Seasons of Blossom - Season 1 | Episode 11

0:04

A Jemin le dije

제민이한테는

0:10

que no sabías, y lo dije de verdad

너는 몰랐던 일이었다고 사실대로 말했어

0:16

¿Quién te crees? ¿Por qué haces que la gente se sienta miserable?

네가 뭔데? 왜 자꾸 사람 비참하게 만드는데?

0:23

No tengo nada que hablar contigo, así que vete.

너랑 할 얘기 없으니까 좀 가!

0:33

¿Entonces, Bomi estaba saliendo con Choi Jun-young? ¿Bomi realmente dijo eso?

헐 그럼 보미가 최준영 사귀였던가 보미가 진짜 그렇게 말했어?

0:40

Eso es cierto, de todos modos, te lo cuento porque tengo mucha curiosidad, así que no digas que fui yo quien lo dijo, ¿entendido?

그렇다니까 아무튼 너네가 너무 궁금해서 얘기해주는 거니까 어디가서 내가 말했다고 하면 절대 안된다 알았지?

0:52

¿Es verdad? No puede ser.

진짜일까? 에이 설마

0:58

Bomi.

보미야

1:01

¿Es verdad eso? ¿Estuviste saliendo con Jin-young?

너 그거 진짜야? 너 진영이랑 사귀었던 거

1:07

De hecho, Seon-hee te empujó a eso, ¿verdad?

사실 선희가 억지로 부추긴 거라며 너랑

1:12

Estaba en medio de una pelea con Jae-min, pero Seon-hee le gustaba Jae-min, así que te empujó a Jin-young.

재민이랑 싸움 타는 중이었는데 선희가 재민이 좋아해서 너 진영이한테 억지로 부친 거라고

1:21

¿Así que pelearon por eso? ¿Es cierto? Seon-hee es realmente inmadura, ¿qué es eso? ¿De dónde lo escuchaste?

너네 그래서 싸운 거라는데 맞아? 선희 진짜 너무 애다 그게 무슨? 그거 어디서 들었어?

1:35

No sé, no tengo idea. Los chicos dicen que te lo contaron, ¿de verdad no lo sabes?

글쎄, 난 전혀 모르는 일인데? 애들은 너한테 그렇게 들었다는데 정말 몰라?

1:42

¿Cuántas veces tengo que preguntar? Te dije que no sé, ¿entendido?

몇 번을 물어, 모른다니까? 알겠어.

1:49

Entonces, podemos verificarlo con los chicos que te lo dijeron. ¿Qué pasa, qué está pasando?

그럼, 너한테 들었다는 애들한테 같이 확인해보면 되겠네. 뭐야, 무슨 일이야?

2:00

Pensándolo bien, los chicos me preguntan constantemente por qué pelearon tú y Seon, así que creo que dijeron eso, ¿no?

생각해보니까 애들이 자꾸 나한테 너랑 선이 싸운 이유가 뭐냐고 물어봐서 그런 얘기를 한 것도 같아 뭐?

2:09

Nunca dije eso, ¿por qué lo hiciste?

난 그런 말 한 적도 없는데 왜 그랬어?

2:18

Solo di mi suposición, ¿qué quieres que haga si ellos hablan a su antojo?

내 추측을 말한 것 뿐인데 걔네가 맘대로 떠들어댄 걸 어쩌라고

2:23

Pero, ¿es algo que deberíamos discutir aquí? ¿Dije algo incorrecto? ¿Qué?

근데 이게 이렇게 다 보는 데서 따질 일이야? 내가 뭐 틀린 말 했어? 뭐?

2:30

Lo dije porque fue difícil, ya que Kang-seon dijo que le gusta Jae-min, y tú de repente dijiste que te gusta Choi Jin-young.

버겁게 내서 그랬잖아 강선이가 재민이 좋아한다고 하니까 네가 갑자기 최진영 좋아한다고 했는데

2:36

Entonces, ¿qué fue lo que dijiste la última vez, que parecía que tenías a alguien que te gustaba?

그럼 너 저번에 나한테 좋아하는 사람 생긴 것 같다고 한 건 뭔데?

2:49

¿Choi Jin-young? ¿Me gusta Jin-young? ¿Quién?

최진영 뭐? 나 진영이 좋아해 뭐? 누구?

2:56

¿No será el chico bajito?

설마 키 작은 애?

3:01

¿Por qué de repente Yoon-beom no está haciendo eso?

윤범이 왜 갑자기 안 하단 짓인데?

3:11

Ese día, dijiste que no te gustaba Jae-min porque estabas prestando atención a Kang-seon, ¿cuánto lo presionó normalmente Seon-hee?

너 그날 강선이 눈치 보느라 재민이 안 좋아한다고 한 거잖아 평소에 강선희가 얼마나 몰아했으면

3:19

Seon-hee no es así. Choi Jin-young también es realmente tonto, ¿cómo puede ser que de repente le gustes?

선희 그런 애 아니야 최진영도 진짜 멍청하지 갑자기 니가 자길 좋아한다는 게 말이 돼?

3:26

¿Por qué no puede ser? Honestamente, Choi Jin-young es bajo y sus amigos son un poco inferiores, ¡oye!

그게 왜 말이 안 되는데? 솔직히 최진영 키도 작고 같이 다니는 애들 수준도 좀 떨어지고 야!

3:36

¿Qué dijiste?

너 뭐라고 했냐?

3:40

¡Seon-yu! Oye, si Jo Gyu-ri no es buena, ¿no puedes ser un poco honesta? ¿Qué, qué dijiste?

선유! 야 조규리 못났으면 좀 솔직하기라도 할 순 없냐? 뭐, 뭐라고?

3:47

No tienes el valor de confesarle a Lee Jae-min y necesitas a alguien para desquitarte.

이재민한테 고백할 용기는 없고 화풀이 상대는 필요하고

3:52

Así que intentas aliviar tu inferioridad con rumores falsos, ¡no digas tonterías!

그래서 있지도 않은 헛소문으로 니 열등감 해소해보려는 거잖아 헛소리하지마!

3:57

Pero no tenemos tiempo para jugar con chicos de bajo nivel.

근데 우린 수준 떨어지는 애들이랑 놀아줄 시간이 없거든.

4:07

Esto es real... No me has gustado desde el principio. ¿Sabes? Jo Gyu-ri.

이게 진짜... 넌 정말 처음부터 진짜 마음에 안 들었어. 알아? 조규리!

4:22

¿Estás intentando golpear a Seon?

너 지금 선이 때리려고 한 거야?

4:29

¿Qué pasa? ¿Qué está pasando en nuestra clase? ¡Increíble! ¡Yoon-bom agarró el cabello de Jo-gil!

뭐야? 우리 반에 무슨 일 났어? 대박! 윤봄이가 조길이 머리채 잡았어!

4:40

¿Yoon-bom, por qué estás así? ¡Suelta primero cuando te lo digo de buena manera! ¡Disculpa!

윤봄이 너 왜 이래? 좋은 말로 할 때 먼저 놔라! 사과해!

4:47

¡No soltaré hasta que te disculpes!

사과하기 전까진 절대 안 놔!

4:52

¡Él no es un buen chico!

얘 완전 새정신 아니잖아!

4:59

¡Pide disculpas!

사과하라니까!

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

Nathi Córdoba — more videos More in Español