[#NOW๋ ธํธ๐] ํต์์์ ๋ฐ์ํ ์๋ฌธ์ 60๋ ์ฌ์ฑ ์ด์ธ ์ฌ๊ฑด ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์ง๋ ์กํ์ง ์์ ๋ฒ์ธ์ ์ ์ฒด | ๊ทธ๊ฒ์ด ์๊ณ ์ถ๋ค | SBS
0:00
Uma mulher de 60 anos foi encontrada morta em uma residรชncia particular em Innam, e a polรญcia iniciou uma investigaรงรฃo.
์ธ๋จ ํธ๋ช
์ ํ ๊ฐ์ธ์ฃผํ์์ 60๋ ์ฌ์ฑ์ด ์จ์ง ์ฑ ๋ฐ๊ฒฌ๋ผ ๊ฒฝ์ฐฐ์ด ์์ฌ์ ๋์ฐ์ต๋๋ค.
0:06
O palco do crime foi uma vila localizada em Dosan-myeon, Tongyeong.
์ฌ๊ฑด์ ๋ฌด๋๊ฐ ๋ ๊ฒ์ ํต์์ ๋์ฐ๋ฉด ์์ฌ์ ํ ๋ง์.
0:11
A casa onde a mulher de 60 anos foi encontrada morta estรก situada no final da vila.
์จ์ง 60๋ ์ฌ์ฑ์ด ๋ฐ๊ฒฌ๋ ์ฃผํ์ ๋ง์์ ๋์๋ฝ์ ์๋ฆฌํด ์์ต๋๋ค.
0:16
Estamos apenas fumando muito, entรฃo podemos ficar aqui parados? Somos idiotas?
๋๋ฌด ํ์ ํผ์ฐ๊ณ ์์ผ๋๊น ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ด๋ ๊ฒ ๊ฐ๋งํ ์์ด๋ ๋๋? ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ฐ๋ณด ์์ด๊ฐ?
0:26
O filho da vรญtima comeรงa a relembrar o dia 11 de junho com um desejo desesperado de capturar a cena.
ํผํด์์ ์๋ค์ ํ๋ฉด์ ๊ผญ ์ก๊ณ ์ถ์ ๊ฐ์ ํจ์ผ๋ก ์ง๋ 6์ 11์ผ์ ๋์ง๊ธฐ ์์ํฉ๋๋ค.
0:51
Devo dizer que estava trabalhando? Ah, entendi e desliguei o telefone e liguei para o 119.
์ผ์ ํ์ ๋ค๊ณ ํด์ผ ๋๋์. ์ค, ์ผ๋จ ์๊ฒ ๋ค ํ๊ณ ์ ํ ๋ฐ๋ก ๋๊ณ 119์ ์ ๊ณ ๋ฅผ ํ๊ณ .
1:00
A mรฃe, que era muito magra e tinha uma saรบde frรกgil, costumava ficar doente. A parte superior do corpo da mรฃe estava toda molhada.
์๋ ๋ง๋ฅด๊ณ ์ฝํ ์ฒด๋ ฅ ํ์ ์๋ณ์น๋ ๊ฐ ๋ง์๋ค๋ ์ด๋จธ๋ ์ ์ฃผ ์จ. ์ด๋จธ๋ ์์ฒด๊ฐ ๋ค ์ ์ด์์์ฃ .
1:07
Estava ensanguentada, e nรฃo havia sangue no chรฃo ou nas paredes, ou qualquer sinal de dano.
ํผ๋ก ์ ์ด์์๊ณ ๋ฐ๋ฅ์ด๋ ๋ฒฝ ์ด๋ฐ ๋ฐ๊ฐ ํผ๊ฐ ํผ์ด์๊ฑฐ๋ ํผ์๋ผ ์๊ฑฐ๋ ์ด๋ฐ ๋ชจ์ต์ ์์์ต๋๋ค.
1:18
Entรฃo, a polรญcia veio e fez uma busca no corpo, pensando que ela havia vomitado sangue.
๊ทธ๋์ ํผ๋ฅผ ํ ํ๋ ๊ฒฝ์ฐฐ์ด ์์ ๋ชธ ์์์ ํ๋๋ผ๊ณ ์.
1:26
A vรญtima parece ter sido assassinada enquanto dormia.
์ ์ ์๋ ์ค ์ดํด๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ธ๋ค๋ ํผํด์.
1:30
Havia uma ferida de aproximadamente 5 cm na parte frontal do pescoรงo dela.
๊ทธ๋
์ ์์ชฝ ๋ชฉ์๋ ๊ธธ์ด 5cm ์ ๋์ ์ฐ๋ฆฐ ์์ฒ๊ฐ ์์๊ณ
1:35
Na parte de trรกs do pescoรงo, havia uma ferida de cerca de 12 cm.
๋ชฉ ๋ท๋๋ฏธ ์ชฝ์ 12cm๊ฐ๋์ด ๋ฒ ์ธ ์์ฒ๊ฐ ์์์ต๋๋ค.
1:39
Durante a estrangulaรงรฃo, hรก uma alta probabilidade de que as grandes artรฉrias internas sejam danificadas.
๊ฒฐ์ฐฝ์ผ ๋ ์์ ์ข ๋ ํฐ ์ด๊ด์ด ์์์ ๋ฐ์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์
1:44
A maior parte do sangue provavelmente รฉ devido ao dano no lado esquerdo do pescoรงo.
๋๋ถ๋ถ์ ํผ๋ ์ผ์ชฝ ๋ชฉ์ ์ํ ์์์ ์ํ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ๋๊ณ ์.
1:49
Em conclusรฃo, eu acho que foi choque hipovolรชmico. Apenas uma cรขmera registrou isso.
๊ฒฐ๋ก ์ ์ผ๋ก๋ ์ ํ๋์ฑ ์ผํฌ๋ผ๊ณ ์๊ฐ์ด ๋ผ์. ์นด๋ฉ๋ผ ๋ฑ ํ ๋ ์ฐํ์ต๋๋ค.
1:55
Minha mรฃe chamava de tรบnel de rosas. O tรบnel de rosas na frente da casa de hรณspedes. Ele trouxe sorte.
์ฅ๋ฏธํฐ๋์ด๋ผ๊ณ ์๋ง๋ ๋ถ๋ฅด๋๋ผ๊ณ ์. ๋ณ์ฑ ์์ ๊ทธ ์ฅ๋ฏธํฐ๋. ๋ณต์ ์ง์ผฐ๊ฑฐ๋ ์.
2:06
รs 0h22 do dia do crime, o criminoso apareceu usando uma mรกscara.
์ฌ๊ฑด ๋น์ผ ์๋ฒฝ 0์ 22๋ถ. ๋ณต๋ฉด์ ํ ์ฑ ๊ทธ ๋ชจ์ต์ ๋๋ฌ๋ธ ๋ฒ์ธ.
2:13
Eu pensei: 'Por que ele nรฃo se move?' quando ele apareceu no inรญcio.
์ด์ ๋ฑ ๋ฑ์ฅํ๊ณ ์ ์ ์์ง์ด์ง๋ผ๋ ์๊ฐ์ ํ์ด์.
2:22
Ele ficou sentado e
์ฃผ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์ ์๋ค๊ฐ
2:27
tinha uma sensaรงรฃo de que algo estava se movendo.
๋ญ๊ฐ ์ด๋ ๊ฒ ๋๋ฆฌ๋ฒ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ ๋๋์ด๊ธด ํ์ด์.
2:33
Tinha a sensaรงรฃo de que algo estava ali? Entรฃo, ele entrou lentamente, um pouco curvado.
๋ญ๊ฐ ์๋? ๊ทธ๋ฐ ๋๋ ํ๋ค๊ฐ ์ฒ์ฒํ ์ฝ๊ฐ ์ฅ์ธ ๋ชจ์ต์ผ๋ก ๋ค์ด์จ ๋ชจ์ต์ด์์ด์.
2:54
O criminoso
๋ฒ์ธ์ด
3:01
passou pela cรขmera de seguranรงa instalada no tรบnel de rosas.
์ฅ๋ฏธํฐ๋์ ์ค์น๋์ด ์๋ CCTV ์นด๋ฉ๋ผ๋ฅผ ์ง๋์ณ๊ฐ ๋ค
3:05
Depois, nas outras cรขmeras que pensรกvamos que o capturariam, nรฃo encontramos nada, e cerca de 1 hora e 50 minutos depois, ele foi filmado saindo.
์ด์ด์ ๊ทธ์ ๋ชจ์ต์ ํฌ์ฐฉํ์ ๊ฑธ๋ก ์๊ฐ๋๋ ๋๋จธ์ง ์นด๋ฉ๋ผ๋ค์์๋ ์ฌ์ผ์ธ์ง ์๋ฌด๊ฒ๋ ๋ฐ๊ฒฌ๋์ง ์์์ต๋๋ค ์ฝ ํ 1์๊ฐ 50๋ถ ์ ๋ ์๋ค๊ฐ ๋์ค๋ ๊ฒ ์ฐํ๋๋ค.
3:18
E novamente, a cรขmera de seguranรงa do tรบnel de rosas capturou algo ร s 2h15 da manhรฃ.
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ค์ ์ฅ๋ฏธํฐ๋ CCTV์ ํฌ์ฐฉ๋ ๊ฑด ์๋ฒฝ 2์ 15๋ถ.
3:24
Ao olhar mais de perto, ele estรก segurando uma faca de cozinha que se presume ter sido usada para matar a vรญtima.
์์ธํ ๋ณด๋ ๊ทธ์ ์์ ํผํด์๋ฅผ ์ดํดํ ๋ ์ฌ์ฉํ ๊ฑธ๋ก ์ถ์ ๋๋ ๋ถ์๊ฐ์ด ๋ค๋ ค ์์ต๋๋ค.
3:43
Estou completamente armado. O assassino. O assassino?
๋๋ฌด ๋ง์์ ์์ ๋ฌด์ฅ์ ํ๊ณ ์์ด์. ํฌ๋ฌ. ํฌ๋ฌ?
3:48
O assassino nรฃo conseguiu evitar o acidente na parte final. Eu nรฃo consigo avanรงar.
ํ๋ฐ์ ์ฌ๊ณ ๋ฅผ ๊ทธ๋ฆฌ์น์ง ๋ชปํ๋ค๋ ํฌ๋ฌ์ด์๊ฑฐ๋ ์. ๋ ํ๋์ผ๋ก ์งํ์ด ๋์ค์ง.
3:55
Mas a postura รฉ especialmente o restante.
๊ทธ๋ฐ๋ฐ ํน๋ณํ๊ฒ ์์ธ๊ฐ ๋๋จธ์ง.
4:00
O criminoso รฉ um pouco decepcionante, porque se o pai tivesse chamado a polรญcia imediatamente, isso nรฃo teria acontecido.
์ฃ์ธ์ ์กฐ๊ธ ์์ฝ๋ค๋ ๊ฑฐ๋ ์๋ฒ๋์ด ๊ทธ๋ฅ ๋ฐ๋ก ์ ๊ณ ํ์ผ๋ฉด ์ ๋ํ๊ณ ์ด๋ฐ ๊ฒ ์กฐ๊ธ ์ฃ์ธ์ ์์ฌ์ด ๋ถ๋ถ์ด ์ํ์ฃ .
4:08
Na manhรฃ do dia 10, houve um acidente, entรฃo eu fui internado no dia 7, fiz a cirurgia no dia 8 e recebi alta no dia 9.
10์ผ ์์นจ์ ์ฌ๊ณ ๊ฐ ๋ฌ์ผ๋๊น ์ ๊ฐ 7์ผ ๋ ์
์์ ํ๊ณ 8์ผ ๋ ์์ ์ ํ๊ณ 9์ผ ๋ ํด์์ ํด๊ฐ ์จ ๋ ์ด๋๊น.
4:20
Dois dias antes do incidente, o marido da vรญtima, que havia feito uma cirurgia de sinusite, estava em Masan.
์ฌ๊ฑด ๋ฐ์ ์ดํ ์ ๋ง์ฐ๊น์ง๊ฐ ์ถฉ๋์ฆ ์์ ์ ๋ฐ์๋ค๋ ํผํด์์ ๋จํธ.
4:26
Como estava na sala de enfermagem, as enfermeiras entravam a cada 30 minutos.
๊ฐํธ๊ฐ๋ณ ํตํฉ์ค์ ์๋ค ๋ณด๋๊น ๊ฐํธ์ฌ๋ค์ด 30๋ถ๋ง๋ค ๋ณ์ค ๋ฌธ์ ์ด๊ณ ๋ค์ด์ค๋๋ผ๊ณ ์.
4:33
Eu nรฃo conseguia dormir profundamente. Nรฃo conseguia dormir.
์ ์ ๊น์ด ์ ์๊ฐ ์์ฃ . ๋ชป ์์ฃ .
4:37
Entรฃo, conversando um pouco, por volta das 8h30, vi um grande sujeito.
๊ทธ๋ฌ๋ค ๋ณด๋๊น ์ด๋ฐ์ ๋ฐ ์๊ธฐ ์กฐ๊ธ ํ๋ค๊ฐ 8์ ๋ฐ๊ฒฝ์ ๋ํด์๋ ํฐ ๋
์์ ๋ด๋ผ.
4:44
Eu nรฃo consegui dormir no hospital, entรฃo vou descer.
๋ด๊ฐ ๋ณ์์ ์ ์ ๋ชป ์๊ณ ํ์ผ๋๊น ๋ด๋ ค๊ฐ๊ฒ.
4:47
Se eu ouvir algum som, todos vรฃo ouvir.
๊ด์ฐฎ๋๋ฌ ๋ฌด์จ ์๋ฆฌ๊ฐ ๋ค๋ ธ์ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ ๋ค์ผ๋ฉด ์ด ๋ถ ๋ค ๋ค๋ฆฝ๋๋ค.
4:52
A casa do casal parece estar conectada, mas o quarto onde o marido estava dormindo estava perfeitamente separado da cena do crime.
์ธ๋ป ํ๋๋ก ์ฐ๊ฒฐ๋ผ ๋ณด์ด๋ ๋ถ๋ถ์ ์ง. ํ์ง๋ง ๊ทธ๋ ๋จํธ์ด ์ ๋ค์ด ์๋ ๋ณ์ฒด๋ ๋ฒํ ํ์ฅ์ธ ์์ฑ์ ์๋ฒฝํ๊ฒ ๋ถ๋ฆฌ๋์ด ์๋ ๊ตฌ์กฐ์
๋๋ค.
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
DownloadRequest another language

![[ํคํคํกํก2] EP.5 ๋ฐ๋ทํ๊ณ ๋ค ๊ฐ์ด ์ฌ์ฐ๋๋ ์ฒ์์ด์์ โจ๏ธ | ํคํค ์ฌ์ฐ๋](https://img.youtube.com/vi/s_iYUl1cAb8/mqdefault.jpg)


![[ํคํคํกํก2] EP.4 ๋ ์ก๊ณ ๋ด๊ฐ ์์ด ๋๊ฒ ๋
ธ๋ผ ๐ | ๊ผฌ๋ฆฌ์กํค ๊ณ๊ธ ์ ์](https://img.youtube.com/vi/qUFqDQzsehY/mqdefault.jpg)
