[티벤터뷰] 서로가 기억하는 첫인상?! 별물즈 케미는 보법부터가 다르다..⭐ #별들에게물어봐 EP.0

0:00

Đừng nói chuyện kiểu đó, đúng không? Ừ, không sao, có thể nói chuyện kiểu đó.

반말을 하지 뭐 이렇게 되면 그렇겠죠 네 괜찮아요 반말해도 돼 네

0:07

Chào các bạn, chào các bạn, chào các bạn, đây là lần đầu tiên tôi xuất hiện trên TV, tôi rất muốn gặp các bạn và thật vui khi được gặp nhau như thế này, hôm nay hãy có một khoảng thời gian tuyệt vời nhé.

얘들아 안녕 안녕 안녕 티벤터뷰 티비에는 처음인데 꼭 만나고 싶었고 이렇게 만나게 되어서 너무 즐거워 오늘 좋은 시간 보내자

0:17

Bạn làm rất tốt, ừ, chào, tôi là Hyojin, tại sao Choga lại làm như vậy?

되게 잘하네 어 안녕 난 효진이라고 해 조개는 왜 이러고 하는 거야

0:24

Tôi là Jeongse và ở đây tôi đóng vai Kangsu, rất vui được gặp các bạn, chúng ta sẽ chơi vui vẻ trong 1 giờ.

어 나는 여기 대장이야 반갑다 반갑다 너 해 이제 안녕

0:30

Rất vui được gặp bạn, tôi là Han Ji-eun, tôi sẽ xuất hiện với tên Choi Go-eun trong chương trình 'Hỏi các vì sao', tôi sẽ cố gắng hết sức.

나는 정세라고 하고 여기서 극 중에 강수라고 하는 친구인데 반갑다 재밌게 1시간 놀다 갈게

0:37

'Hỏi các vì sao' là một câu chuyện mới lạ diễn ra trong bối cảnh vũ trụ.

반가워 한지은이라고 해 별들에게 물어봐 해서 최고은으로 나와 열심히 해볼게

1:04

Đó là một bộ phim lãng mạn, và tôi là một bác sĩ sản khoa, có một nhiệm vụ đặc biệt.

별들에게 물어봐는 우주 배경으로 펼쳐지는 신선한

1:07

Đây là một bộ phim lãng mạn và tôi là một bác sĩ sản khoa, có một nhiệm vụ đặc biệt.

로맨스 몰이고 제가 산부인과 의사인데 특별한

1:11

Tôi sẽ rời khỏi Trái Đất để thực hiện nhiệm vụ và câu chuyện về cuộc sống ngoài hành tinh của bọn boss phần 2 và một con khủng long không mời mà đến, đây là một câu chuyện mà mọi người đều có thể đồng cảm, bất kể tuổi tác hay điều gì khác.

미션을 받고 우주로 떠나게 되고 보스 2부와 불청객 공룡의 지구밖 생활기야 이거는 어떤 나이나 이런 것들을 떠나서 모두가 공감할 수 있는 이야기

1:23

Đây là một câu chuyện rất nguyên thủy và chứa đựng tình yêu, vì vậy mọi người đều có thể tham gia.

가장 원초적인 이야기 그리고 사랑을 담고 있기 때문에 모두가 함께할 수 있어.

1:28

Bạn có thể nhìn thấy vũ trụ mà không hề tiếc nuối. Tôi hy vọng mọi người sẽ được thư giãn mắt với bộ phim của chúng tôi. Đúng vậy.

우주를 정말 원없이 볼 수 있어. 우리의 드라마로 안구정화들 하길 바래. 맞아.

1:34

Cô ấy đã làm tốt hơn tôi trong việc mô tả bản thân. Cô ấy là bạn gái của tôi.

내가 나를 설명하는 것보다 더 잘했다. 얘는 내 여자친구.

1:39

Và người bạn kia không phải là một người thừa kế giàu có, mà là một bác sĩ sản khoa sống một cuộc sống rất giản dị.

그리고 저기 저 친구는 나는 재벌 2세로 나오지 않고 굉장히 소박한 현실을 살아가고 있는 산부인과 의사로 나와.

1:50

Tôi sẽ thể hiện một sức hút rất ngẫu nhiên mà bạn chưa từng thấy, vì vậy hãy mong đợi nhé.

지금까지 본 적 없이 굉장히 우당탕탕한 매력을 많이 보여줄 예정이니까 기대해줘.

1:57

Bạn phải mô tả nhân vật của tôi, nhưng tôi không thể nói về nhân vật của mình sao? Không, điều đó cũng được, hay bạn không thích?

내 캐릭터 너가 설명해 줘야 되는데 내가 내 거는 하면 안 됐던 거야? 아니 그것도 괜찮고 싫어?

2:07

Nếu không thích thì cứ nói, người này sẽ xuất hiện với tư cách là chỉ huy.

싫으면 얘기해도 돼 이분은 이제 커맨더로 나오는데

2:13

Rất có sức hút và phải kiểm soát chúng tôi như một người lãnh đạo, coi trọng nguyên tắc, nhưng cũng yêu thương sự sống.

아주 카리스마 있고 대장으로서 우리를 통제해야 되고 원리 원칙을 중요시 여기지만 생명도 사랑하는

2:20

Đó là một nhân vật rất có tinh thần nghĩa hiệp, hãy mong đợi nhé.

그런 아주 의협심 넘치는 캐릭터로 나와 기대해 줘

2:26

Thật sự tốt, cô ấy đã làm tốt hơn tôi trong việc mô tả bản thân. Làm tốt lắm, Rumi. Làm tốt lắm, làm tốt lắm.

진짜 잘 내가 나를 설명하는 것보다 더 잘했다. 잘했어 름이야. 잘했어 잘했어. 잘했어.

2:33

Tôi vào vai đội trưởng của một đoàn thám hiểm.

나는 원정대장이브라는 역인데

2:39

Tôi sống ở Mỹ và đảm nhận vai trò là chỉ huy của một nhiệm vụ trên tàu vũ trụ.

미국에서 살다가 이렇게 우주선의 임무를 맡고 간 캡틴 커맨더 역할이야.

2:45

Người bên cạnh tôi là nhân vật Kang Kang Soo, và cậu ấy sẽ xuất hiện như một người rất khó chịu.

내 옆에 있는 얘는 강강수라는 역할이고 되게 재수 없는 애로 나오고

2:51

Cậu ấy là một đứa trẻ luôn cô đơn trên tàu vũ trụ, không có bạn bè. Nhưng lại rất giàu.

우주선에서 맨날 늘 혼자 있는 비호박 친구 없는 애. 근데 부자야.

2:57

Và cậu ấy nghĩ mình rất đẹp trai. Để chính xác hơn, cậu ấy là một đứa trẻ được cho là đẹp trai. Đừng nói dối.

그리고 자기가 되게 잘생긴 줄 알아. 정정하자면 잘생긴 줄 알아놓은 아이이고. 거짓말 하지마.

3:03

Cậu ấy đã nghĩ mình đẹp trai mà. Đôi mắt luôn ẩm ướt. Cậu ấy đã xuất hiện trong bộ phim.

잘생긴 줄 알고 했잖아. 눈이 항상 촉촉하잖아요. 신업에는 나와 있었지.

3:09

Tôi đã nghĩ rằng mình là một thiên tài về mặt ngoại hình, nhưng thực sự rất khó khăn. Tôi

얼굴 천재라고 나와 있었지만 너무 힘들었어. 나는

3:15

là một tài phiệt tài chính có nhiều chi nhánh ngân hàng hơn số lượng ruồi giấm trên toàn thế giới.

강강수라고 하고 전 세계에 있는 초파리의 개수보다 더 많은 은행 지점을 가지고 있는 금융 재벌.

3:23

Thế hệ thứ hai. Có thể nghĩ rằng đây là một người có cảm xúc lạnh lùng trong não bộ.

2세. 요감이라고 생각할 수 있지만 차가운 뇌상의 어떤 심정을 가지고 있는 인물이기도 해.

3:30

Bạn gái của tôi. Bạn gái cũ. Nói gì vậy? Không phải, đã từng là bạn gái.

내 여자친구. 전 여자친구. 뭐래? 아니지. 여자친구였었어.

3:39

Hiện tại tôi đang để mắt đến một người bạn khác nhưng tôi nghĩ rằng một ngày nào đó sẽ quay lại với người đó.

지금은 다른 친구한테 눈이 가있지만 언젠간 돌아올 거라고 생각을 하는 친구야.

3:46

Xin chào, tôi là Choi Kwon, đại diện của MG Electronics thuộc tập đoàn MG.

안녕 나는 MG그룹의 MG전자 대표로 있는 최고온이라고 해.

3:52

Tôi lớn lên trong một môi trường rất giàu có nên có thể trông đẹp, nhưng cũng có những vết thương riêng.

아주 부유한 환경에서 자라서 고와 보일 수 있는데 나름의 상처가 있어

3:58

Vì vậy, tôi có thể nói rằng mình là một người có vẻ ngoài mạnh mẽ nhưng bên trong lại yếu đuối, và người bạn đó là vị hôn thê của tôi?

그래서 전형적인 좀 외강 내요라고 표현할 수 있을 것 같아 그리고 저기 저 친구는 내 약혼여 약혼여?

4:08

Đã từng là vị hôn thê? Chị ơi, hôm nay tôi phát hiện ra nhiều điều mà mình không biết.

약혼여였어? 언니 나도 몰랐던 사실을 오늘 많이 하게 되네

4:16

Ôi, rắc rối quá, vị hôn thê của tôi là một người mà tôi rất yêu thương, nhưng có vẻ như anh ta

아유 꼬이네 내 약혼 나면 내가 굉장히 많이 많이 사랑하는 남자인데 저 남자가

4:26

cũng không chỉ nhìn mình. Bạn hiểu tâm tư của tôi chứ? Ừ, đúng là nhân quả nhỉ?

나만 바라보지 않기도 하는 것 같네 내 마음을 알겠지? 응 역시 인과응보 그치?

4:36

Trước hết, tôi nghĩ rằng Kwang Soo ở đây sẽ không nói nhiều đâu, anh ấy rất nhút nhát nhưng lại rất hài hước, không như trước đây, thực sự rất buồn cười.

일단 여기 강수는 말이 진짜 없을 줄 알았어 엄청 내성적이었는데 너무 웃겨 예전만은 못하지 되게 웃겼어 원래 더 심했어요?

4:47

Có phải anh ấy đã từng nghiêm túc hơn không? Sau này, chỉ cần nhìn từ phía sau thôi cũng đã thấy thích rồi. Thật tuyệt. Vẫn chưa chết mà.

더 심했어? 나 나중에 뒷모습만 봐도 너무 좋아가지고 너무 좋아지고요. 괜찮아. 아직 죽지 않았으니까.

4:55

Dù sao thì phần 2 ở đây thật đẹp. Tôi đã nhìn thấy một khoảnh khắc đẹp quá.

아무튼 여기 2부는 예쁘다. 순간 눈 마셨는데 너무 예뻤어.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

tvN DRAMA — 더 많은 영상 Tiếng Việt 자막 더 보기