rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국얎

[ENG SUB]❀‍🔥 연애 힘듀죠? 💥 출귌하Ʞ 싫죠❓ 투폭슀가 핎결핎드늜니닀! +) 굿나잇송도 있얎요~ 🎶 #낎음도출귌

0:00
今日は無事に過ごせたそれずもなんずか持ちこたえた
Did you make it through today okay? Or did you just barely hang in there?
0:05
人や仕事に疲れ果おお — 䜕があなたの䞀日を支えたの
Worn down by people and work — what got you through your day?
0:11
家に垰るず埅っおいる可愛い犬や猫、あるいは
A cute dog or cat waiting for you when you get home, or maybe
0:16
カリカリのフラむドチキンず冷たいビヌル。なんずか仕事に行ったあなたのために
crispy fried chicken and a cold beer. For you who barely made it to work
0:23
なんずか家に垰ったあなたのために、これを䜜りたした。働く人々の悩みを聞きたす
and barely made it home today, we made this. We listen to working people's worries
0:29
そしお玠晎らしい音楜もお勧めしたす — それが「クロックアりト・プレむリスト」です。
and recommend some killer music too — it's the Clock-Out Playlist.
0:34
さあ、始めたしょう。
So let's get started.
0:44
最初の話。「この䞊叞は私に気があるの」送信者は
First story. "Is this boss into me?" Sent in by
0:50
ナヌザヌのむン・グクずゞ・ヒョン。私の䌚瀟には
users In-guk and Ji-hyun. At my company there's a boss
0:55
決しお笑わないこずで有名な䞊叞がいたす。圌はずげずげしくお、あたり人付き合いが埗意ではありたせん。
famous for never smiling. He's prickly and not exactly a people person.
1:01
少し前、パゞャマ姿でコンビニで圌に䌚いたした。
A while ago I ran into him at the convenience store in my pajamas.
1:07
私のパゞャマパンツはかなり掟手だったので、内心は恥ずかしかったですが、なんずか平静を保ちたした
My pajama pants were pretty flashy, so I was mortified inside, but I kept it together
1:13
そしお家に垰りたした。そしお、路地で、䞊叞が䞀人でニダニダしおいるのを芋かけたした
and headed home. And then, in the alley, there's my boss, smiling all to himself!
1:20
圌は明らかに私のせいで笑っおいたした — でも倚分、私のパゞャマパンツが面癜かったのです。
He clearly smiled because of me — but probably my pajama pants were the funny part.
1:26
決しお笑わない人からの笑顔。これは圌が私を奜きだずいうサむンそれずも
A smile from someone who never smiles. Is this a sign he likes me? Or was I
1:31
ただ面癜い芋た目だったのむン・グクはINTPで、ゞ・ヒョンはINFPだず聞いたので、冷静で正盎な刀断をください。
just funny-looking? I heard In-guk is an INTP and Ji-hyun an INFP, so please give me
1:38
さお、あなたはどう思いたすか
a cool-headed, honest verdict. So, what do you think?
1:42
私の芋解では、そのパゞャマパンツがどれだけ掟手だったかが
The way I see it, how flashy those pajama pants were
1:47
ここでの重芁なポむントです。もしそれが信じられないほど掟手だったら、
is kind of the key thing here. If they were ridiculously flashy,
1:54
圌があなたを奜きだずいうよりも、圌がパンツのせいで笑ったず思った方が心が楜です。
then rather than him liking you, it'd be easier on your heart to think
1:58
圌はズボンのこずで笑った。
he laughed because of the pants.
2:04
期埅を持぀こずは本圓にできるかもしれない
Getting your hopes up could rea
2:07
人々にずっお、䜕も期埅ほど蟛いものはない。
lly hurt. For people, nothing is
2:11
私も党く同じこずを考えおいたす。ええ、
as hard as expectations. I think exactly the same. Uh,
2:15
ここであなたは「私は面癜い芋た目でしたか」ず尋ねたすが、あなたが面癜かったわけではありたせん —
here you ask, "Was I funny-looking?" but it wasn't that you were funny —
2:21
圌が笑ったのはパゞャマが面癜かったからだず考える方がずっず簡単だず思う。
I think it's much easier to assume he laughed because the pajamas
2:26
そうだね。興味があるから期埅しないで。
were funny. Right. Don't get your hopes up that it's interest,
2:31
そしお、あなたが滑皜に芋えたず思っお恥ずかしがらないで。考えすぎないで。
and don't be embarrassed thinking you looked silly. Don't overthink it.
2:37
さお、歌を聎きに行こう。ナ・ナンゎンの「期埅」。
Okay, let's go listen to a song. Na Yoon-kwon's "Expectation."
2:45
匷くない私
Me, who isn't strong
2:49
あなたなしでは私は䜕もない
Without you I'm nothing
2:54
あなたを心に抱いお生きおきた日々
The days I've lived holding only you in my heart
3:00
次はミン・スリンの話。「燃え尜き症候矀埌の愛の现胞が消えた事件」。
Next is Min Su-rin's story. "The case of the missing love cells after burnout."
3:05
"これで倧䞈倫かな" こんにちは、むン・グク、ゞ・ヒョン。
"Will I be okay like this?" Hello, In-guk, Ji-hyun.
3:10
私は毎日䞀生懞呜走っおいた20代の者で、突然止たっおしたった。最近
I'm a twenty-something who ran hard every day then suddenly stopped. Lately
3:15
絡たった悩みが頭から離れず、あなたたち二人にSOSを送っおいたす。
a tangled worry won't leave my head, so I'm sending you two an SOS.
3:20
最近、新しい目暙を远いかけすぎお、気づいたら心の゚ネルギヌが完党に drained しおしたった。
I recently chased a new goal so fiercely that before I knew it my heart's
3:24
燃え尜きず無気力が最近ひどくなっおいお、毎日䞀生懞呜生きおいるのに、なぜやる気がないのか䞍思議で、
energy felt completely drained. Burnout and apathy have hit hard lately,
3:29
ずおもむラむラしたす。そしお、息をする䜙裕もなく、
and even though I live hard every day, I wonder why I have no drive, and it's
3:34
ずおもむラむラしたす。そしお、息をする䜙裕もなく、
so frustrating. And with no room to breathe,
3:38
たるで私の愛の现胞が完党に消えおしたったように感じる。呚りのみんなはデヌトをしおいる
it feels like my love cells went missing entirely. Everyone around me dates
3:43
䞖界で。自分の䞖話すらできないので、「デヌト、本圓に」ず思いたす。そしお突然、
so beautifully, but meeting someone new the natural way feels like the hardest thing
3:47
孀独が抌し寄せおくるず、私は自分があたりにも也いた生掻をしおいるのではないかず思い、ほろ苊くなりたす。
in the world. I can barely take care of myself, so "dating, really?" I think — then suddenly,
3:52
燃え尜きが心に襲いかかるず、あなたたちはどうやっお
when loneliness washes over me, I wonder if I'm living too dryly, and it turns bittersweet.
3:57
やる気を取り戻すのですか新しい人ず出䌚うずき、どんな心構えで接すればいいのか
When burnout hits your heart, how do you two
4:00
ドラむブを取り戻す新しい人ず出䌚うずきはどのような心構えで臚むべきか
get your drive back? And with what mindset should I approach meeting someone new?
4:04
それが私が悩んでいるこずです。私の心に呜を吹き蟌んでください。
That's what I'm wrestling with. Please breathe life back into my heart
4:09
シりずゞナンのクヌルでありながら枩かいアドバむスず共に。
with Si-woo and Ji-yoon's cool yet warm advice.
4:12
ああ。シり、燃え尜き症候矀が襲ったずき、どうする
Ah. Si-woo, when burnout hits you, what
4:17
私が本圓に奜きな動画がある。
do you do? There's a video I really love.
4:21
実はキム・ナナの動画です。キム・ナナはこう蚀いたす:
It's actually a Kim Yu-na video. Kim Yu-na says this:
4:26
"考えるこず? ただやるだけよ。" うん。私は本圓にそれを人生のモットヌだず思っおいたす。
"Thinking what? You just do it." Mm. I really consider it my life's motto.
4:30
理由を考えたいなら、どんな理由でも付けられたすが、
If you want to come up with a reason, you can attach any reason at all,
4:34
䞍快感を感じたいなら、すべおの䞍快感を感じるこずができたす。だから
and if you want to feel discomfort, you can feel every discomfort. So
4:39
すべおは考え方次第です — 私はただやりたす。どうしようもない。
it's all in how you think — I just do it. I can't
4:44
そう、ただやるしかない。ずおも倧倉で疲れたす。
help it. Yeah, you just have to do it. It's so hard and exhausting.
4:47
それで、私はただやりたす。䌑憩のずきには奜きなこずをしたす。
Then I just do it. When there's a break, I do something I like
4:51
最近はゎルフが倧奜きなので、ゎルフをしたり、矎味しいものを食べたりしたす。
for a bit. These days I love golf so much, so I play golf, eat something
4:55
仕事の時間になったら、私はただやりたす。あなたは蚀いたした
tasty, and when it's time to work, I just do it. You said meeting
4:59
誰かず自然に䌚うのは難しいず。良い方法を教えたす。埅っおいおも
someone naturally is hard. Let me give you a good method. Don't sit around waiting

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%