How close is England to running out of water? | BBC News
0:00
حيث أنا الآن عادةً سيكون تحت الماء تمامًا.
Where I am now would normally be completely underwater.
0:05
أنا في خزان يمكنه استيعاب مليارات اللترات من الماء.
I'm in a reservoir and it can hold billions of litres of water.
0:09
عندما يكون ممتلئًا، سيكون كافيًا للجميع في المملكة المتحدة لأخذ ما يقرب من أربع حمامات.
When it's full it would be enough for everyone in the UK to take almost four baths.
0:16
لكن انظر إلى ذلك. لقد وصل إلى أدنى مستوى قياسي.
But have a look at that. It's hit a record low.
0:23
بعض خزاناتنا منخفضة بشكل استثنائي وأجزاء من إنجلترا الآن رسميًا في جفاف شديد.
Some of our reservoirs are exceptionally low and parts of England are now officially in severe drought.
0:29
وربما تفكر كيف يمكن أن يحدث ذلك في أماكن عندما نرى أيضًا طقسًا مثل هذا؟
And you might be thinking how can that be happening in places when we're also seeing weather like this?
0:35
لذا هناك بعض الأسئلة الكبيرة حول ما سيحدث بعد ذلك ومدى قربنا من نفاد الماء؟
So there are some big questions what happens next and how close are we to running out of water?
0:44
حسناً كثيراً
Okay much
0:46
إن إنجلترا تعاني من جفاف ويؤثر ذلك على حوالي 50 مليون شخص، لذا فإن المناطق باللون البني هي الأماكن التي تعاني من الجفاف، ولكن بعض أجزاء جنوب إنجلترا
of England is in drought and it's affecting around 50 million people so the areas in brown those are the places that are in drought but some of southern England
0:57
تعاني من جفاف شديد وهذا أكثر خطورة. حيث يبدأ الجفاف بالفعل في التأثير بشكل ملموس.
is in severe drought and that's more serious. It's where the drought is really starting to hit home.
1:02
لذا فإن تلك هي الأماكن باللون الأحمر في ساسكس وأيضًا في الجنوب الغربي.
So those are the places in red in Sussex and also in the southwest.
1:08
الآن بسبب ما يحدث، يتم حث الناس على أن يكونوا حذرين جدًا مع الماء.
Now because of what's happening people are being urged to be really careful with water.
1:13
لقد وضعنا بالفعل ابني المراهقين على مؤقت للمدة التي يُسمح لهما بقضائها في الاستحمام.
We've already got our our two teenage sons on a timer for how long they're allowed to spend in the shower.
1:19
أكره أن أقول هذا، لدي حديقة جميلة، وهي مهمة بالنسبة لي، لكنني أستخدم فقط ماء الدش.
I hate to say this I've got a lovely garden it's important to me but I just use shower water.
1:23
عندما يبنون مراكز بيانات ويقترحون أشياء مثل ذلك، يبدو الأمر وكأن تأثيري هل يحدث فرقًا فعلاً؟
When they're building data centres and proposing stuff like that it's a bit like well does my impact actually make a difference.
1:29
الآن سننظر في ما يمكنك القيام به لتوفير الماء
Now we'll be looking at what you can do to save water
1:32
لاحقًا، لكن هذه قصة ليست فقط عن الماء
later but this is a story that's not just about water
1:35
إنها أيضًا عن الطقس لأن عام 2026
it's also about the weather because 2026
1:39
شهد hottest summer on record for
saw the hottest summer on record for
1:43
المملكة المتحدة، وفقًا لمكتب الأرصاد الجوية، وقد تأثرت خزاناتنا بشكل كبير، لذا واحدة في
the UK that's according to the Met Office and it's our reservoirs that have taken a massive hit so one in
1:50
سومرست، ويمبلبول على إكسيمور، كان ممتلئًا، 100% ممتلئ، ممتلئ حتى الحافة في وقت سابق من عام 2026، لكنه انخفض إلى أدنى مستوى قياسي حوالي النسبة المئوية.
Somerset, Wimbleball on Exmoor, that was full, 100% full, full to the brim earlier in 2026, but it dropped to a record low of around percent.
2:03
إذن، ما مدى جدية هذا وكيف يقارن؟ مرحبًا ليز، شكرًا لتحدثك إلينا.
So how serious is this and how does it compare? Hello Liz, thanks for talking to us.
2:10
مرحبًا، سعيد لرؤيتك مرة أخرى. أعتقد أن هذا العام كان مختلفًا جدًا. بدأنا عام 2026 بنغمة رطبة بشكل خاص.
Hi, good to see you again. This year I think has been very different. We started 2026 on a particularly wet note.
2:17
لقد شهدنا واحدة من أكثر الشتاءات رطوبة التي رأيناها،
We had one of the wettest winters that we've seen,
2:20
كما تعلم، على مر السجلات، وكانت مستويات المياه قد تم تجديدها بشكل جيد جدًا عندما بدأنا العام.
you know, on record and those water levels were really well replenished as we started the year.
2:25
لكننا دخلنا بعد ذلك في فترة جافة وحارة استثنائية، وكدنا ندخل في جفاف سريع.
But we then went into this exceptional dry and hot period and so almost went into more of a flash drought.
2:32
حدث ذلك بسرعة كبيرة. تلك التحول من الأمطار الغزيرة إلى القليلة حدث بسرعة كبيرة.
It happened really quickly. That turnaround from too much rain to too little rain happened very quickly.
2:38
وأعتقد أن هذا يعد إشارة قوية لتغير المناخ. لذا فإن هذا الجفاف مختلف عن الجفاف الذي شهدناه من قبل، مثل هذا.
And I think that's very much a signal of climate change. So this drought is different to the ones that we've seen before, like this one.
2:45
هذا يعود إلى عام 1976 عندما انخفضت إمدادات المياه إلى حد منخفض جدًا لدرجة أن الناس استخدموا صنابير المياه في الشارع لجمع المياه باستخدام الدلاء.
This is back in 1976 when water supplies dropped so low that people used standpipes in the street to collect water using buckets.
2:56
لكن دعنا نعود إلى الآن وما قد يكون التالي لنا؟
But back to now and what could be next for us?
2:59
حسنًا، يعتمد الكثير على الطقس والحصول على أمطار فوق المعدل. لكن ماذا لو لم نحصل على ذلك؟
Well, a lot depends on the weather and getting above average rainfall. But what if we don't?
3:07
لذا، اسمي مارك رايس وأنا مدير المنطقة لوكالة البيئة في ديفون كورنوال في جزر سيلي.
So my name is Mark Rice and I'm Area Director for the Environment Agency in Devon Cornwall on the Isles of Scilly.
3:12
إذا حصلنا على أمطار بمعدل متوسط أو أقل، فقد نكون في وضع جفاف ممتد حتى الصيف المقبل أيضًا.
If we get average or below average rainfall, we're going to be potentially in a prolonged drought situation into next summer as well.
3:21
هذا لا يؤثر بالضرورة على إمدادات المياه العامة،
That doesn't necessarily impact on public water supply,
3:24
لكن هذا يعني أنه سيتعين علينا العمل عن كثب مع
but it does mean that we'll have to work really closely with
3:27
شركات المياه لضمان إدارة إمدادات المياه العامة بحكمة وضمان عدم حدوث أي انقطاع في الإمدادات سواء هذا الشتاء أو في الصيف المقبل.
the water companies to ensure that we can manage public water supplies sensibly and ensure there's no disruption to supply either this winter or into next summer.
3:37
لذا، لن ننفد من المياه؟ أنا واثق من أننا لن ننفد من المياه هذا الشتاء. لكن كم كنا قريبين من ذلك؟
So we're not going to run out? I'm confident that we won't run out of water this winter. How close have we come, though?
3:44
لم نكن قريبين من نفاد المياه. نحتاج إلى توضيح للجمهور أن مواردنا المائية قد انخفضت، لكنها ليست مهددة.
We weren't close to running out of water. We need to be clear with the public that our water resources are reduced, but they're not under threat.
3:53
لذا، هذه ليست حالة طوارئ مدنية، لكن الحكومة تقول إن خطوات تُتخذ لمعالجة الأمور.
So this isn't a civil emergency, but the government says steps are being taken to tackle things.
3:58
لكن عندما كنا نغطي هذه القصة ونقف بجانب بعض الخزانات المنخفضة جدًا، كان واضحًا أن بعض الناس قلقون حقًا.
But when we've been out reporting on this story and standing by some very, very low reservoirs, it's been clear that some people are really concerned.
4:07
كيف يقارن هذا بالسنوات السابقة؟ أوه، إنه أقل بكثير. إنه أقل مما عرفناه من قبل.
How does this compare to previous years? Oh, it's a lot lower. It's lower than we've ever known it.
4:14
هل تتساءل عما إذا كنا نستطيع ترك المزيد من الخزانات في المستقبل؟ إنه صادم عندما تنظر إلى ذلك.
Do you question whether we actually can leave some more reservoirs in the future? It's shocking when you look at it.
4:18
يمكنك أن ترى أين يجب أن يكون مستوى المياه أو يمكن أن يكون. نحن بحاجة إلى بعض الأمطار.
You can see where the water level should be or could be. We need some rain.
4:25
الآن، تخطط شركات المياه للجفاف ويمكنها فرض قيود على المياه
Now, water companies do plan for drought and they can bring in water restrictions
4:30
لخفض الطلب، مثل حظر استخدام الخرطوم، وقد رأينا الكثير من تلك القيود تم فرضها خلال الصيف في عام 2026.
to try and bring down demand, things like hosepipe bans, and we've seen lots of those introduced over the summer in 2026.
4:38
لكن شركات المياه المختلفة تغطي أجزاء مختلفة من البلاد،
But different water companies cover different parts of the country,
4:43
وبالنسبة للجنوب الغربي من إنجلترا، فإن معظمها تغطيه مياه الجنوب الغربي.
and for the south-west of England, much of it is covered by southwest water.
4:47
يشير الكثير من الناس بأصابع الاتهام إلى شركات المياه
Lots of people point the finger at water companies
4:52
ويقترحون أنه لم يكن هناك استثمار كافٍ في البنية التحتية، بما في ذلك الخزانات، وهذا جعلنا عرضة للخطر.
and suggest there hasn't been enough investment in infrastructure, including reservoirs, and that's left us vulnerable.
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
DownloadRequest another language

![[#참교육] 절대 혼자 다니지 마세요🚨출근길 여성 납치 시도! 온 몸으로 막아선 한국인들💥 | #젠틀맨 9회](https://img.youtube.com/vi/52hmdNUiycE/mqdefault.jpg)



