🕵‍♂4회 선공개 | 전성기 시절, 한 달에 잡은 범인만 4-50명? [용감한형사들5] 매주 (금) 밤 9시 50분 본방송

0:01

この方々と私が用英でお会いするとは本当に思いませんでした。直接ご挨拶をお願いします。こんにちは、俳優のイ・ヒジュンです。

이 분들과 제가 용영에서 만나게 될 줄은 정말 몰랐습니다. 직접 인사 부탁드릴게요. 안녕하세요. 배우 이희준입니다.

0:11

こんにちは、私は俳優のパク・ヘジュンです。お疲れ様でした。ファンです。

안녕하세요. 저는 배우 박혜준입니다. 고생하셔서 감사합니다. 팬입니다.

0:15

あの、シーズン5でこんなことがあるんですね。

아니 뭐 시즌5가 이런 일이 있네요.

0:18

こんなに貴重な方々がバラエティに出ることはあまりないのですが。

이렇게 귀하신 분들이 예능에도 잘 안 나오시는 분들인데.

0:23

実は、私たちはサンヤン俳優とヘス俳優と一緒に『ハスアビ』というドラマを撮影しました。

저희가 사실 산영 배우와 해수 배우와 제가 허수아비라는 드라마를 같이 찍었고

0:31

ちょうどその素材が連続殺人犯を追う刑事検事の記者なんです。

또 마침 소재가 연쇄살인범을 쫓는 형사검사 기자거든요

0:37

私たちのドラマを宣伝するためにファンなのでこうして出てきました。

저희 드라마도 알릴 겸 저희가 팬이어서 또 이렇게 나왔습니다

0:43

実は、私はちょっと理解できません。本当に良い番組がたくさんあるのに、もっと大きな番組に出てもいいのに。

사실 저는 좀 이해가 안 됩니다 정말 좋은 프로그램 많거든요 근데 사실 좀 큰 프로그램 가서 하셔도 되는데

0:54

私たちのドラマととても合っているんです。そう、たくさん見ましたし、私たちの作品のためにもたくさん見ました。

저희 드라마랑 너무 잘 맞는 거예요 맞아요 많이 그리고 또 봤습니다. 저희 작품 때문에도 많이 보고.

1:01

これをしながら教授について考えています。なぜなら、私の役は刑事から後にプロファイラーになるからです。

이거 하면서 교수님에 대한 왜냐하면 제 역할이 형사에서부터 나중에 프로파일러가 된다고.

1:08

これをどう見たのでしょうか？私たちが知っていることと同じでなければならないのに、勉強してみるとどうでしたか？

근데 이게 어떻게 보셨을까요? 저희가 아는 거랑 같아야 될 텐데 공부해보니까 좀 어떠셨어요?

1:16

事件に対して冷静な判断力を持たなければなりませんよね。

어떤 사건에 대해서 냉철한 판단력을 가져야 되잖아요.

1:19

細かい事件や写真、現場を見るときに感情的になることが多いと思いますが。

소목한 사건들, 사진들, 현장들을 볼 때 감정적일 때가 많이 생길 것 같은데

1:31

必死に隠して観察し、把握しようとする方ではないかと思います。脱落です。

애써 숨기고 관찰하고 파악하려고 그런 분 아닐까 탈락 땡입니다

1:37

実際には本当に可愛い方で、優しい姿がたくさんあります。あなたも脱落です。

실제로는 정말 귀여우세요 자상한 모습 많으시고 너도 탈락 땡이야

1:44

でも、これがタイトルからしてただ事ではないです。ハスアビが実際の事件に基づいて作られたそうです。

근데 이게 제목부터가 심상치 않아요 허수아비가 실제 사건으로 만들어졌다고 합니다

1:52

だから、これをドラマで扱うと聞いて、実はとても興味がありました。

그래서 이걸 드라마에서 다룬다고 해서 사실 굉장히 궁금해했거든요

1:56

特に今回は長く没入していたので、撮影現場に行くと実際の警察が出動する音が聞こえると、どこに行くのか気になります。

제가 특히 이번에는 좀 길게 몰입을 하다 보니까 촬영장에 막 가다가 실제 경찰들 출동하는 소리가 막 들리면 동정업계처럼 어디로 가나?

2:08

どの事件がどこに行くのか、私もそんな経験があったようです。私がご飯を食べている席で。

어디 사건이 어디 가나? 저도 그런

2:11

隣の方々が「こんにちは、パク・ヘスさん」と挨拶をしてくれました。

경험이 있었던 것 같아요 제가 밥 먹고 있는 자리에

2:14

隣の方々が「こんにちは、パク・ヘスさん」と挨拶をしてくれました。

옆에 분들께서 안녕하세요 박혜수 씨 이러면서 인사를

2:17

その中で一緒に話をしたいと言って、失礼をお呼びして一緒に食事してもいいですか？

나누시다 그러니까 부산의 형사님 되셨어요 한 팀이셨던 것 같아요 한 사건을 끝내고 회식으로 오신 거예요 그래서 저는 너무 궁금하잖아요.

2:28

一緒に乾杯をしながらたくさんお尋ねしました。いかがですか？と。お話ししていると、とても温かい家庭のようです。

그냥 그 안에서 같이 얘기를 나누고 싶다고 하고요. 실례를 부르시고 같이 식사해도 됩니까?

2:33

一緒に伴奏をしながらたくさんお尋ねしました。いかがですか？とおっしゃっていました。お話ししているのを見ると、とても温かい家庭ですね。

같이 반주를 하면서 많이 여쭤봤어요. 어떠십니까? 이러는데. 말씀 나누는 거 보면 또 너무나 따뜻한 가정이시고.

2:41

私は今撮影しているのですが、実は私が刑事なんです。シングルパパで刑事です。

저는 지금 촬영하는 거에서는 또 제가 형사거든요. 싱글파파인데 형사.

2:49

今、私の写真作品二つで宣伝しているんですか？いいえ、どうぞ。十分にやっても大丈夫です。

지금 제 사진 작품 두 개로 홍보하시는 거예요? 아니요. 하세요. 충분하게 해도 됩니다.

2:55

今撮影中なので準備しているから、少しそう感じて、全部終わったんですか？

지금 찍고 있으니까 준비하고 있으니까 약간 그렇게 느껴서 다 끝났고 다 끝났어요?

3:02

方向はいつ始まるんですか？私たちは4月20日にENAで月曜日と火曜日の夜10時に必ず本放送を見ます。

방향이 언제 시작되는 거죠? 저희 4월 20일에 ENA에서 월, 화, 밤 10시에 저희 꼭 본방 사수하겠습니다 네, 형님 봐주십시오

3:12

では、用形の本当の主人公である刑事さんにお会いしましょう。

그럼 용형의 진짜 주인공인 형사님을 만나볼까요?

3:16

こんにちは、京畿道南部警察庁112の最漢英業務室に勤務しているイ・ピルリャン警監です。

안녕하세요 경기도 남부경찰청 112의 최한영업사항실에 근무하는 이필량 경감입니다

3:21

はい、いらっしゃいませ。ありがとうございます。この刑事さんは1998年に警察を始めて、今年で28年目だそうです。

네, 어서오세요 감사합니다 이 형사님은요 1998년에 경찰을 시작해서 올해로 28년째라고 하는데요

3:32

全盛期には一ヶ月に犯人を40、50人捕まえたそうです。40、50人ですか？一ヶ月に？

한창일 때는 한 달에 범인을 4, 50명씩 잡았다고 합니다 4, 50명이요? 한 달에?

3:39

つまり、一日に一人を基本に捕まえたということですね。私が水原中保警察署にいた時は、

그러면 하루에 한 명을 기본으로 잡았다는 얘기인데요 제가 수원 중보경찰서에 있을 때는

3:46

私たちの留置場にいた犯人の90%が私たちのチームで捕まえた犯人だったことがありました。

저희 유치장에 있던 범인 90%가 다 저희 팀에서 잡은 범인들일 때가 있었습니다

3:53

どうやってそんなにたくさん捕まえたんですか？今は退職しましたが、その時私たちのチーム長が非常に優秀でした。

어떻게 그렇게 많이 잡으셨어요? 지금은 퇴직하셨는데 그때 저희 팀장님이 굉장히 비상하셨거든요.

4:02

すぐに入ってくる事件を解決しながら、長期間逃走中の犯人リストを集めて、準備が整ったら一気に捕まえました。

당장 들어오는 사건을 해결하면서 장기간 도주 중인 범인들 리스트를 쭉 수집하다가 준비가 다 됐다 싶으면 한꺼번에 몰아치듯 범인을 잡아냈습니다.

4:13

家に帰っても捕まえ、最近は普通ですが、その当時は珍しかったIP料金も捕まえました。

집에 가서도 잡고 요즘은 흔한데 그때 당시 흔하지 않았던 IP료도 잡고

4:19

有線放送会社の加入者履歴を基にして捕まえたこともありました。

유선 방송 회사의 가입자 내역을 토대로 해서 잡기도 했었죠.

4:24

その中で、特に記憶に残る犯人はいますか？

그중에 혹시 기억에 남는 범인이 있으세요?

4:29

詐欺を働き、他人の名義を使って逃げ回っている犯人がいました。

사기를 치고 남의 명의를 동행해서 도망다니고 있는 범인이 있었는데요.

4:35

私たちが追跡していると、犯人が占い屋を開いていたんです。占い屋ですか？

저희가 추적하다 보니까 범인이 점집을 차렸더라고요. 점집이요?

4:41

他人の名前で占いの店を開くの？でも本当に霊媒師ではなかったでしょう。

남의 이름으로 점집을 차려요? 근데 진짜 무속이는 아니었을 거 아니에요.

4:47

自分が捕まることをどれくらいまで知らなかったのか。うーん。

자기가 잡힐 줄 어느 정도까지 모르고. 글쎄요.

4:50

信じられない話ですが、感があったと言っていました。

믿을 수 없는 얘기이긴 하지만 감이 오긴 왔었다고 했습니다.

4:56

逮捕当日に外に出ると、車の鍵を忘れたことを思い出して、家に戻ったら、なんとなく強い感覚を感じて、

체포 당일날 밖에 나오는데 차키를 두고 온 게 생각나서 집으로 다시 들어갔다가 느낌이 좀 세하다고 느껴서

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

E채널 — more videos More in 日本語