【新ユニット密着③】おやすみサイレンナイト【桜庭遥花🩷真鍋凪咲💜 / CUTIE STREET】

0:02

솜사탕 솜사탕이에요! 부탁해요! 부탁해요!

コットンキャンディーコットンキャンディーです!お願いしまーす!お願いします!

0:07

색깔이 보라색이라 솜사탕이에요 파ー짱이 메메메

色が紫だからコットンキャンディーですパーちゃんがめめめ

0:13

솜사탕 같다고 말했던 것 같아서 잊어버렸어요

コットンキャンディーみたいって言ってそうだったか忘れてました

0:23

자, 잘 자요 사이렌 라이트

せーのおやすみサイレンライト

0:32

가장 어린 그룹이 노래하고 있어요

一番年下組が歌っている

0:40

가사가 놀러 나가는 듯한 밤의 거리로 놀러 나가는 느낌

歌詞が遊びに出るみたいな夜の街に遊びに出る感じ

0:48

이런 어린 그룹이 노래하는 가장 어린 그룹이네요

それをこんな年下組が歌う一番年下組だねここは

0:55

댄스 파트가 있어요

ダンスパートダンスパートがあります

1:01

프리 스키스님 요청으로 즐거운 걸 가져와 주세요, 뭐라고 할까요?

フリスキスさんからの要望で楽しいの何か持ってください何が言わせる?

1:09

그 파트 다음에 뭐가 올지 피유피유

そのパート次何来るかピュンピュ

1:12

라고 말해요 귀여워요 정말 귀여워요, 네 열심히 할게요

って言うんです可愛いめっちゃ可愛いはい頑張ります

1:17

어? 친하게 지내고 있죠

あれ?あるよね仲良く

1:22

긴장되네요, 긴장돼요 두 사람의 유닛이 처음이라 노래가 많고 거의 계속 노래하고 있어요

緊張するね緊張2人のユニットが初めてだから歌われが多くてほぼずっと歌ってる

1:30

하지만 노래하지 않을 때도 거의 마기의 솔로 외에는 다 노래하고 있어요

でも歌ってない時もほぼマギのソロ以外も全部歌ってるから

1:34

거기서 이미 절반 이상 노래하고 있잖아요, 그게 확실히 항상 8명이 노래하고 있어서 꽤 어려운 곡도 어려워요

そことはもう半分以上歌ってるじゃんそれが確かにねいつも8人で歌ってるのが歌ってるから結構難しかった曲も難しいしね難しい

1:47

꽤 자유로운 연기가 많아요

結構自由演技が多い

1:50

그 자리의 분위기로 춤추는 것들이 꽤 많아서

その場のノリで踊ってるものとかが結構あるから

1:55

음, 그렇죠 그때의 우리 마음이 춤에 드러난다는 거니까

まあそうですねその時の自分たちのマインドが踊りに現れてるってことなんで

2:03

그걸 즐기고 있는 듯한 느낌으로 봐주시면 감사하겠습니다

そこを楽しんでるなみたいな感じで見てくれたらありがたいです

2:13

조금 다른 유닛들과 분위기가 다르기도 하고

ちょっと他のユニットとも雰囲気が違ったりだとか

2:17

여기서는 별로 없네요, 휴식실에도 이런 분위기가 별로 없어서

ここはあんまりないね休室にもこういう風があんまりないから

2:28

거기서 확 분위기를 바꿔서 여러분을 사로잡을 수 있으면 좋겠어요! 놀라실 거예요

そこにガラッと雰囲気を変えて皆さんとりこにできたらなと思います思います!びっくりされちゃうぞ

2:44

자, 솜사탕이었어요! 어, 있었나요?

せーの、カッタンキャンディーでしたー!えっと、あった?

2:54

바이바이 가요, 자, 시작!

バイバーイ行くよ、せーのやったー!

2:59

지금 막 도착했습니다, 바로 세-노 갓탄 캔디입니다

今やってきましたちょうどせーのガッタンキャンディーです

3:07

긴장했어, 이 아리다 투어에서 가장 긴장했어

緊張ー緊張した、一番緊張したこのアリだツアーで一番

3:12

잘 해냈어, 큰 실수 없이 무사히 끝났어

どけどけしたーでも良かった、出来てでも無事、大きな失敗はなくという感じでという感じでとりあえずできてよかった

3:24

응, 응

はいへぇへぇ

3:29

그걸 나는 잘 모르겠어, 조용히 잘 지내고 있어

それをね私は分かんないまぁ、静かにこう、仲良くやってるという感じなんですね、いつも大人しいから、私はそう

3:37

뭘 조용하지 않다고 했던 거지, 나는 조용하다고 생각해

何をおとなしくないと言ってたのに何をおとなしくなかったです私は一応おとなしいと思うそうです

3:47

확실히 밤이 되면 그런 것 같아

確かにと場合に夜になる夜になる

3:55

우리가 야행성이니까 그런 것 같아

夜行性だからじゃないかと思ったうちら夜行性なんですよ休止の中で

4:01

그래서 그런 것 같아

だから下のため

4:07

재미있었고, 꽤 좋아하는 곡이야

楽しかった結構好きな曲ってお気に入りですし

4:10

곡의 취향이 비슷해서 파랑이랑 내 곡이

曲の好みも結構似てるからパーちゃんと私の曲が

4:14

제일 좋아할 것 같은 곡이 나왔어

ジェイラが好きそうなの出てくれたよねこの二人が好きそうとなくなって選んでくれた

4:21

내 파트를 계속 부르고 있어

大好きにちょっと上で歌ってます私のパートもずっと歌ってて

4:26

연습하려고 했는데 내 파트를 연습하고 있었어

自分の練習しようとしたら私のパート練習しちゃってた間違った!

4:36

메이크업하고 있어, 함께 있으면서 열심히 하자

メイクしてるね一緒にいてまた頑張りよー

CUTIE STREET — 더 많은 영상 한국어 자막 더 보기