[#에사심] 첫 예능에서 순수 매력 뿜뿜한 오징어 게임(Squid Game) 박해수💖 노래도 입담도 모두 완벽한 배우🥰 | #박해수 #Diggle

0:04

バラエティ番組をやったことがないそうです。

예능을 안 해봤었대.

0:08

おお！おお！おお！すごく長い間やってましたね。ああ、どうしよう。こんにちは。

오! 오! 오! 엄청 오래 했지. 오, 어떡해. 아이고, 안녕하십니까.

0:15

ああ、ああ、ああ、ああ。お会いできて嬉しいです、嬉しいです。ああ、こんにちは。

아이고. 아이고, 아이고, 아이고. 반가워요, 반가워요. 반갑습니다, 아휴님. 반갑습니다. 안녕하세요.

0:23

お会いできて嬉しいです。こんにちは、こんにちは。そうですね、先輩がやっている居酒屋に来た気分です。

반갑습니다. 반갑습니다. 안녕하세요, 안녕하세요. 그래, 선배가 하는 술집 온 기분이에요.

0:27

あはははは、あなたはあなたが私で、自由がそうなってからずっとそうだった。

아하하하하 넌 너가 넌 내가 나인 것 같니 자유가 그래 돼서 전부터 다 넘어갔다

0:35

幸せなふりをしなければ素敵な人になれるのは、ある意味流行になったのかもしれない。

행복한 척해야 멋진 사람이 일 되는 건 어찌 보면 유행이 됐어 그래야 슬퍼니 코산 박해수

0:43

お二人はバラエティ番組は初めてだと言ってましたよね？はい、そうです。初めてです。

두 사람 예능 처음이라면서요? 네 맞아요 처음입니다. 완전 완전 처음입니다. 네 아주 처음이죠. 아니 두 분 혹시 보셨어요?

0:49

お二人が出ると聞いて、記事の反応が本当にすごかったです。

두 분 나오신다고 하니까 기사 반응이 진짜 엄청났거든요.

0:55

まだバラエティ番組かどうかわからないです。実際のような感じです。気楽にやってください。

아직 예능인지 잘 모르겠어요. 실제 같은 거. 편하게 하시면 돼요.

1:01

バラエティ番組のことは気にせず、私たちは今、紹介を受けて一緒にお酒を飲みながら色々話すと思ってください。

예능 그런 거 신경 쓰지 말고 우리 이제 소개받아서 같이 술 먹으면서 이런저런 얘기한다고 그렇게 생각하면 돼요.

1:11

他のところでもたくさんオファーがあったと思いますが、最近は出ていなくて、こうして感謝して人生の居酒屋に出られたんですか？

다른 데서도 섭외를 많이 좀 했을 텐데. 그러니까 요즘. 안 나가고 또 이렇게 고맙게 인생 술집에 나오게 된 거예요?

1:18

それでも、私がたくさんやることになれば、人生の居酒屋になるだろうと思いました。同じTVNですし。

그래도 저 많이 하게 된다면 인생 술집일 거라는 생각을 했어요. 같은 TVN이고.

1:23

そして、それがまた義理を守ることだと思います。

그리고 그게 또 의리를 지키는 거인 것 같아요.

1:29

そして呼んでくださるという話ですが、幸いにもちょうど呼んでいただきました。

그리고 불러주신다는 얘기지만 다행히 딱 불러주셔서.

1:33

本当にバラエティ番組初出演だと言っていたので、そう言ったからか、すごく気まずいですね。

진짜 예능 처음 출연이시라고 그렇게 얘기를 해서 그러신지 어색하게 짝이 없네요.

1:42

気まずいことはないです。お酒をください。お酒をお持ちします。

어색하게 짝이 없으시고. 술을 주세요. 술을 드릴게요.

1:46

じゃあ、まずは何をしますか？一杯飲みますか？でも、気まずいのはバラエティが初めてだからではなく、元々ちょっと人見知りです。

일단 그럼 뭐. 드시면서 술을 할까요? 한 잔 쭉. 아니 근데 어색한 게 예능이 처음이라 어색한 게 아니라 원래 좀 숫기가 없는 사람입니다.

1:55

お二人は二人のようです。元々初めて会う人たちの間では少しこういう感じです。大丈夫です。

두 분을 두 사람인 것 같아요. 원래 좀 처음 보는 사람들 사이에서 조금 이렇게. 괜찮아.

2:02

私たちにはお酒がありますから。そうですね。監獄だと思って。監獄が女性です。

우리에겐 술이 있잖아. 네 그렇죠. 깜빵이라고 생각하고. 깜빵이 여자가.

2:09

まずはドアを少し閉めてください。コンコンと。じゃあ、最初の一杯は何をするか、どうするか、種類はどうするか。

문을 일단 좀 잠가주세요. 컴청컹하고. 그럼 뭐 첫 장 뭐 할까 뭐 할까. 주종을 어떻게. 뭐.

2:16

私はギネスが好きです。黒ビール。黒ビール。ほんとうの黒ビール。私は元々の種類はただの焼酎ですけど。

저는 기네스 좋아합니다. 흑맥주. 흑맥주. 진짜 흑맥주. 저는 원래 주종이 그냥 이슬인데요.

2:23

喉が渇いたから、また。ビールで軽く。一杯飲んで、その後に焼酎で。

목마르니까 또. 맥주로 가볍게. 한잔하고 그다음에 소주로.

2:29

でも、初めて飲むお酒はちょっと良いお酒ですね。私が頼んだんです。私はお酒は全部飲んでしまったので。

그런데 처음 먹는 술을 좀 좋은 술을 먹네요. 제가 부탁했다. 저는 술 다 했거든요.

2:36

主人公だから、すごく驚いたと言っていました。

주인공이라 그래서 되게 깜짝 놀랬다며.

2:39

イ・ウジョン作家の信号感、チョン・ボムユン作家の作品オーディションはすごく長期間見ます。そしてずっと呼んで、後でまた呼んで。

이우정 작가님 신호감, 정범윤 작가님 작품 오디션은 되게 장기간 봐요. 그리고 계속 불렀다가 나중에 또 다시 부르고.

2:47

一度やってすぐに決まるわけではなく、3、4日後に呼ばれるわけでもなく、1週間、2週間。血が乾きそうですね。

한 번 해서 그냥 갈리는 게 아니고. 3, 4일 뒤에 부르는 것도 아니고 일주일, 2주일. 피가 말리겠네요.

2:55

では、どれだけ連絡を待たなければならないのか。

그럼 얼마나 연락 기다리느라.

2:58

私も行って最初の午前に一部を最初に渡されて、台本が見えないので部屋を一つ用意してくれたんですよ。

저도 가서 처음에 오전 봤을 때 일부를 처음에 딱 주시고 대본 노출이 안 되니까 방을 하나 주시더라고요.

3:05

それで入って、楽な時間帯で読んでみてと言われて、2時間ほど読みました。

그래서 들어가서 편한 시간대로 읽어보라고. 한 2시간 읽었죠.

3:10

でも、その役をもらったのにこの役が主人公だとは知らずに行ってしまったんですよ。それはちょっと突然で。え？

그런데 그 배역을 줬는데 이 배역 주인공인 줄 모르고 사이에 갔었거든요. 그건 좀 느닷없이. 어?

3:16

突然主人公をやることになったんですね。いや、ヘスが。

갑자기 주인공을 하게 된 거네. 아니 혜수가

3:19

他のキャラクターは何か際立った個性があるのに、ヘスのキャラクターは演じるのが本当に難しかったと思います。

다른 캐릭터는 뭔가 이렇게 좀 도드라지는 그 개성이 있는데 혜수 캐릭터가 연기하기가 사실 진짜 쉽지가 않았을 것 같더라고.

3:29

ちょっと不器用で、ディテールをうまく表現していました。作家さんがそれだけ詳細に書いていたと思います。

좀 우직하기도 하고 디테일을 조금 잘 살렸더라고. 작가님이 그만큼 디테일하게 썼던 것 같아요.

3:36

点が一つと二つの違いがあったと思います。感嘆符が一つと二つ、三つの違い。

점 하나와 두 개 차이가 있었던 것 같아요. 느낌표 하나와 두 개, 세 개 차이.

3:41

疑問符が一つと感嘆符が一つ、こんな感じです。でも、それが適切だったと思います。台本を見返すと。

물음표 하나와 느낌표 하나 이런 식. 근데 그게 적절했던 것 같다는 생각이 들어요. 대본을 다시 보면.

3:47

でも最初はちょっと難しいかもしれませんね。そうですね、実際にはとても。だから本当に最初は、わあ、これどうしよう？

그런데 처음에는 좀 어렵겠다. 그렇죠 사실은 너무. 그런데 진짜 그게 처음에는 되게 와 이거 어떡하지?

3:54

感嘆符が二つあって、後ろには三つあって、点が二つあって、三つがあって。

느낌표가 두 개 있고 뒤에는 세 개 있고 점이 두 개 있고 세 개가 있고.

4:00

ああ、それを呼ぶことに関して話したんですが。だから私も私も。感情表現は。相手の前のセリフの。

야 그걸 불러두는 걸로 얘기했는데. 그러니까 나도 나도. 감정표는. 상대방의 그 전대사를.

4:07

見て感じる感情がその程度で線を作ってくれたようです。

보고 느끼는 감정이 그 정도로만 선을 만들어주신 것 같아요.

4:12

ホサン旅行の前にお酒を飲みながら、また一言素晴らしいパンチを一度。何ですか？

호산 여행 전에 술 먹으면서 또 한마디 기가 막힌 펀치를 한 번. 뭐예요?

4:16

あなたはみんなを抱きしめることができる役割なんです。文字でパッと。みんなを抱きしめることができる。あなたは作家の視点です。

넌 모두를 다 안을 수 있는 역할인 거야. 문자로 탁. 다 안을 수 있는. 넌 작가 시점이야.

4:23

全知全能の作家の視点の役だと思います。私はまだこのキャラクターに浸っていて、とても素敵な言葉ですが、あなたはみんなを抱きしめることができる。

전지적 작가 시점의 배역인 것 같아. 저는 아직도 이 캐릭터에 젖어 있어서 되게 멋있는 말인데 넌 모두를 다 안을 수 있는.

4:31

こうやって。で、ヘス兄は投手の役のために地獄のトレーニングを受けたと言っていましたが？

자꾸 이렇게. 그리고 혜수 형은 투수 역할 때문에 지옥 훈련도 받았다고 그러던데요?

4:39

左利きの投手から右利きの投手に変わったんです。そうですね、そうですね。両手でやります。両手を使いました。元々野球をやっていたんですか？趣味としてでも？

왼손 투수였다가 오른손 투수로 전화한 거예요. 그렇지, 그렇지. 양팔 다 해요. 양팔 다 썼어요. 그런데 원래 좀 야구를 하셨었어요? 취미로라도?

4:45

好きだったんですが、実際にどこかの野球チームにいて、野球チームになると思っていました。野球チームにいて、そういう風に思っていました。

좋아하는 했었는데 실제로 어디 야구팀에 있고 야구팀이 된다고. 야구팀에 있고 그런 줄 알아서. 천연미대.

4:52

ドンドンそうなっていくんですね。重要なのは、私も右手を使う人だから、左手で投げる練習をするのはとても難しいと思います。本当に？

덤덤덕 그렇게 돼가는 거죠. 중요한 건 저도 오른손 쓰는 사람이라서 왼손 투구를 연습한다는 건 너무 어렵더라고요. 진짜?

4:59

地域の野球ベースキャンプみたいな。はい、私は時間がありません。姿勢を中心に教えてください。ボールはコンピュータグラフィックでやってくれるそうです。

동네 야구 베이스 캠프 같은. 예 저 시간이 없습니다. 자세 위주로 좀 가르쳐 주십시오. 공은 컴퓨터그래프로 해주신답니다.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

tvN D ENT — more videos More in 日本語