Deniz Baysal | Melis İşiten ile Zaten Şov - 153. Bölüm
0:04
[musique] Tra-la...
[music] Tra-la...
0:06
Deniz Baysal est ici. Oh, M. Ali Rıza, ne laissons rien
Deniz Baysal is here. Oh, Mr. Ali Rıza, let's not let anything
0:11
gâcher notre humeur. Celle d'en face... la femme d'en face...
spoil our mood. The one opposite... the woman opposite...
0:17
en ce moment. [rire] Comme ça... Oh, ma bouche devient drôle.
right now. [laughter] Like that... Oh, my mouth's gone funny.
0:22
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ? Mon champion, mon beau garçon. [rire]
What is this? What is this? My champ, my beautiful boy. [laughter]
0:27
Où suis-je censé monter ? Je trouve mon chemin [musique] près de la mer. Tu
Where am I supposed to go up? I find my way [music] by the sea. Do you
0:30
tu vois ce que je veux dire ? [rire] Monte...
see what I mean? [laughter] Go up...
0:33
Allez. Qu'as-tu demandé ? Je ne pouvais
Come on. What did you ask? I could
0:36
pas demander. Ils sont tous si déprimants.
n't ask. They're all so depressing.
0:40
Est-ce la chanson ? Oh... [rire]
Is this the song? Oh... [laughter]
0:44
J'espère que ce n'est pas comme ça. Buray, par ici... Parce que ce n'était pas comme ça.
I hope it isn't like that. Buray, over here... Because it wasn't like this.
0:49
[musique]
[music]
0:52
Bonjour à tous. Bienvenue à Zaten Şov. Un ami que nous avons aimé regarder
Hello, everyone. Welcome to Zaten Şov. A friend we've loved watching
0:58
pendant tant d'années, dont l'éclat, le sourire et l'énergie m'enchantent. Deniz Baysal
for so many years, whose sparkle, smile and energy I adore. Deniz Baysal
1:04
est ici !
is here!
1:11
Elle est ici !
She's here!
1:18
Bienvenue !
Welcome!
1:23
Deniz... Je vais faire la voix, Berna. [rire]
Deniz... I'll do the voice, Berna. [laughter]
1:28
Comme nous en avons discuté. Bienvenue, chérie.
Just as we discussed. Welcome, darling.
1:32
Merci, ma fille. Comment ça va ? Avant de commencer, l'équipe de Taşacak Bu Deniz
Thank you, girl. How are you? Before we start, the Taşacak Bu Deniz team
1:36
est ici. Bienvenue ! Si heureux que vous soyez venus. Encore une fois,
is here. Welcome! So glad you came. Once again,
1:41
vous êtes la définition de l'esprit d'équipe. Absolument.
you're the definition of team spirit. Absolutely.
1:44
Ça va ? Bien. Et toi ?
What's up? Good. How about you?
1:46
Bien. Qu'as-tu fait ? Il y a deux ans, nous étions tous seuls dans un petit
Good. What have you been up to? Two years ago we were all by ourselves in a tiny
1:50
endroit... [rire] Quoi ? Comment te sens-tu à ce stade
place... [laughter] What? How are you feeling at this point
1:55
dans votre vie ? Je suis dans un bon endroit.
in your life? I'm in a good place.
1:57
Je suis heureux et en paix. J'attends de retourner sur le plateau. Ta pause est terminée. Tu veux y retourner,
I'm happy and at peace. Waiting to get back on set. Your break's over. You want to go back,
2:01
n'est-ce pas ? C'est comme ça que tu es. Allez, déjà ! J'adore ça, oui. Même en venant ici,
don't you? That's how you are. Come on, already! I love it, yes. Even on our way here,
2:05
nous avons tous été un peu émus. Certains d'entre nous voulaient vraiment venir, mais...
we all got a bit emotional. Some of us really wanted to come, but...
2:11
[rire] [halètement]
[laughter] [gasps]
2:12
Je me suis aussi senti un peu nostalgique. Ensuite, je suis allé voir ma mère et mon père.
I felt a little wistful too. Then I went to see my mom and dad.
2:16
Maintenant, je suis prêt à y retourner. Comment fais-tu pour devenir de plus en plus belle ?
Now I'm ready to go back. How do you keep getting more beautiful?
2:20
Oh, arrête. Non, sérieusement. Tu le fais vraiment.
Oh, stop. No, seriously. You really do.
2:23
Honnêtement, as-tu fait quelque chose ? Non.
Honestly, do you have anything done? No.
2:25
Rien, n'est-ce pas ? [rire] Rien du tout. Don de Dieu.
Nothing, right? [laughter] Nothing at all. God-given.
2:28
Dieu merci. Dieu... Exactement. [rire]
Thank goodness. God... Exactly. [laughter]
2:30
Non, "Melis, j'utilise ce traitement," ou quelque chose comme ça ?
No, "Melis, I use this treatment," or anything like that?
2:32
Non, rien. J'ai une crème, honnêtement. [rire]
No, nothing. I have one cream, honestly. [laughter]
2:35
Moi aussi. C'est terrible. C'est un cadeau de Dieu. Exactement. C'est
Me too. It's terrible. It's a gift from God. Exactly. That's
2:39
ça. Nous avons terminé la saison avec Burak, bien sûr. Et nous sommes si heureux
it. We ended the season with Burak, of course. And we're so happy
2:44
de commencer avec toi. Alors parlons de ça d'abord. L'émission a vraiment décollé. Les gens
to be starting with you. So let's talk about that first. The show really took off. People
2:48
l'adorent. Ils te suivent jusqu'ici.
love it. They're following you all the way out here.
2:51
T'attendais-tu à ça, Deniz ? Tu as travaillé sur tant d'émissions avant.
Did you expect that, Deniz? You've worked on so many shows before.
2:55
Quand tu l'as lu, as-tu pensé, "Melis, celle-ci va marcher" ?
When you read it, did you think, "Melis, this one's going to work"?
2:58
Eh bien, la région de la mer Noire a une certaine magie. Notre société de production,
Well, the Black Sea region has a certain magic. Our production company,
3:03
nos scénaristes, mes collègues acteurs, la musique...
our writers, my fellow actors, the music...
3:06
Il y a une magie à tout cela ensemble, oui. Mais je ne m'attendais pas à autant.
There's a magic to all of it together, yes. But I wasn't expecting this much.
3:12
J'ai aussi fait Teşkilat, qui a eu des cotes très élevées. Mais cela
I also did Teşkilat, which got really high ratings. But this
3:16
a amené la reconnaissance à un tout autre niveau pour nous tous.
has taken recognition to a whole other level for all of us.
3:20
Connaissais-tu la région ? Avais-tu travaillé dans la région de la mer Noire auparavant ? Je n'y étais jamais allé, et je disais toujours,
Did you know the area? Had you worked in the Black Sea region before? I'd never been, and I always
3:24
Je disais toujours : "Je veux faire un tour de la mer Noire. Je veux voir
used to say, "I want to take a Black Sea tour. I want to see
3:27
cette région." Eh bien, j'ai pu la voir de mes propres yeux. [rire]
that region." Well, I got to see it firsthand. [laughter]
3:31
Nous avons même été faits citoyens d'honneur de Sürmene maintenant, vous savez.
We've even been made honorary citizens of Sürmene now, you know.
3:35
Oui, c'est vrai. Quelle est votre chose préférée là-bas ? Qu'est-ce qui vous fascine
Yes, you have. What's your favorite thing there? What fascinates you
3:40
le plus ? La...
the most? The...
3:42
La nature, je pense. Même maintenant, quand nous filmons et que nous montons dans les hauts plateaux,
The nature, I think. Even now, when we're filming and heading up to the highlands,
3:47
je me demande : "Qu'est-ce que c'est ? Comment est-ce réel ?" Nous sommes montés à Sümela une deuxième fois.
I keep going, "What is this? How is this real?" We went up to Sümela for a second time.
3:52
Même alors, j'étais encore émerveillé. Et la nourriture aussi.
Even then, I was still amazed. And the food, too.
3:55
Est-ce que cette histoire sur l'air et l'oxygène est vraie ? Ils disent que vous vous réveillez en vous sentant complètement différent
Is that thing about the air and oxygen true? They say you wake up feeling completely different
4:00
le matin. Ça m'a fait du bien. [rire]
in the morning. It did me good. [laughter]
4:02
J'ai commencé à me réveiller à sept heures, même quand nous ne filmions pas. Mon appétit
I started waking up at seven, even when we weren't filming. My appetite
4:06
s'est amélioré. J'ai pris du poids et tout. Je suis heureux. Je suis heureux comme je suis.
improved. I gained weight and everything. I'm happy. I'm happy as I am.
4:10
C'était tellement bon pour moi. Je mangeais à peine. Il s'avère que je peux manger ! [rire]
It was so good for me. I used to barely eat. Turns out I can eat! [laughter]
4:14
Apparemment, oui. Donc, c'était la nourriture elle-même tout le temps.
Apparently, yes. So it was the food itself all along.
4:18
Il s'avère que je mange. J'ai commencé maintenant. Quand rentrez-vous ?
Turns out I do eat. I've started now. When are you heading back?
4:22
Probablement vers la fin de la première semaine de septembre.
Probably around the end of the first week of September.
4:25
Nous attendons aussi. Chut ! [rire] Je suppose que vous n'avez pas reçu
We're waiting too. Hush! [laughter] I take it you haven't been given
4:30
cette information non plus. Nous gardons l'excitation vivante. [rire]
that information yet either. We're keeping the excitement alive. [laughter]
4:33
Ils ne nous le diront pas. Ils diront : "Allez, arrivez ici," à la dernière minute. D'accord. Maintenant, je vais
They won't tell us. They'll say, "Come on, get here," at the last minute. Okay. Now I'm going to
4:37
vous faire passer un test de personnalité, avec quelques jeux entre les deux. Nous avons un peu changé,
give you a personality test, with some games in between. We've changed it up a little,
4:41
car nous devenons parfois très émotifs. Je vais lire la lettre avec vos résultats de test de personnalité
because we sometimes get so emotional. I'll read the letter with your personality test results
4:45
à la fin de l'épisode, mais nous commencerons par le test. Je vais dire quelques
at the end of the episode, but we'll start with the test. I'll say a few
4:48
déclarations. Vous connaissez déjà le format. Vous direz : "C'est moi," ou "Ce n'est pas moi,"
statements. You know the format already. You'll say, "That's me," or "That's not me,"
4:51
et nous prendrons cela à partir de là.
and we'll take it from there.
4:54
D'accord. Ma ténacité m'a à la fois mis dans des ennuis
Okay. My stubbornness has both gotten me into trouble
4:56
et m'a construit une carrière. C'est moi.
and built me a career. That's me.
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language