑 민주랑 같이 들어가고 우성적 호감이랑 인간적 호감을 구분을 못하고 소윤이한테 고마워야겠다

4:56

本当に何人生活してるの？本当に不思議だよね？本当に？誰か一つもできなかったんじゃない？

진짜 몇 명 생활하는 거야! 진짜 신기한다고? 진짜? 아무를 한 가지 못한 거 아닌가?

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

나는행복한사람입니다 — more videos More in 日本語