(SUB)우리의 동거일기 EP.6 / 평범해서 재밌는 우리의 이틀 +파파윤 베프등장
0:00
This is the first time I've waited over 40 minutes for dessert.
저 진짜 디저트 먹는다고 웨이팅 40분이상 한 거 처음이거든요.
0:06
What? Huh? Wow.
뭐야? 어? 우와.
0:19
Hello, this is Papa Buzz.
안녕하세요. 파파 버즈입니다.
0:22
I've only slept about four hours.
지금 한 네시간 정도밖에 잠을 못 잤단 말이에요.
0:27
But there's a reason for that; Saeyoon has wanted that limited edition for a long time.
근데 또 그런 이유가 있는데 뭐냐하면 새윤이가 예전부터 그 한정선을 엄청 먹고 싶다고 했거든요.
0:33
But the waiting time for this limited edition is really long.
근데 이게 지금 한정선이 되게웨이팅도 엄청 길어요
0:39
I need to wrap this up quickly because Saeyoon keeps saying she wants that limited edition.
빨리 마감을 해가지고 계속 세윤이가 그 한정선 먹고싶다해요
0:46
Since we've talked a lot about the limited edition, I want to buy it with my brother's heart.
한정선 얘기를 많이 하니까 또 우리 형의 마음으로 사주려고요
0:51
I plan to buy the limited edition during the open run.
한정선을 오픈런해서 사 가지고
0:57
I think Saeyoon might like a surprise with the limited edition.
한정선 서프라이즈를 하면 세윤이가 좋아할 수도 있지 않을까싶어요
1:01
I'm going to sneak out and buy it while Saeyoon is sleeping.
지금 세운이가 자는데 몰래 한번 사오려고합니다
1:07
The opening time is coming up soon.
곧 오픈 시간이거든요.
1:11
So I'm going to quickly get dressed and head out.
그래서 지금 빨리 옷 입고 대충 가보겠습니다
1:22
It's a busy weekday morning right now. But...
예삐들 지금 그 평일 오전 성수거든요. 근데
1:26
The crazy thing is that the waiting time for the limited edition is unbelievable.
진짜 대박인게한정선 그 웨이팅이 말이 안 돼요.
1:33
I'll show you right now.
지금 보여 드릴게요.
1:39
This is all waiting in line.
이렇게 이렇게 다 웨이팅이에요.
1:42
Wow, this doesn't make sense. Is there really this much waiting on a weekday?
어씨 말이 안 되는데. 아 평일인데 이렇게 웨이팅이 많다고?
1:49
Wow, this is amazing.
와, 대박이다.
1:59
It seems like the product is sold out and waiting isn't even possible right now.
일단 지금 상품도 품절됐다고 하고 아예 웨이팅 자체가 안 되는 거같거든요.
2:04
But people are all waiting here anyway.
근데 이제 사람들이 일단은 여기 싹다 기다리고있어요
2:09
Those who couldn't buy are waiting for the next restock.
지금 못 사신 분들은 사서 지금 제입고가 될때까지 기다리고있어요
2:13
I'm waiting here for about 20 minutes, so let's see how it goes.
기다리고 있는데 한 20분 정도가 여기 서서 좀 기다려 보도록 하겠습니다
2:19
I'm currently at 40 minutes of waiting.
웨이팅 40분째입니다, 지금.
2:23
This is the first time I've waited over 40 minutes for dessert.
아, 저 진짜 디저트 먹는다고 웨이팅
2:27
I've never waited over 40 minutes for dessert. Sigh.
40분 이상한 건 처음이거든요. 짠.
2:31
I made a purchase. It's been almost 3 hours now.
구매를 했답니다. 정확히 지금 시간이 거의 한 3시간
2:35
I waited outside and struggled to buy it.
가까이 기다려서밖에서 개고생하면서 구매를 했습니다.
2:44
I thought I was going to die. Anyway, since I bought it,
죽는줄 알았어요. 아무튼 이렇게 구매를 했으니까
2:49
I really have to thank Park Se-yoon.
박세윤 진짜 저 형한
2:54
You have to thank me.
테 고마워해야 됩니다.
2:56
Huh? I just prepared a gift.
이런 형 없다. 없어요. 왜 이래?
3:02
Oh? I just prepared a gift.
어? 그냥 선물을 준비했어.
3:05
Bro. Huh?
왜 저래? 날씨가 좋아 가지고 이제 좀 걷다가
3:09
Bro. Huh?
형. 어?
3:10
Oh, isn't it a gift from you? No, I prepared your gift.
아, 형이 선물 아니야? 아니, 내가 너의 선물을 준비했다고.
3:14
Oh, really? Uh,
아, 그래? 어,
3:15
What, why?
뭐 왜
3:16
Why are you acting like this? Again.
그냥 왜 이래? 또
3:19
Look. Bro, you don't have money.
봐. 형, 돈 없잖아.
3:21
Yeah, you don't have money. Bro.
어, 돈 없잖아. 형.
3:23
I spent a lot of money. What is it? Cartier.
형 거금 썻어. 뭐 뭔데? 까르띠에
3:27
Oh, stop lying. You said you wanted Cartier.
아 뻥치지 마 사고 싶다며 까르띠에
3:29
Oh, stop it, stop it. It's a lie, uh, but what is it? Why go outside?
아 뻥 뻥 치지 마 뻥이지 어어 근데 뭔데 왜 밖으로나가
3:34
Oh, I left it outside.
아 밖에 뒀지
3:37
What is it? Were you going to bring it in if I was sleeping?
뭔데 너 혹시 자고있으면 들고오려했어
3:41
Yeah, I was going to bring it home if you were sleeping.
어 네가 자고 있으면 집에 들고오려고 했는데
3:43
Ah.
아
3:47
Since I'm awake, but.
일어나 있으니까 근데
3:51
What? What is it?
뭐요 뭐야
3:53
Oh wow, isn't that it? Isn't it the pork jowl?
어 우와 어 그거 아니야? 항정선 아니야?
3:56
You kept saying you really wanted the pork jowl.
항정선 한정선 네가 엄청 먹고 싶다고 계속 말했잖아
4:00
Wow, this is amazing. This is incredible.
어 대박이다. 이거 대박이다.
4:03
Isn't it really hard to get?
구하기 엄청 힘든 거 아니야
4:05
Yeah, I actually waited almost three hours to buy it.
응 형이 사실은3시간 가까이 웨이팅 해 샀어.
4:08
And I didn't even exercise at all.
운동도 아예 안 하고.
4:10
Oh wow.
어 헐
4:12
I feel like I'm going to die right now. Oh, this is amazing, thanks, bro.
죽을 거 같아 지금. 어 대박이다 형 고마워.
4:17
Thanks, bro, really.
고마워 형 진짜
4:19
You know I absolutely hate waiting, right? Oh, Sangbum really hates waiting.
형 모르 형 알지 절대 웨이팅 안 기다리는 거. 아 이거 상범이 형이웨이팅 엄청 싫어하거든요
4:24
This is amazing. There are so many people.
대박이다. 사람 엄청 많지.
4:29
It's a weekday, today is a weekday.
평일 오늘 평일이잖아.
4:32
Oh, there are way too many people.
어 사람이 말이 안 되게 많아.
4:35
Still a lot. Three hours, good job, bro.
그래도 많아. 세시간이 야 형 수고했다.
4:39
I spent a lot of money.
짠 거금 썼다.
4:42
So you spent over 40,000 won on dessert?
그러니까 디저트에 4만 얼마 돈 쓴거야?
4:46
It can't be bad. It has to be delicious.
맛 없으면 안 돼. 무조건 맛있어야해
4:49
Even if it's not good, you have to say it's good.
맛 없어도 맛있다 해야 돼.
4:51
Oh. This is amazing. Thanks, bro.
어. 대박이다. 형 고마워.
4:54
No, you said you wanted to make it, so I just brought it.
아니야. 네가 만들어 먹자길래 그냥 형이사왔어.음
4:57
Actually, I was the one who suggested making it.
사실은 제가 만들어 먹자했거든요.
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드
다른 언어로 요청하기